Translation of "Features of interest" in German
The
town
is
full
of
old
cultural
monuments
and
natural
features
of
interest.
Die
Stadt
ist
voller
alter
Kulturmonumente
und
interessanten
Sehenswürdigkeiten.
ParaCrawl v7.1
Member
States
have
also
designated
marine
protected
areas
to
protect
features
of
national
interest.
Auch
die
Mitgliedstaaten
haben
Meeresschutzgebiete
ausgewiesen,
um
Merkmale
von
nationalem
Interesse
zu
schützen.
TildeMODEL v2018
Features
of
particular
interest
include:
Segmentation
tools
(e.g.
thresholding,
floodfill,
level
set
methods,
etc.)
Von
besonderem
Interesse
kann
dabei
sein:
Segmentierung
(z.
B.
Schwellenwertverfahren,
Level-Set-Methoden,...)
WikiMatrix v1
Baška
has
a
great
many
cultural
features
of
interest,
from
old
buildings
and
palaces
to
sacral
monuments.
Baška
ist
reich
an
zahlreichen
Sehenswürdigkeiten
von
alten
Gebäuden
und
Palästen
bis
hin
zu
sakralen
Kulturdenkmälern.
ParaCrawl v7.1
A
digital
reticule
projects
the
features
of
interest
directly
in
the
image
displayed
on
the
monitor.
Eine
digitale
Strichplatte
projiziert
die
relevanten
Merkmale
direkt
in
das
am
Monitor
angezeigte
Bild.
ParaCrawl v7.1
This
helped
him
to
focus
his
subsequent
more
formal
investigation
on
features
of
particular
interest,
for
instance
those
likely
to
exhibit
the
largest
national
variation.
Dies
half
ihm,
seine
anschließenden,
formaler
gehaltenen
Untersuchungen
auf
Merkmale
von
besonderem
Interesse
zu
konzentrieren,
beispielsweise
auf
solche,
bei
denen
besonders
weitgehende
nationale
Abweichungen
zu
erwarten
waren.
EUbookshop v2
On
the
contrary,
it
is
preferred
for
adaptation
to
be
effected
at
predetermined
moments
in
time,
for
the
establishment
of
which
the
physiological
characteristics
in
respect
of
time
of
the
features
which
are
of
interest,
and
the
parameters
to
be
extracted
therefrom,
are
to
be
taken
into
account.
Vielmehr
wird
bevorzugt,
die
Anpassung
zu
vorgegebenen
Zeitpunkten
vorzunehmen,
für
deren
Festlegung
das
physiologische
Zeitverhalten
der
interessierenden
Merkmale
und
der
daraus
zu
extrahierenden
Parameter
zu
berücksichtigen
sind.
EuroPat v2
The
apparatus
set
forth
herein
uses
the
correlation
function
in
order
to
detect
signal
features
which
are
of
interest
in
an
ECG-signal
or
IDZ-signal
and
to
accurately
locate
same
or
in
order
to
implement
specific
signal
shape
analysis
procedures
and
comparison
operations.
In
der
hier
vorgestellten
Vorrichtung
wird
die
Korrelationsfunktion
verwendet,
um
interessierende
Signalmerkmale
in
einem
EKG-
oder
IDZ-Signal
zu
detektieren
und
genau
zu
lokalisieren
oder
um
spezifische
Signalformanalysen
und
Vergleiche
durchzuführen.
EuroPat v2
When
using
the
apparatus
described
herein,
it
will
usually
happen
that
signal
features
which
are
of
interest
are
of
a
relatively
long
duration
and
change
only
slowly.
Bei
Anwendung
der
hier
beschriebenen
Vorrichtung
wird
es
regelmäßig
vorkommen,
daß
interessierende
Signalmerkmale
eine
relativ
lange
Dauer
haben
und
sich
nur
langsam
verändern.
EuroPat v2
The
remaining
pages
carry
colour
photographs
and
texts
on
features
of
interest
in
the
country
(buildings,
monuments,
natural
sites,
local
occupations,
etc.).
Die
folgenden
Seiten
enthalten
Farbphotos
und
Texte,
die
die
Sehenswürdigkeiten
dieses
Gebietes
(Baudenkmäler,
Landschaften,
typische
heimische
Gewerbetätigkeiten
usw.)
veranschaulichen.
EUbookshop v2
The
1994
report,
covering
12
countries,
is
designed
to
provide
easilyread
information
from
which
the
reader
can
immediately
pick
out
features
of
interest.
Der
Bericht
liefert
Informationen,
aus
denen
sich
schnell
und
mühelos
jene
Punkte
heraussuchen
lassen,
die
von
besonderem
Interesse
sind.
EUbookshop v2
An
automated,
optical
detection
of
the
verification
features
is
of
interest
for
a
fast
processing
of
the
mail
items.
Dabei
findet
im
Interesse
einer
schnellen
Verarbeitung
der
Poststücke
in
der
Regel
eine
automatisierte
optische
Erfassung
der
Verifizierungsmerkmale
statt.
EuroPat v2
But
next
to
this
Texel,
Vlieland,
Terschelling,
Ameland
and
Schiermonnikoog
all
have
their
own
features
and
points
of
interest.
Aber
daneben
haben
Texel,
Vlieland,
Terschelling,
Ameland
und
Schiermonnikoog
alle
Ihre
eigene
Eigenschaften
und
Sehenswürdigkeiten.
ParaCrawl v7.1
This
page
is
based
on
an
article
which
originally
appeared
in
the
International
Barclay
James
Harvest
Fan
Club
magazine,
Nova
Lepidoptera,
issue
54,
and
features
some
books
of
interest
to
the
BJH
fan.
Diese
Seite
basiert
auf
einem
Artikel,
der
ursprünglich
im
International
Barclay
James
Harvest
Fan
Club
Magazin,
Nova
Lepidoptera,
in
Heft
54
erschien,
und
beschreibt
einige
Bücher,
die
für
den
BJH-Fan
von
Interesse
sind.
ParaCrawl v7.1