Translation of "Fed chairman" in German

Equally importantly, the Fed Chairman also commands the US economic stage.
Ebenso wichtig ist, dass der Fed-Chef auch die US-Wirtschaftsbühne beherrscht.
News-Commentary v14
There is also the question of who will succeed Ben Bernanke as Fed Chairman.
Dann ist da die Frage, wer Ben Bernanke als Notenbankchef nachfolgen wird.
News-Commentary v14
Inevitably, however, Bush comes across as a cheerleader, while the more objective Fed chairman just ran circles around him.
Bush wirkt jedoch zwangsläufig wie ein Cheerleader, während der objektivere Fed-Chef ihn einfach ständig überrundete.
News-Commentary v14
As a result, America’s Fed chairman today commands super-normal influence.
Daraus folgt, dass der amerikanische Fed-Chef derzeit über einen ungewöhnlich starken Einfluss verfügt.
News-Commentary v14
Former Fed Chairman Alan Greenspan knew that it did not.
Der ehemalige Chef der US-Notenbank, Alan Greenspan, wusste, dass das nicht so war.
News-Commentary v14
As Fed chairman, McCabe supported a strong and independent Federal Reserve System.
Als Vorsitzender der Federal Reserve trat er für ein starkes und unabhängiges Zentralbanksystem ein.
WikiMatrix v1
Volumes have been written, countless symposiums have been held, and famous promises have been made by the likes of former US Fed chairman Ben Bernanke never to repeat Japan’s mistakes.
Es wurden Bücher verfasst, zahllose Symposien abgehalten und berühmte Versprechen von Personen wie etwa dem ehemaligen US-Notenbankchef Ben Bernanke abgegeben, die Fehler Japans niemals zu wiederholen.
News-Commentary v14
Will something like that, too, happen in our own dystopian world (in which all remaining Republican US presidential candidates seem to favor firing Fed Chairman Ben Bernanke)?
Wird Entsprechendes auch in unserer eigenen dystopischen Welt passieren (in der alle verbleibenden republikanischen US-Präsidentschaftskandidaten dafür zu sein scheinen, den Chef der Fed, Ben Bernanke, zu feuern)?
News-Commentary v14
And former Fed Chairman Alan Greenspan resisted any attempts to rein in the animal spirits of the wealth creators on Wall Street.
Und der ehemalige Chairman der Fed, Alan Greenspan, widersetzte sich allen Versuchen, dem „Jagdinstinkt“ derjenigen, die an der Wall Street Wohlstand schufen, Zügel anzulegen.
News-Commentary v14
First, they could do nothing – apparently the preference of the Republican congressional leadership, which recently wrote to Fed Chairman Ben Bernanke to demand that he not try to stimulate the economy further.
Erstens können sie nichts tun – offenbar die bevorzugte Variante der republikanischen Führung im US-Kongress, die sich vor kurzem brieflich an Notenbankchef Ben Bernanke wandte und forderte, dass er nicht versuchen möge, die Wirtschaft weiter anzukurbeln.
News-Commentary v14
Some Americans view Fed Chairman Ben Bernanke as a modern-day wizard, able to revive the economy through a swish of his monetary wand – first ultra-low interest rates, then quantitative easing, and perhaps eventually money-printing.
Einige Amerikaner betrachten US-Notenbankchef Ben Bernanke als eine Art modernen Magier, der in der Lage ist, die Volkswirtschaft durch Wedeln seines geldpolitischen Zauberstabes neu zu beleben – erst durch ultraniedrige Zinsen, dann durch quantitative Lockerung und irgendwann vielleicht durch Anwerfen der Druckpresse.
News-Commentary v14
Fed Chairman Ben Bernanke talked openly of “tapering” the Fed’s policy of open-ended bond purchases, also known as quantitative easing (QE).
Der Vorsitzende der Fed, Ben Bernanke, sprach offen über „Tapering“, das Zurückfahren der Politik unbegrenzter Anleihenkäufe, die auch als Quantitative Erleichterung (QE) bekannt war.
News-Commentary v14
Yet, in a recent speech that reviewed the landscape of financial reform, Fed Vice Chairman Stanley Fischer skipped over the requirement almost completely.
Und trotzdem ließ der Vizevorsitzende der Fed, Stanley Fischer, in einer kürzlichen Rede über den Stand der Finanzreformen diese Anforderung fast völlig aus.
News-Commentary v14
The theory behind this move – as espoused by Ben Bernanke, first as an academic, then as a Fed governor, and eventually as Fed Chairman – is that operating on the quantity dimension of the credit cycle is the functional equivalent of acting on the price side of the equation.
Die diesem Schritt zugrunde liegende Theorie – wie von Ben Bernanke erst als Professor, dann als Direktoriumsmitglied der Fed und schließlich als deren Vorsitzendem vertreten – besagt, dass Operationen in der Mengendimension des Kreditzyklus das funktionale Äquivalent zu Maßnahmen auf der Preisseite der Gleichung darstellen.
News-Commentary v14
Fed chairman Ben Bernanke is now extremely concerned that the economy’s housing market and mortgage problems will cause a recession unless interest rates are aggressively cut even if this means taking some risks with inflation.
Fed-Chef Ben Bernanke ist nun sehr besorgt, dass die Immobilien- und Hypothekenprobleme der US-Wirtschaft eine Rezession auslösen werden, es sei denn, die Zinssätze werden aggressiv gesenkt, selbst wenn das ein höheres Inflationsrisiko bedeutet.
News-Commentary v14
Perhaps Bernanke will soon come to feel the same way, now that his honeymoon as Fed chairman is over.
Vielleicht wird Bernanke sich bald genauso fühlen, nun, da seine Flitterwochen als Fed-Chef vorüber sind.
News-Commentary v14
There were some positively scary names for potential Fed chairman floating out of the White House, and I, for one, had no confidence in the outcome.
Aus dem Weißen Haus drangen einige wirklich beängstigende Namen für potenzielle Vorsitzende der Fed nach außen, und ich, beispielsweise, hatte kein Vertrauen in den Ausgang.
News-Commentary v14
The world may not know it, but we all dodged a bullet when George W. Bush nominated Ben Bernanke to succeed the all-powerful US Fed Chairman Alan Greenspan.
Vielleicht weiß es die Welt nicht, aber wir alle haben noch einmal Glück gehabt, als George W. Bush Ben Bernanke als Nachfolger von Alan Greenspan, dem allmächtigen Vorsitzenden der US-Notenbank Federal Reserve, nominierte.
News-Commentary v14
Besides, there is just no way that a US president busy with dozens of other pressing problems can compete with a Fed chairman who has the luxury of focusing full time on economic issues.
Außerdem ist es unmöglich, dass ein US-Präsident, der mit dutzenden anderen dringenden Problemen beschäftigt ist, mit einem Fed-Chef mithalten kann, der über den Luxus verfügt, sich Vollzeit auf Wirtschaftsfragen konzentrieren zu können.
News-Commentary v14

Related phrases

fed with chairman fed chairman fed off
to be fed into fed up with the chairman us fed chairman
fed fed from