Translation of "Feature vector" in German
																						The
																											feature
																											vector
																											90
																											represents
																											the
																											input
																											for
																											the
																											neural
																											network.
																		
			
				
																						Der
																											Merkmalsvektor
																											90
																											stellt
																											die
																											Eingabe
																											für
																											das
																											neuronale
																											Netz
																											dar.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						The
																											suppression
																											parameter
																											component
																											94
																											of
																											the
																											feature
																											vector
																											90
																											is
																											determined
																											in
																											Step
																											62.
																		
			
				
																						In
																											Schritt
																											62
																											wird
																											die
																											Suppressionsparameter-Komponente
																											94
																											des
																											Merkmalsvektors
																											90
																											bestimmt.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						To
																											detect
																											the
																											start/end
																											point
																											for
																											the
																											word
																											recognition,
																											a
																											current
																											feature
																											vector
																											of
																											at
																											least
																											two
																											features
																											is
																											formed.
																		
			
				
																						Zur
																											Start-/Endpunkt-Detektion
																											zur
																											Worterkennung
																											wird
																											ein
																											aktueller
																											Merkmalsvektor
																											aus
																											mindestens
																											zwei
																											Merkmalen
																											gebildet.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						For
																											N
																											features
																											this
																											feature
																											vector
																											consists
																											of
																											N
																											feature
																											values.
																		
			
				
																						Bei
																											N
																											Merkmalen
																											besteht
																											dieser
																											Merkmalsvektor
																											aus
																											N
																											Merkmals-Werten.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						Should
																											the
																											feature
																											vector
																											be
																											transformed
																											with
																											the
																											preprocessing?
																		
			
				
																						Soll
																											der
																											Merkmalsvektor
																											mit
																											der
																											Vorverarbeitung
																											transformiert
																											werden?
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						This
																											feature
																											value
																											vector
																											is
																											stored
																											as
																											part
																											of
																											a
																											data
																											record
																											in
																											a
																											central
																											data
																											memory.
																		
			
				
																						Dieser
																											Merkmalswerte-Vektor
																											wird
																											als
																											Teil
																											eines
																											Datensatzes
																											in
																											einem
																											zentralen
																											Datenspeicher
																											abgespeichert.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						The
																											feature
																											vector
																											RRV
																											is
																											transmitted
																											to
																											the
																											binarization
																											device
																											15
																											.
																		
			
				
																						Der
																											Merkmalsvektor
																											RRV
																											wird
																											an
																											die
																											Binarisierungseinrichtung
																											15
																											übertragen.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						Despite
																											this
																											change,
																											the
																											article
																											is
																											intended
																											to
																											be
																											identified
																											using
																											the
																											feature
																											value
																											vector.
																		
			
				
																						Trotz
																											dieser
																											Veränderung
																											soll
																											der
																											Gegenstand
																											anhand
																											des
																											Merkmalswerte-Vektors
																											identifiziert
																											werden.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						If
																											the
																											computer
																											has
																											not
																											been
																											changed,
																											the
																											result
																											is
																											a
																											complete
																											feature
																											vector.
																		
			
				
																						Ist
																											der
																											Rechner
																											nicht
																											verändert
																											worden,
																											so
																											liegt
																											ein
																											vollständiger
																											Merkmalsvektor
																											vor.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						A
																											data
																											record
																											including
																											the
																											feature
																											vector
																											and
																											the
																											identification
																											is
																											stored
																											in
																											a
																											database.
																		
			
				
																						In
																											einer
																											Datenbank
																											wird
																											ein
																											Datensatz
																											mit
																											dem
																											Merkmalsvektor
																											und
																											der
																											Kennzeichnung
																											abgespeichert.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						The
																											data
																											record
																											with
																											matching
																											identification
																											codes
																											and
																											the
																											most
																											similar
																											feature
																											value
																											vector
																											is
																											determined.
																		
			
				
																						Ermittelt
																											wird
																											der
																											Datensatz
																											mit
																											passenden
																											Identifizierungs-Codes
																											und
																											dem
																											ähnlichsten
																											Merkmalswerte-Vektor.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						This
																											set
																											of
																											statistical
																											quantities
																											forms
																											the
																											feature
																											vector.
																		
			
				
																						Dieser
																											Satz
																											von
																											statistischen
																											Größen
																											bildet
																											den
																											Merkmalsvektor.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						These
																											features
																											thus
																											obtained
																											can
																											then
																											form
																											vector
																											components
																											of
																											the
																											already
																											mentioned
																											feature
																											vector.
																		
			
				
																						Diese
																											so
																											erhaltenen
																											Merkmale
																											können
																											dann
																											Vektorkomponenten
																											des
																											bereits
																											erwähnten
																											Merkmalsvektors
																											bilden.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						These
																											temperature
																											values
																											can
																											then
																											enter
																											as
																											corresponding
																											vector
																											components
																											into
																											the
																											respective
																											feature
																											vector.
																		
			
				
																						Diese
																											Temperaturwerte
																											können
																											dann
																											als
																											entsprechende
																											Vektorkomponenten
																											in
																											den
																											jeweiligen
																											Merkmalsvektor
																											eingehen.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						Instead
																											of
																											intensity
																											values,
																											the
																											standard
																											deviations
																											of
																											the
																											intensity
																											values
																											are
																											now
																											used
																											in
																											the
																											feature
																											vector.
																		
			
				
																						Statt
																											der
																											Intensitätswerte
																											werden
																											nun
																											die
																											Standardabweichungen
																											der
																											Intensitätswerte
																											eingesetzt
																											in
																											den
																											Merkmalsvektor.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						The
																											values
																											of
																											these
																											identifying
																											parameters
																											form
																											a
																											first
																											feature
																											vector
																											for
																											the
																											object.
																		
			
				
																						Die
																											Werte
																											dieser
																											kennzeichnenden
																											Parameter
																											bilden
																											einen
																											ersten
																											Merkmalsvektor
																											für
																											den
																											Gegenstand.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						This
																											second
																											feature
																											vector
																											comprises
																											these
																											parameter
																											values.
																		
			
				
																						Dieser
																											zweite
																											Merkmalsvektor
																											umfasst
																											diese
																											Parameter-Werte.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						The
																											depiction
																											for
																											a
																											surface
																											is
																											used
																											to
																											generate
																											a
																											feature
																											vector
																											as
																											an
																											identification
																											feature
																											value
																											vector.
																		
			
				
																						Aus
																											dem
																											Abbild
																											für
																											eine
																											Oberfläche
																											wird
																											ein
																											Merkmalsvektor
																											als
																											Identifizierungs-Merkmalswerte-Vektor
																											generiert.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						The
																											feature
																											vector
																											describes
																											a
																											plurality
																											of
																											features
																											of
																											the
																											model
																											image.
																		
			
				
																						Der
																											Merkmalsvektor
																											beschreibt
																											eine
																											Mehrzahl
																											von
																											Merkmalen
																											des
																											Modellbilds.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						The
																											feature
																											vector
																											may
																											further
																											include
																											information
																											on
																											vanishing
																											points
																											in
																											the
																											model
																											image.
																		
			
				
																						Der
																											Merkmalsvektor
																											kann
																											ferner
																											beispielsweise
																											eine
																											Information
																											über
																											Fluchtpunkte
																											in
																											dem
																											Modellbild
																											umfassen.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						The
																											mail
																											item
																											is
																											identified
																											by
																											virtue
																											of
																											the
																											identification
																											feature
																											value
																											vector
																											being
																											compared
																											with
																											stored
																											registration
																											feature
																											value
																											vectors.
																		
			
				
																						Die
																											Postsendung
																											wird
																											identifiziert,
																											indem
																											der
																											Identifizierungs-Merkmalswerte-Vektor
																											mit
																											abgespeicherten
																											Registrierungs-Merkmalswerte-Vektoren
																											verglichen
																											wird.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						For
																											each
																											2D
																											feature
																											point
																											a
																											feature
																											vector
																											can
																											be
																											determined.
																		
			
				
																						Für
																											jeden
																											2D-Feature-Punkt
																											kann
																											ein
																											Merkmalsvektor
																											bestimmt
																											werden.
															 
				
		 EuroPat v2