Translation of "Federal minister of economics" in German
The
German
Federal
Minister
of
Economics
Philipp
Rösler
visited
us
one
day
later
in
Stuttgart
.
Bundeswirtschaftsminister
Philipp
Rösler
besuchte
uns
einen
Tag
später
in
Stuttgart
.
ParaCrawl v7.1
My
aim
as
the
Federal
Minister
of
Economics
and
Technology
is
to
turn
knowledge
into
assets!
Mein
Ziel
als
Bundesminister
für
Wirtschaft
und
Technologie
ist
es,
aus
Wissen
Werte
zu
machen!
ParaCrawl v7.1
The
patron
is
the
German
Federal
Minister
of
Economics
and
Technology,
Rainer
Brüderle.
Schirmherr
ist
der
Bundesminister
für
Wirtschaft
und
Technologie,
Rainer
Brüderle,
Medienpartner
ist
der
Wirtschaftskurier.
ParaCrawl v7.1
All
our
German
partners
declared
their
solidarity
with
us,
including
the
Federal
Minister
of
Economics
Philipp
Rösler.
Alle
deutschen
Partner
haben
uns
ihre
Solidarität
bekundet,
darunter
auch
Bundeswirtschaftsminister
Philipp
Rösler.
ParaCrawl v7.1
He
was
Premier
of
the
state
of
North
Rhine-Westphalia
from
1998
to
2002
and
Federal
Minister
of
Economics
and
Labour
from
2002
to
2005.
Clement
war
von
1998
bis
2002
Ministerpräsident
des
Landes
Nordrhein-Westfalen
und
von
2002
bis
2005
Bundesminister
für
Wirtschaft
und
Arbeit.
Wikipedia v1.0
In
1982
he
was
German
Federal
Minister
of
Finance
as
well
as
Federal
Minister
of
Economics
and
until
2004
worked
for
the
media
conglomerate
Bertelsmann.
Er
war
1982
Bundesminister
der
Finanzen
und
Bundesminister
für
Wirtschaft
und
von
1983
bis
2004
für
die
Bertelsmann
AG
tätig.
Wikipedia v1.0
Mrs
Claudie
Haigneré,
French
Minister
for
Research
and
New
Technologies,
Mr
Adamowitsch,
German
State
Secretary
for
the
Federal
Minister
of
Economics
and
Labour,
Mr.
Spencer
Abraham,
US
Secretary
of
Energy,
and
Environment
Commissioner
Margot
Wallstrom
will
also
participate.
Weitere
Teilnehmer
sind
die
französische
Ministerin
für
Forschung
und
neue
Technologien,
Claudie
Haigneré,
der
deutsche
Staatssekretär
im
Bundesministerium
für
Wirtschaft
und
Arbeit,
Adamowitsch,
der
US-Energieminister,
Spencer
Abraham,
und
das
für
Umwelt
zuständige
Mitglied
der
Kommission,
Margot
Wallström,
sowie
mehrere
Abgeordnete
des
Europäischen
Parlaments.
TildeMODEL v2018
In
February
2012,
at
the
suggestion
of
the
Federal
Minister
of
Economics
and
Technology
Philipp
Rösler,
the
German
government
decided
to
make
Buch
a
member
of
the
German
Council
of
Economic
Experts
(Sachverständigenrat
zur
Begutachtung
der
gesamtwirtschaftlichen
Entwicklung)
from
1
March
2012.
Auf
Vorschlag
von
Wirtschaftsminister
Philipp
Rösler
beschloss
die
Bundesregierung
im
Februar
2012,
Buch
zum
1.
März
2012
in
den
Sachverständigenrat
zur
Begutachtung
der
gesamtwirtschaftlichen
Entwicklung
zu
berufen.
WikiMatrix v1
Its
twelve
voting
members
are
appointed
by
the
Federal
Minister
of
Economics
on
the
basis
of
nominations
sought
—
in
equal
numbers
—
from
the
Austrian
Chamber
of
Commerce
and
Industry
and
the
Federal
Chamber
of
Labour.
Die
zwölf
Mitglieder
mit
beschließender
Stimme
werden
vom
Wirtschaftsminister
aufgrund
von
Vorschlägen
der
Wirtschaftskammer
Österreich
und
der
Bundesarbeitskammer
paritätisch
bestellt.
EUbookshop v2
The
Commission
is
composed
of
the
political
representatives
of
the
Austrian
Chamber
of
Commerce
and
Industry,
the
Standing
Committee
of
Presidents
of
the
Chambers
of
Agriculture,
the
Federal
Chamber
of
Labour,
the
Austrian
Trade
Union
Confederation,
the
Federal
Minister
of
Finance,
the
Federal
Minister
of
Economics
and
the
Federal
Chancellor,
who
serves
as
chairman.
Die
Kommission
setzt
sich
aus
den
politischen
Vertretern
der
Wirtschaftskammer
Österreich,
der
Präsidentenkonferenz
der
Landwirtschaftskammern,
der
Bundesarbeitskammer,
dem
Österreichischen
Gewerkschaftsbund
sowie
dem
Bundeskanzler,
der
den
Vorsitz
führt,
und
den
Bundesministern
für
Finanzen
und
Wirtschaft
zusammen.
EUbookshop v2
This
means
that
in
all
such
cases
the
Advisory
Council
can
itself
take
the
initiative
or
respond
to
requests
from
the
Federal
Minister
of
Economics
or
the
federal
education
authorities.
Dies
bedeuet,
daß
in
all
diesen
Fällen
der
Bundesberufsausbildungsbeirat
nun
also
von
sich
aus
initiativ
werden
oder
den
Ersuchen
vom
Bundesministerium
für
wirtschaftliche
Angelegenheiten
oder
den
Bundesschulbehörden
entsprechen
kann.
EUbookshop v2
Political
impact:
Wolfgang
CLEMENT,
German
Federal
Minister
of
Economics
and
Labour,
addresses
the
CoR
Conference
of
European
Cities
and
Regions
in
Leipzig,
May
2003
Wolfgang
CLEMENT,Bundesminister
für
Wirtschaft
und
Arbeit,spricht
auf
der
AdR-Konferenz
der
europäischen
Städte
und
Regionen
im
Mai
2003
in
Leipzig.
EUbookshop v2
Federal
Minister
of
Economics
and
Technology,
Mr.
Michael
Glos,
today
opened
the
European
Tourism
Conference
in
Berlin
with
more
than
500
international
guests
from
the
political,
economic
and
scientific
fields.
Vor
über
500
internationalen
Gästen
aus
Politik,
Wirtschaft
und
Wissenschaft
hat
der
Bundesminister
für
Wirtschaft
und
Technologie,
Michael
Glos,
heute
in
Berlin
die
Europäische
Tourismuskonferenz
eröffnet.
ParaCrawl v7.1
Under
the
auspices
of
the
Federal
Minister
of
Economics
and
Technology,
Dr
Philipp
Rösler,
the
PrintStar
2012
was
awarded
at
the
beginning
of
October.
Unter
der
Schirmherrschaft
des
Bundesministers
für
Wirtschaft
und
Technologie,
Dr.
Philipp
Rösler,
wurde
Anfang
Oktober
der
PrintStar
2012
verliehen.
ParaCrawl v7.1
The
prize
is
under
the
patronage
of
of
the
Federal
Minister
of
Economics
and
Technology
from
Germany
and
honors
outstanding
innovations
by
German
companies.
Der
Preis
steht
unter
der
Schirmherrschaft
des
Bundesministers
für
Wirtschaft
und
Technologie
Deutschlands
und
würdigt
herausragende
Innovationen
Deutscher
Unternehmen.
ParaCrawl v7.1
Sigmar
Gabriel,
Federal
Minister
of
Economics
promised
a
"broader
dialog"
on
Industry
4.0
in
October
2014.
Schon
im
Oktober
2014
hatte
Bundeswirtschaftsminister
Sigmar
Gabriel
einen
"breiter
angelegten
Dialog"
über
Industrie
4.0
versprochen.
ParaCrawl v7.1
This
was
emphasised
by
the
Federal
Minister
of
Economics
and
Technology,
Michael
Glos,
and
the
Vice-President
of
the
European
Commission,
Günter
Verheugen,
at
the
European
Conference
“Innovation
and
Market
Access
through
Standards”,
which
was
held
in
Berlin
on
27
March
2007.
Das
bekräftigen
der
Bundesminister
für
Wirtschaft
und
Technologie,
Michael
Glos
und
der
Vizepräsident
der
Europäischen
Kommission,
Günter
Verheugen
bei
der
Europäischen
Konferenz
„Innovation
und
Marktfähigkeit
durch
Normung“
am
27.
März
in
Berlin.
ParaCrawl v7.1
Within
a
ceremony
on
20
January
2012
in
the
presence
of
the
Federal
Minister
of
Economics
Dr.
Philipp
Rösler,
Prof.
Dr.
Ernst
O.
Göbel,
who
had
been
President
of
PTB
for
16
years,
was
given
his
official
farewell
and
his
successor,
Prof.
Dr.
Joachim
Ullrich,
took
office.
Im
Rahmen
einer
Festveranstaltung
am
20.
Januar
2012
wurde
in
Anwesenheit
von
Bundeswirtschaftsminister
Dr.
Philipp
Rösler
der
langjährige
Präsident
der
PTB,
Prof.
Dr.
Ernst
O.
Göbel,
nach
16-jähriger
Amtszeit
offiziell
verabschiedet
und
sein
Nachfolger,
Prof.
Dr.
Joachim
Ullrich,
in
sein
Amt
eingeführt.
ParaCrawl v7.1
The
two-day
European
Shipbuilding
Conference
was
officially
opened
in
Nuremberg
yesterday
by
Michael
Glos,
Federal
Minister
of
Economics,
and
by
Dagmar
G.
Wöhrl
who,
in
addition
to
serving
as
Parliamentary
State
Secretary
in
the
Economics
Ministry,
is
also
the
Federal
Government's
Maritime
Coordinator.
In
Nürnberg
wurde
gestern
die
zweitägige
Europäische
Schiffbaukonferenz
unter
Leitung
von
Bundeswirtschaftsminister
Michael
Glos
und
der
Parlamentarischen
Staatssekretärin
beim
Bundesminister
für
Wirtschaft
und
Technologie
und
Maritimen
Koordinatorin
der
Bundesregierung
Dagmar
G.
Wöhrl
eröffnet.
ParaCrawl v7.1
Wolfgang
Clement,
former
Federal
Minister
of
Economics
and
Labour
and,
as
a
trained
journalist,
for
many
years
the
editor
in
chief
of
various
daily
newspapers,
will
provide
the
keynote
address.
Wolfgang
Clement,
ehemaliger
Bundeswirtschaftsminister
für
Wirtschaft
und
Arbeit
und
als
gelernter
Journalist
lange
Jahre
als
Chefredakteur
für
Tageszeitungen
tätig,
wird
die
Key
Note
halten.
ParaCrawl v7.1
Shen
Yun
received
a
warm
welcome
to
Germany
this
year
with
greetings
from
the
Federal
Minister
of
Economics
and
Energy
and
Vice
Chancellor
of
Germany
Sigmar
Gabriel,
Federal
Minister
of
Family
Affairs
Manuela
Schwesig,
and
Federal
Minister
of
Education
Johanna
Wanka.
In
diesem
Jahr
erhielt
Shen
Yun
Willkommensschreiben
von
Sigmar
Gabriel,
dem
Bundesminister
für
Wirtschaft
und
Energie
sowie
Vizekanzler
von
Deutschland,
und
von
der
Bundesfamilienministerin
Manuela
Schwesig
sowie
der
Bundesministerin
für
Bildung
und
Forschung
Johanna
Wanka.
ParaCrawl v7.1