Translation of "Federal case" in German
Gentlemen,
since
this
is
a
Federal
case,
it's
my
decision.
Meine
Herren,
da
das
eine
Bundessache
ist,
entscheide
ich.
OpenSubtitles v2018
That
makes
her
case
federal.
Das
macht
ihren
Fall
zur
Bundessache.
OpenSubtitles v2018
This
is
a
federal
case
now.
Das
ist
jetzt
ein
Fall
für
die
Bundesbehörden.
OpenSubtitles v2018
Can
we
not
turn
everything
into
a
federal
case
here?
Machen
wir
doch
keine
Staatsaffäre
draus,
okay?
OpenSubtitles v2018
She's
a
witness
in
a
federal
case.
Sie
ist
eine
Zeugin
in
einem
Bundesfall.
OpenSubtitles v2018
And
the
prosecutor
can't
build
a
federal
case
on
your
word
alone.
Der
Staatsanwalt
kann
nicht
nur
auf
ihr
Wort
allein
eines
Bundesfall
aufbauen.
OpenSubtitles v2018
Let's
not
make
a
federal
case
out
of
this.
Tja,
machen
wir
keine
Staatsaffäre
daraus.
OpenSubtitles v2018
It
was
a
federal
case...
not
my
jurisdiction.
Es
war
ein
Bundesfall,
nicht
meine
Zuständigkeit.
OpenSubtitles v2018
And
if
we
implicate
the
police
in
this,
that
means
a
federal
case.
Und
wenn
wir
die
Polizei
hinzuziehen,
macht
es
das
zu
einem
Bundesfall.
OpenSubtitles v2018
I'm
sorry
about
your
daughter,
but
this
is
a
federal
case.
Tut
mir
Leid
wegen
Ihrer
Tochter,
aber
das
ist
unser
Fall.
OpenSubtitles v2018
This
is
a
federal
domestic
terrorism
case
now,
do
you
understand?
Jetzt
ist
es
ein
Fall
nationaler
Sicherheit,
verstehen
Sie
das?
OpenSubtitles v2018