Translation of "Febrile convulsions" in German
With
egg-derived
influenza
vaccines
neuralgia,
paraesthesia
and
febrile
convulsions
have
been
observed
rarely.
Neuralgie,
Parästhesie
und
Fieberkrämpfe
wurden
bei
Influenza-Impfstoffen
auf
Eibasis
nur
selten
beobachtet.
EMEA v3
Vaccinees
with
a
history
of
febrile
convulsions
should
be
closely
followed-up.
Kinder
mit
Fieberkrämpfen
in
der
Anamnese
sollten
engmaschig
überwacht
werden.
ELRC_2682 v1
The
majority
of
febrile
convulsions
occurred
in
paediatric
subjects.
Der
Großteil
der
Fieberkrämpfe
trat
bei
pädiatrischen
Probanden
auf.
ELRC_2682 v1
The
young
people
suffered
febrile
convulsions
and
faintness.
Die
jungen
Menschen
erlitten
Fieberkrämpfe,
Schwächeanfälle.
ParaCrawl v7.1
These
compounds
have
proved
particularly
advantageous
in
treating
special
forms
of
epilepsy
and
febrile
convulsions.
Diese
Verbindungen
haben
sich
besonders
bei
der
Behandlung
von
speziellen
Epilepsieformen
und
von
Fieberkrämpfen
bewährt.
EuroPat v2
An
increase
in
fever
with
babies
and
toddlers
can
lead
to
cerebral
spasms,
(febrile
convulsions).
Unter
Fieberanstieg
bei
Säuglingen
und
Kleinkindern
kann
es
zu
zerebralen
Krampfanfällen
(Fieberkrämpfen)
kommen.
ParaCrawl v7.1
A
history
of
febrile
convulsions,
a
family
history
of
convulsions
or
Sudden
Infant
Death
Syndrome
(SIDS)
do
not
constitute
a
contraindication
for
the
use
of
Infanrix
hexa.
Fieberkrämpfe
in
der
Anamnese
sowie
Krampfanfälle
oder
plötzlicher
Kindstod
(SIDS)
in
der
Familienanamnese
stellen
keine
Kontraindikationen
für
die
Anwendung
von
Infanrix
hexa
dar.
EMEA v3
A
history
of
febrile
convulsions,
a
family
history
of
convulsions
or
Sudden
Infant
Death
Syndrome
(SIDS)
do
not
constitute
a
contraindication
for
the
use
of
Hexacima.
Fieberkrämpfe
in
der
Eigenanamnese
sowie
Krampfanfälle
oder
plötzlicher
Kindstod
(SIDS)
in
der
Familienanamnese
sind
keine
Kontraindikation
für
die
Anwendung
von
Hexacima.
ELRC_2682 v1
Individuals
with
a
history
of
febrile
convulsions
should
be
closely
followed
up
as
such
adverse
events
may
occur
within
2
to
3
days
post
vaccination.
Da
Fieberkrämpfe
innerhalb
von
2
bis
3
Tagen
nach
der
Impfung
auftreten
können,
müssen
Kinder
mit
Fieberkrämpfen
in
der
Anamnese
in
diesem
Zeitraum
sorgfältig
überwacht
werden.
ELRC_2682 v1
The
following
adverse
effects
were
reported
very
rarely:
allergic
reaction,
chills,
fatigue,
hypotonichyporesponsive
episode,
malaise,
oedema,
pallor,
swelling
or
oedema
of
the
entire
limb(s),
transient
local
lymph
node
swelling,
convulsions
(febrile
and
non
febrile),
encephalitis,
encephalopathy
with
acute
brain
oedema,
eyes
rolling,
Guillain
Barré
Syndrome,
hypotonia,
neuritis,
abdominal
pain,
meteorism,
nausea,
petechiae,
purpura,
purpura
thrombocytopenic,
thrombocytopenia,
agitation,
sleep
disorder,
dyspnoea
or
Stridor
inspiratory,
angioedema,
erythema,
pruritus,
rash,
urticaria
and
flushing.
Sehr
selten
wurden
die
folgenden
Nebenwirkungen
berichtet:
Allergische
Reaktionen,
Schüttelfrost,
Müdigkeit,
hypoton-hyporesponsive
Episoden,
Unwohlsein,
Ödeme,
Blässe,
Schwellung
oder
Ödeme
von
ganzen
Gliedmaßen,
vorübergehende
regionale
Lymphknotenschwellungen,
Krampfanfälle
mit
und
ohne
Fieber,
Enzephalitis,
Enzephalopathie
mit
akutem
Hirnödem,
Augenrollen,
Guillain-BarréSyndrom,
Hypotonie,
Neuritis,
Bauchschmerzen,
Meteorismus,
Übelkeit,
Petechien,
Purpura,
thrombozytopenische
Purpura,
Thrombozytopenie,
Unruhe,
Schlafstörungen,
Dyspnoe
oder
inspiratorischer
Stridor,
angioneurotisches
Ödem,
Erythem,
Pruritus,
Exanthem,
Urtikaria,
und
Flushing.
ELRC_2682 v1
Vaccinees
with
a
history
of
febrile
convulsions
should
be
closely
followed
up
as
such
adverse
events
may
occur
within
2
to
3
days
post
vaccination.
Kinder
mit
Fieberkrämpfen
in
der
Anamnese
sollten
engmaschig
überwacht
werden,
da
diese
unerwünschten
Ereignisse
innerhalb
von
2
bis
3
Tagen
nach
der
Impfung
auftreten
können.
EMEA v3
A
history
of
febrile
convulsions,
a
family
history
of
convulsions
or
Sudden
Infant
Death
Syndrome
(SIDS)
do
not
constitute
a
contraindication
for
the
use
of
Infanrix
Penta.
Fieberkrämpfe
in
der
Anamnese
sowie
Krampfanfälle
oder
plötzlicher
Kindstod
(SIDS)
in
der
Familienanamnese
stellen
keine
Kontraindikationen
für
die
Anwendung
von
Infanrix
Penta
dar.
EMEA v3
A
history
of
febrile
convulsions,
a
family
history
of
convulsions,
a
family
history
of
SIDS
(Sudden
Infant
Death
Syndrome)
and
a
family
history
of
an
adverse
reaction
following
Tritanrix
HepB
vaccination
do
not
constitute
contra-indications.
In
der
Familienanamnese
nach
einer
Impfung
mit
Tritanrix
HepB
bekannt
gewordene
Krampfanfälle,
plötzlicher
Kindstod
oder
eine
unerwünschte
Reaktion,
sowie
früher
aufgetretene
Fieberkrämpfe
stellen
keine
Kontraindikationen
dar.
EMEA v3
A
history
of
febrile
convulsions,
a
family
history
of
convulsions
or
Sudden
Infant
Death
Syndrome
(SIDS)
do
not
constitute
a
contraindication
for
the
use
of
Quintanrix.
Fieberkrämpfe
in
der
Anamnese
des
Impflings
sowie
Krampfanfälle
oder
plötzlicher
Kindstod
(SIDS)
in
der
Familienanamnese
stellen
keine
Kontraindikationen
für
die
Anwendung
von
Quintanrix
dar.
TildeMODEL v2018