Translation of "Federal deficit" in German

The US federal deficit is 50%.
Das bundesstaatliche Defizit ist bei 50%.
ParaCrawl v7.1
The federal deficit and the national debt have soared.
Das Bundesdefizit und die Staatsschulden haben angestiegen.
ParaCrawl v7.1
And our federal budget deficit grows into the trillions of dollars.
Und unser Bundeshaushaltsdefizit wächst in die Trillionen der Dollar.
ParaCrawl v7.1
In this case, Obama confirmed that trillion federal budget deficit will be maintained.
In diesem Fall bestätigte Obama, dass Billionen US-Haushaltsdefizit gewartet werden.
ParaCrawl v7.1
The federal budget deficit stood at 2.6% of GDP in the fiscal year 2005 .
Im Haushaltsjahr 2005 belief sich das Defizit des Bundes auf 2,6 % des BIP .
ECB v1
The Federal budget deficit is expected to fall only gradually, persisting until 1996 at the earliest.
Das Defizit des Bundeshaushalts dürfte erst allmählich abgebaut werden und frühestens 1996 ganz ausgeglichen sein.
TildeMODEL v2018
Meanwhile, faced with a large federal budget deficit, many American voters would welcome reduced spending on nuclear weapons.
In der Zwischenzeit würden viele amerikanische Wähler angesichts des riesigen Haushaltsdefizits Ausgabenkürzungen im Nuklearwaffenbereich befürworten.
News-Commentary v14
The US federal deficit for the current year alone is equal to more than five European Union annual budgets.
Allein das amerikanische Bundesdefizit für das laufende Jahr beläuft sich auf eine Summe, die mehr als das Fünffache des Jahreshaushalts der Europäischen Union beträgt.
Europarl v8
The Congressional Budget Office (CBO) recently reported that the federal budget deficit in the first ten months of this fiscal year was $116 billion higher than it was at the same time last year.
Das Congressional Budget Office (CBO) hat kürzlich berichtet, dass das Haushaltsdefizit des Bundes in den ersten zehn Monaten dieses Haushaltsjahres um 116 Milliarden Dollar über dem des entsprechenden Vorjahreszeitraums lag.
News-Commentary v14
Regarded as an urgent problem until recently, the federal deficit is now being placed on the back burner of American politics.
Das Defizit, das bis vor kurzem als dringendes Problem angesehen wurde, steht nun in der amerikanischen Politik an hinterster Stelle.
News-Commentary v14
Opponents of the legislation point to the resulting increase in the federal budget deficit, which will add $1.5 trillion to the government debt over the next ten years.
Gegner des Gesetzes verweisen auf das wachsende Haushaltsdefizit, das die Staatsschulden in den nächsten zehn Jahren um 1,5 Billionen Dollar in die Höhe treiben würde.
News-Commentary v14
The large tax cut enacted at the end of 2017 will expand the US federal budget deficit by $1.5 trillion over the next decade, pushing domestic saving even lower – an outcome that will lead to even wider trade deficits.
Die Ende 2017 verabschiedete umfangreiche Steuersenkung wird das amerikanische Bundeshaushaltsdefizit in den nächsten zehn Jahren um 1,5 Billionen Dollar ansteigen lassen und die inländischen Ersparnisse somit noch weiter nach unten treiben – eine Entwicklung, die zu noch größeren Handelsdefiziten führen wird.
News-Commentary v14
Trump has thus used his working-class support to usher in scandalous tax reforms, whose naked ambition is to help the plutocracy while millions of Americans face reduced health coverage and, as the federal budget deficit balloons, higher long-term tax bills.
So nutzte Trump die Unterstützung der Arbeiterschicht zur Einführung einer skandalösen Steuerreform, deren unverhohlenes Bestreben darin besteht, der Plutokratie zu helfen, während Millionen Amerikaner mit verringerten Leistungen in der Gesundheitsversorgung konfrontiert sind und - aufgrund eines ausufernden Defizits des Bundeshaushalts - mit längerfristig höheren Steuern.
News-Commentary v14

Related phrases