Translation of "Federal appeals court" in German

A federal appeals court blocks a judge's ruling that the NYPD's controversial tactic discriminates against minorities.
Bundesberufungsgericht blockiert Entscheidung einer Richterin, wonach die umstrittene Taktik des NYPD Minderheiten diskriminiere.
WMT-News v2019
A federal appeals court in San Francisco is expected to consider a local right-to-know ordinance this week.
Ein Bundesberufungsgericht in San Francisco erwartet wird, um einen lokalen Rechts-to-know-Verordnung berücksichtigen diese Woche.
ParaCrawl v7.1
Just two days ago a federal appeals court rejected attempts to clarify the legal situation of some Guantanamo Bay detainees, including two Britons.
Vor gerade einmal zwei Tagen hat das Bundesberufungsgericht Versuche zurückgewiesen, die rechtliche Situation einiger Inhaftierter von Guantanamo Bay zu klären.
Europarl v8
A federal appeals court on Thursday blocked a judge's order requiring changes to the New York Police Department's stop-and-frisk program and removed the judge from the case.
Ein Bundesberufungsgericht in den USA blockierte am Donnerstag die Anordnung einer Richterin, die Änderungen am Stop-and-Frisk-Programm („Anhalten und durchsuchen“) des New Yorker Polizeidepartments gefordert hatte, und entband die Richterin von dem Fall.
WMT-News v2019
He made no mention of the legal challenge filed against his prior position in a federal appeals court.
Er erwähnte die Klage nicht, die gegen seine vorherige Stelle in einem Bundesberufungsgericht erhoben worden war.
WMT-News v2019
Last month, a federal appeals court in Washington ruled the EPA administrator overstepped his authority in trying to delay implementation of an Obama administration rule requiring oil and gas companies to monitor and reduce methane leaks.
Letzten Monat hat ein Bundesberufungsgericht in Washington entschieden, dass der EPA-Verwalter seine Autorität überschritten hat, als er versuchte, die Umsetzung einer Regel der Obama-Administration, die Öl- und Gasunternehmen zur Überwachung und Reduzierung von Methanlecks verpflichtete, zu verzögern.
WMT-News v2019
Here, the practical approach to be taken will have to await further clarification from the Federal Labour Court (two further proceedings on this issue are presently pending before the Federal Labour Court, appeals on points of law 9 AZR 111/13 and 9 AZR 268/13).
Hier bleibt der Praxis nur, auf weitere Klarstellungen durch das BAG zu warten (zwei weitere Verfahren zu dieser Fragestellung sind derzeit beim BAG anhängig, Revisionsverfahren 9 AZR 111/13 und 9 AZR 268/13).
ParaCrawl v7.1
The US federal appeals court is not required to consider all the issues that Mumia has raised—and virtually every democratic right, from freedom of speech and association to a trial based on due process, was violated in Mumia’s case.
Das US-Bundesberufungsgericht ist nicht verpflichtet, alle Punkte zu erwägen, die Mumia anführt – und in Mumias Fall wurde praktisch jedes demokratische Recht verletzt, vom Rederecht und dem Recht, sich zu organisieren, bis zum Recht auf ein ordentliches Gerichtsverfahren.
ParaCrawl v7.1
But rather than mobilizing on the call to free Mumia, they told activists to look to the next federal appeals court.
Doch anstatt mit dem Ruf nach Freiheit für Mumia zu mobilisieren, sagten sie den Aktivisten, sie sollten sich auf das nächste Bundesberufungsgericht verlassen.
ParaCrawl v7.1
On 7 March a federal appeals court has temporarily blocked a Drug Enforcement Administration rule that bans food made with hemp.
Am 7. März hat ein Bundesberufungsgericht temporär eine Anordnung der Drogenkontrollbehörde DEA (Drug Enforcement Administration) aufgehoben, die Lebensmittel aus Hanf verbietet.
ParaCrawl v7.1
Supporters of legal use of cannabis for medicinal purposes asked a federal appeals court on 16 October to do what Congress and U.S. presidents have resisted for decades and help ease the level of regulation surrounding cannabis.
Unterstützer der legalen Verwendung von Cannabis für medizinische Zwecke beantragten am 16. Oktober vor einem Bundesberufungsgericht, was der Kongress und US-Präsidenten seit Jahrzehnten verweigern, nämlich das Niveau der Regulierung von Cannabis abzusenken.
ParaCrawl v7.1
A federal appeals court blocked San Francisco on Monday from requiring cell phone dealers to tell customers the products may expose them to dangerous levels of radiation, saying the city can't force retailers to pass along messages they dispute.
Ein Bundesberufungsgericht blockiert San Francisco am Montag zu verlangen Handy Händlern zu erzählen Kunden die Produkte können, so dass gefährliche Niveaus der Strahlung auszusetzen, sagen die Stadt kann man nicht erzwingen Einzelhändler entlang Botschaften, die sie Streit passieren.
ParaCrawl v7.1
The Bush administration appealed to the Supreme Court after a federal appeals court in California ruled that marijuana used for medical purposes was different from drug trafficking.
Die Bush-Administration legte vor dem Obersten Gerichtshof Berufung ein, nachdem ein Bundesberufungsgericht in Kalifornien entschieden hatte, dass sich Marihuana, das zu medizinischen Zwecken verwendet wird, vom Drogenhandel unterscheidet.
ParaCrawl v7.1
The US federal appeals court is not required to consider all the issues that Mumia has raised—and virtually every democratic right, from freedom of speech and association to a trial based on due process, was violated in MumiaÂ’s case.
Das US-Bundesberufungsgericht ist nicht verpflichtet, alle Punkte zu erwägen, die Mumia anführt – und in Mumias Fall wurde praktisch jedes demokratische Recht verletzt, vom Rederecht und dem Recht, sich zu organisieren, bis zum Recht auf ein ordentliches Gerichtsverfahren.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

court of appeals appeal court court of appeal appeals court
courts of appeal federal court court appeal highest court of appeal
federal appeals court appeal to a court