Translation of "Federal holiday" in German
Reformation
Day
2017
in
Germany
is
once
deemed
federal
holiday.
Der
Reformationstag
2017
in
Deutschland
wird
einmalig
als
bundesweiter
Feiertag
gelten.
ParaCrawl v7.1
A
business
day
is
any
calendar
day
that
is
not
a
Sunday
or
a
federal
holiday.
Werktag
ist
jeder
Kalendertag,
der
nicht
Sonntag
oder
bundesweit
geltender
gesetzlicher
Feiertag
ist.
CCAligned v1
In
1884
the
Congress
recognized
the
Labor
Day
as
a
federal
holiday.
In
1884
hat
der
Kongress
den
Tag
des
Werkes
als
der
föderale
Feiertag
anerkannt.
ParaCrawl v7.1
His
birthday,
March
31,
is
a
federal
commemorative
holiday
(Cesar
Chavez
Day)
observed
by
several
states
in
the
US.
Sein
Geburtstag,
der
31.
März,
ist
in
mehreren
US-Bundesstaaten
gesetzlicher
Feiertag
(Cesar
Chavez
Day).
WikiMatrix v1
Memorial
Day
is
a
United
States
federal
holiday
that
is
observed
on
the
last
Monday
of
May.
Memorial
Day
ist
ein
US
bundesweiten
Feiertag,
der
auf
dem
letzten
Montag
im
Mai
beobachtet
wird.
ParaCrawl v7.1
In
the
US,
the
day
after
Thanksgiving
is
not
a
federal
holiday,
so
the
mail
will
still
be
delivered.
In
den
USA
ist
der
Tag
nach
Thanksgiving
kein
Bundesfeiertag,
daher
wird
die
Post
weiterhin
zugestellt.
CCAligned v1
When
Labor
Day
became
a
federal
holiday
in
1894,
about
four
in
ten
Americans
worked
in
agriculture.
Als
Tag
der
Arbeit
wurde
ein
bundesweiter
Feiertag
in
1894,
etwa
vier
von
zehn
Amerikanern
arbeiteten
in
der
Landwirtschaft.
ParaCrawl v7.1
If
you
receive
an
email
notifying
you
that
your
products
have
been
shipped
during
a
weekend
or
federal
holiday,
they
will
not
actually
be
shipped
until
the
following
business
day.
Wenn
Sie
eine
E-Mail
erhalten,
in
der
steht,
dass
Ihre
Artikel
am
Wochenende
oder
an
einem
Feiertag
verschickt
wurden,
werden
diese
tatsächlich
erst
am
nächsten
Werktag
verschickt.
ParaCrawl v7.1
As
everywhere
else
in
Switzerland,
since
1891
the
communities
of
Zermatt,
Täsch
and
Randa
have
commemorated
the
Federal
holiday
marking
the
Rütli
oath
in
a
traditional,
festive
manner
with
flags,
lamps,
speeches,
festival
services
and
music
.
Wie
überall
in
der
Schweiz
begehen
die
Gemeinden
Zermatt,
Täsch
und
Randa
seit
1891
in
Gedenken
an
den
Rütlischwur
den
Bundesfeiertag
auf
traditionelle,
festliche
Art
mit
Beflaggung,
Lampions,
Ansprachen,
Festbetrieb
und
Musik.
ParaCrawl v7.1
Nearly
hundred
years
later,
in
1870,
the
Independence
Day
became
an
unpaid
holiday
for
federal
employees,
and
since
1938
its
status
changed
for
the
paid
federal
holiday:
this
day
the
majority
of
federal
institutes
does
not
work
(except
the
most
important).
Nach
den
fast
hundert
Jahren,
in
1870,
der
Tag
der
Unabhängigkeit
wurde
ein
unbezahlter
Feiertag
für
die
föderalen
Angestellten,
und
ab
1938
hat
sich
sein
Status
am
bezahlten
föderalen
Feiertag
geändert:
in
diesen
Tag
arbeitet
die
Mehrheit
der
föderalen
Institute
(außer
wichtigst)
nicht.
ParaCrawl v7.1
Should
the
last
day
of
the
performance
period
be
on
a
Saturday,
Sunday
or
locally
accepted
National
or
Federal
Holiday,
the
period
ends
the
next
business
day.
Fällt
der
letzte
Tag
der
Frist
auf
einen
Samstag,
Sonntag
oder
einen
am
Lieferort
staatlich
anerkannten
allgemeinen
Feiertag,
endet
die
Frist
am
nächsten
Werktag.
ParaCrawl v7.1
Should
the
last
day
of
the
period
fall
on
a
Saturday,
Sunday
or
Federal
/
generally
recognized
Holiday,
the
period
ends
on
the
next
business
day.
Die
Frist
endet
am
darauffolgenden
fünften
Tag.
Fällt
der
letzte
Tag
der
Frist
auf
einen
Samstag,
Sonntag
oder
einen
am
Lieferort
staatlich
anerkannten
allgemeinen
Feiertag,
endet
die
Frist
am
nächsten
Werktag.
ParaCrawl v7.1
Saturdays,
Sundays
and
federal
holidays
please
leave
a
message.
Samstag,
Sonntag
und
an
Feiertagen
hinterlassen
Sie
bitte
eine
Nachricht.
ParaCrawl v7.1
Business
days
are
Monday
-
Friday,
excluding
United
States
federal
holidays.
Werktage
sind
Montag
bis
Freitag,
Feiertage
ausgenommen.
ParaCrawl v7.1
Holiday
Pay
-
The
Bank
pays
employees
for
recognized
Federal
holidays.
Feiertagsbezahlung
-
Die
Bank
bezahlt
Angestellte
für
gesetzliche
Feiertage.
ParaCrawl v7.1
The
library
will
be
closed
on
all
federal
holidays.
An
gesetzlichen
Feiertagen
bleibt
die
Bibliothek
geschlossen.
ParaCrawl v7.1
It
takes
into
account
order
cycles,
weekends
and
federal
holidays.
Hierbei
berücksichtigt
es
Bestellrhythmen,
Wochenenden
und
Feiertage.
ParaCrawl v7.1
Closed
Mondays
(except
federal
holidays),
Thanksgiving,
and
Christmas
Day.
Montags
(außer
an
gesetzlichen
Feiertagen),
an
Thanksgiving
und
am
25.
Dezember
geschlossen.
CCAligned v1
It
will
be
closed
on
German
federal
public
holidays
and
those
of
the
state
of
Berlin.
Allgemeine
Schließzeit
gibt
es
an
allen
gesetzlichen
Feiertagen
in
der
Bundesrepublik
und
des
Bundeslandes
Berlin.
ParaCrawl v7.1
After
2000
hours
and
on
Sundays
and
Federal
holidays,
advertisements
are
not
allowed
to
be
shown.
Nach
20.00
Uhr
sowie
an
Sonntagen
und
an
im
ganzen
Bundesgebiet
anerkannten
Feiertagen
dürfen
Werbesendungen
nicht
ausgestrahlt
werden.
EUbookshop v2
Orders
that
are
processed
over
the
weekend
or
on
federal
holidays
will
be
shipped
the
next
business
day.
Aufträge,
die
über
das
Wochenende
oder
an
gesetzlichen
Feiertagen
bearbeitet
werden,
werden
am
darauffolgenden
Werktag
versendet.
ParaCrawl v7.1