Translation of "Featured projects" in German
The
here
featured
projects
are
only
an
excerpt
of
the
scientific
diversity
of
our
institutes.
Die
hier
vorgestellten
Projekte
sind
ein
Ausschnitt
der
wissenschaftlichen
Vielfalt
unserer
Institute.
ParaCrawl v7.1
The
amounts
relating
to
projects
featured
in
this
list
are
expressed
in
EUR
million.
Die
für
die
einzelnen
Projekte
in
dieser
Liste
aufgeführten
Beträge
lauten
auf
Mio
EUR.
EUbookshop v2
Projects
featured
in
this
section
will
show
you
how
this
money
is
being
spent.
Anhand
der
in
diesem
Abschnitt
vorgestellten
Projekte
wird
gezeigt,
wie
die
Gelder
verwendet
wurden.
EUbookshop v2
The
amounts
relating
to
projects
featured
in
this
list
are
expressed
in
millions
of
euro.
Die
für
die
einzelnen
Projekte
in
dieser
Liste
aufgeführten
Beträge
lauten
auf
Mio
EUR.
EUbookshop v2
The
success
of
this
elaborate
matchmaking
approach
is
reflected
in
the
sizeable
amount
of
projects
featured
in
previous
editions
that
have
made
it
to
completion.
Der
Erfolg
dieser
ausgeklügelten
Partner*innenvermittlung
spiegelt
sich
in
den
fertiggestellten
Projekten
aus
den
früheren
Jahren.
ParaCrawl v7.1
Among
the
featured
projects,
Universal
Subtitles,
a
software
project
and
global
community
to
subtitle,
caption
and
translate
every
video
on
the
web.
Unter
den
Projekten
gibt
es
bereits
Universal
Subtitels,
ein
Software-Projekt
der
globalen
Gemeinschaft,
um
jedes
Video
auf
dem
Web
zu
übersetzen
und
mit
Titeln
und
Untertiteln
zu
versehen.
GlobalVoices v2018q4
The
Commission
is
grateful
to
the
coordinators
of
the
featured
projects
for
their
invaluable
assistance
in
the
production
of
this
publication.
Die
Europäische
Kommission
dankt
den
Koordinatoren
der
vorgestellten
Projekte
für
ihre
wertvolle
Unterstützung
bei
der
Erstellung
dieser
Publikation.
EUbookshop v2
We
would
be
delighted
to
see
a
large
number
of
noise
abatement
and
control
projects
featured
during
this
European
Year.
Wir
würden
uns
außerordentlich
freuen,
wenn
im
Verlauf
dieses
Europäischen
Jahres
eine
große
Anzahl
von
Projekten
zur
Lärmbekämpfung
und
kontralle
vorgestellt
würden.
EUbookshop v2
Overall,
195
projects
featured
some
sort
of
collaboration
with
artists
or
other
cultural
bodies
from
other
(mainly
European)
countries.
Insgesamt
fand
bei
195
Projekten
eine
Zusammenarbeit
mit
Künstlern
oder
kulturellen
Einrichtungen
aus
anderen
(vorwiegend
europäischen)
Ländern
statt.
TildeMODEL v2018
In
America,
especially
in
its
part,
which
is
featured
in
Emma's
projects,
that
is
Newark
and
NJ,
the
people
are
familiar
with
Gentrification
very
well.
In
Amerika
und
besonders
in
dem
Teil,
der
in
den
Projekten
Emmas
eine
Rolle
spielt
–
Newark,
New
Jersey
–
sind
die
Menschen
mit
dem
Phänomen
der
Gentrifizierung
sehr
vertraut.
ParaCrawl v7.1
This
time,
the
jury,
consisting
of
critic
Peter
Buchanan,
architects
Patricia
Patkau
and
Shelley
McNamara,
and
engineer
Mark
Whitby,
decided
on
the
list
of
featured
projects
during
a
colloquium
at
the
Glasgow
School
of
Art.
Dieses
Mal
bestimmte
die
Jury
–
bestehend
aus
dem
Kritiker
Peter
Buchanan,
der
Architektinnen
Patricia
Patkan
und
Shelley
McNamara
und
dem
Ingenieur
Mark
Whitby
–
während
eines
Kolloquiums
in
der
Glasgow
School
of
Art
die
Liste
der
vorgestellten
jüngeren
Projekte.
ParaCrawl v7.1
The
projects
featured
here
model
processes
of
memorialization
that
provoke
rather
than
limit
a
personal
questioning
of
history,
but
do
not
necessarily
call
themselves
memorials
.
Die
hier
präsentierten
Projekte
zeigen
modellhaft
Prozesse
einer
Memoralisierung,
die
ein
persönliches
Hinterfragen
von
Geschichte
eher
provozieren
als
limitieren,
und
die
sich
nicht
notwendigerweise
Gedenkstätten
nennen.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
increase
users’
trust
in
featured
projects
(and,
by
extension,
the
people
behind
them),
HALALLAUNCHER
has
a
set
of
policies
and
mechanisms
that
assure
a
high
level
of
confidence
between
project
owners
and
contributors.
Um
das
Vertrauen
der
Nutzer
in
die
vorgestellten
Projekte
(und
die
dahinter
stehenden
Menschen)
zu
vergrößern,
hat
HALALLAUNCHER
eine
Reihe
von
Richtlinien
und
Methoden,
die
ein
hohes
Niveau
an
Vertrauen
zwischen
Projektstartern
und
Investoren
sichern.
CCAligned v1
Take
a
look
to
the
featured
projects
made
in
collaboration
with
some
of
the
most
famous
architects
in
the
world.
Werfen
Sie
einen
Blick
auf
die
ausgezeichneten
Projekte,
die
in
Zusammenarbeit
mit
einigen
der
berühmtesten
Architekten
der
Welt
entstanden
sind.
CCAligned v1