Translation of "Federal air transport agency" in German
Following
the
Air
Safety
Committee
held
in
November
2011
[13]
where
the
competent
authorities
of
Russia
(Russian
Federal
Air
Transport
Agency,
FATA)
informed
and
provided
evidence
that
the
operations
of
the
air
carriers
Aviastar-TU,
UTAir-Cargo,
Tatarstan
Airlines,
Daghestan
Airlines,
Yakutia
and
Vim
Avia
(Vim
Airlines)
had
been
partially
or
fully
restricted
for
safety
reasons,
the
Commission
has
actively
pursued
the
consultations
with
FATA
in
order
to
follow-up
the
developments.
Nach
der
Sitzung
des
Flugsicherheitsausschusses
vom
November
2011
[13],
auf
der
die
zuständigen
Behörden
Russlands
(Russian
Federal
Air
Transport
Agency,
FATA)
mitgeteilt
und
nachgewiesen
hatten,
dass
der
Betrieb
der
Luftfahrtunternehmen
Aviastar-TU,
UTAir-Cargo,
Tatarstan
Airlines,
Daghestan
Airlines,
Yakutia
und
Vim
Avia
(Vim
Airlines)
aus
Sicherheitsgründen
teilweise
oder
ganz
beschränkt
wurde,
hat
die
Kommission
die
Konsultationen
mit
der
FATA
aktiv
fortgesetzt,
um
die
weiteren
Entwicklungen
zu
verfolgen.
DGT v2019
From
now
on,
all
those
who
already
have
an
unmanned
aerial
vehicle
of
the
indicated
mass
must
submit
a
statement
to
the
Federal
Air
Transport
Agency.
Ab
sofort
müssen
alle,
die
bereits
ein
unbemanntes
Luftfahrzeug
der
angegebenen
Masse
besitzen,
dem
Bundesluftverkehr
eine
Erklärung
vorlegen
Agentur.
ParaCrawl v7.1
It
should
be
noted
that
the
flight
will
be
carried
out
thanks
to
subsidies
from
the
consolidated
budget
from
the
Federal
Air
Transport
Agency
of
Russia
(Rosaviation),
the
Altai
Territory
and
the
Republic
of
Tatarstan
for
more
than
40
million
rubles,
the
corresponding
order
was
signed
in
Moscow
on
February
19.
Es
ist
erwähnenswert,
dass
der
Flug
durch
Subventionen
aus
dem
konsolidierten
Haushalt
der
Bundesluftverkehr
durchgeführt
wird
Agentur
Russland
(russische
Luftfahrt),
Region
Altai
und
die
Republik
Tatarstan
in
Höhe
von
mehr
als
40
Millionen
Rubel,
wurde
der
entsprechende
Auftrag
am
19.
Februar
in
Moskau
unterzeichnet.
ParaCrawl v7.1
The
event
was
attended
by
Head
of
the
Federal
Air
Transport
Agency
Alexander
Neradko,
Chief
of
Staff
of
the
CEO
of
Russian
Helicopters
Holding
Yury
Kaptelkin,
CEO
of
HeliVert
Alexander
Kuznetsov,
and
Russian
representative
of
AgustaWestland
Alberto
Ponti.
Die
Veranstaltung
wurde
vom
Leiter
der
Föderalen
Agentur
für
Lufttransport
Alexander
Neradko,
dem
Apparatsleiter
des
Generaldirektors
der
Holding
„Russian
Helicopters“
Juri
Kaptelkin,
dem
Generaldirektor
von
HeliVert
Alexander
Kusnezow
und
dem
Vertreter
von
Agusta
Westland
in
Russland
Alberto
Ponti
besucht.
ParaCrawl v7.1
The
Russian
Federal
Air
Transport
Agency
denied
information
that
the
alleged
August
23,
was
resumed
regular
flights
between
Russia
and
Georgia.
Die
russischen
Föderalen
Agentur
für
Luftverkehr
Informationen
vorenthalten,
dass
die
angeblichen
23.
August
war
regelmäßige
Flüge
zwischen
Russland
und
Georgien
wieder
aufgenommen.
ParaCrawl v7.1
But
it
is
now
clear
that
they
were
working,
which
means
that
this
version
does
not
hold
water,
"-
said"
Gazeta.ru
"a
source
in
the
Federal
Air
Transport
Agency,
working
at
the
crash
site.
Aber
es
ist
jetzt
klar,
dass
sie
arbeiten,
was
bedeutet,
dass
diese
Version
ist
nicht
stichhaltig,
"-
sagte"
Gazeta.ru
"eine
Quelle
in
der
Bundesrepublik
Air
Transport
Agency,
arbeitet
an
der
Absturzstelle.
ParaCrawl v7.1
The
deputy
head
of
Federal
Air
Transport
Agency
of
the
Russian
Federation
Oleg
Storchevoy
said
that
the
agency
questioned
the
evidence
submitted
by
the
Security
Council
of
the
Netherlands
on
the
basis
of
the
investigation
of
the
crash.
Der
stellvertretende
Leiter
der
Federal
Air
Transport
Agency
der
Russischen
Föderation
Oleg
Storchevoy,
sagte,
dass
die
Agentur
in
Frage
gestellt
durch
den
Sicherheitsrat
der
Niederlande
auf
der
Grundlage
der
Untersuchung
des
Absturzes
vorgelegten
Beweise.
ParaCrawl v7.1
On
13
June
2013,
the
Commission,
assisted
by
EASA
and
several
Member
States,
held
a
meeting
with
the
representatives
of
the
Russian
Federal
Air
Transport
Agency
('FATA')
where
FATA
provided
an
update
on
the
measures
undertaken
by
the
authority
and
the
air
carriers
concerned
to
address
findings
identified
during
SAFA
ramp
inspections.
In
particular,
FATA
stated
that
one
air
carrier
had
been
placed
under
a
special
control,
while
another
carrier
had
seen
its
AOC
revoked.
Am
13.
Juni
2013
hielt
die
Kommission
mit
Unterstützung
der
EASA
und
mehrerer
Mitgliedstaaten
eine
Sitzung
mit
Vertretern
der
zuständigen
Behörde
der
Russischen
Föderation
(Russian
Federal
Air
Transport
Agency
(FATA)
ab,
bei
der
die
FATA
neueste
Information
zu
den
von
der
Behörde
und
den
betreffenden
Luftfahrtunternehmen
getroffenen
Maßnahmen
mitteilte,
die
sich
auf
bei
SAFA-Vorfeldinspektionen
festgestellte
Mängel
bezogen.
Die
FATA
teilte
insbesondere
mit,
dass
ein
Luftfahrtunternehmen
einer
speziellen
Kontrolle
unterworfen
wurde
und
das
Luftverkehrsbetreiberzeugnis
eines
weiteren
Luftfahrtunternehmens
entzogen
wurde.
DGT v2019
On
7
November
2013,
the
Commission,
assisted
by
EASA
and
several
Member
States,
held
a
meeting
with
the
representatives
of
the
Russian
Federal
Air
Transport
Agency
('FATA')
where
FATA
briefed
on
the
measures
undertaken
by
the
authority
and
the
air
carriers
concerned,
to
address
findings
identified
during
SAFA
ramp
inspections.
In
particular,
FATA
stated
that
it
keeps
under
control
air
carriers'
performance
and
is
ready
to
intervene,
if
necessary.
It
regularly
uses
SAFA
results
in
the
process
of
certification
inspection
or
issuing
specific
approvals
to
verify
an
air
carrier's
compliance.
Am
7.
November
2013
hielt
die
Kommission
mit
Unterstützung
der
EASA
und
mehrerer
Mitgliedstaaten
eine
Sitzung
mit
Vertretern
der
zuständigen
Behörde
der
Russischen
Föderation
(Russian
Federal
Air
Transport
Agency
(FATA)
ab,
bei
der
die
FATA
kurz
über
die
von
der
Behörde
und
den
betreffenden
Luftfahrtunternehmen
getroffenen
Maßnahmen
informierte,
die
sich
auf
bei
SAFA-Vorfeldinspektionen
festgestellte
Mängel
bezogen.
Die
FATA
erklärte
insbesondere,
dass
sie
die
Leistung
der
Luftfahrtunternehmen
kontrolliert
und
erforderlichenfalls
eingreift.
Sie
nutzt
regelmäßig
die
SAFA-Ergebnisse
im
Rahmen
der
Zertifizierungsinspektionen
oder
der
Erteilung
bestimmter
Genehmigungen,
um
die
Einhaltung
der
Vorschriften
durch
die
Luftfahrtunternehmen
zu
überprüfen.
DGT v2019