Translation of "Federal minister of finance" in German
He
worked
together
with
Franz
Josef
Strauß,
then
Federal
Minister
of
Finance,
in
the
"Concerted
activity".
Er
arbeitete
in
dieser
Zeit
eng
mit
dem
Bundesfinanzminister
Franz
Josef
Strauß
zusammen.
Wikipedia v1.0
The
current
Federal
Minister
of
Finance
is
Olaf
Scholz
(SPD).
Gegenwärtiger
Stellvertreter
der
Bundeskanzlerin
ist
Olaf
Scholz
(SPD).
WikiMatrix v1
Republic
of
Austria,
represented
by
the
Federal
Minister
of
Finance.
Republik
Österreich,
vertreten
durch
den
Bundesminister
für
Finanzen.
CCAligned v1
The
shareholder
rights
of
the
federal
government
are
exercised
by
the
Federal
Minister
of
Finance.
Die
Aktionärsrechte
des
Bundes
werden
vom
Bundesministerium
für
Finanzen
ausgeübt.
ParaCrawl v7.1
He
was
Federal
Minister
of
Finance
from
2009
to
2017.
Von
2009
bis
2017
war
er
Bundesminister
der
Finanzen.
ParaCrawl v7.1
In
March
2018,
Mr
Olaf
SCHOLZ
has
been
appointed
as
Federal
Minister
of
Finance.
Im
März
2018
wurde
Olaf
Scholz
zum
deutschen
Finanzminister
ernannt.
ParaCrawl v7.1
The
German
Federal
Minister
of
Finance,
Oskar
Lafontaine,
has
just
resigned
his
posts
as
finance
minister
and
party
chairman.
Der
bundesdeutsche
Finanzminister
Oskar
Lafontaine
ist
als
Finanzminister
und
als
Vorsitzender
seiner
Partei
soeben
zurückgetreten.
EUbookshop v2
Federal
Minister
of
Finance
Olaf
Scholz
is
responsible
for
all
aspects
of
German
fiscal
and
tax
policy
and
determines
the
broad
outline
of
budgetary
policy.
Bundesfinanzminister
Olaf
Scholz
ist
für
alle
Aspekte
der
deutschen
Haushalts-,
Finanz-
und
Steuerpolitik
verantwortlich.
ParaCrawl v7.1
Olaf
Scholz
took
office
as
Germany's
new
Federal
Minister
of
Finance
on
14
March
2018.
Olaf
Scholz
hat
am
14.
März
2018
in
Berlin
sein
Amt
als
Bundesminister
der
Finanzen
angetreten.
ParaCrawl v7.1
According
to
the
BHG,
the
Federal
Minister
of
Finance
is
responsible
for
the
budget
and
public
finances
within
the
federal
government.
Innerhalb
der
Bundesregierung
ist
gemäß
BHG
der
Bundesminister
für
Finanzen
für
die
Bundesfinanzen
zuständig.
ParaCrawl v7.1
The
Federal
Minister
of
Finance
and
the
President
of
the
Deutsche
Bundesbank
can
attend
Committee
meetings
in
person.
Der
Bundesminister
der
Finanzen
und
der
Präsident
der
Deutschen
Bundesbank
können
Sitzungen
des
Ausschusses
persönlich
wahrnehmen.
ParaCrawl v7.1
After
the
dissolution
of
this
ministry,
he
worked
from
1966
to
1969
as
political
assistant
of
Federal
Minister
of
Finance
Franz
Josef
Strauß.
Nach
der
Auflösung
des
Ministeriums
war
er
von
1966
bis
1969
politischer
Referent
des
Bundesministers
der
Finanzen
Franz
Josef
Strauß.
Wikipedia v1.0
From
1966
to
1972,
he
was
Federal
Minister
of
Economic
Affairs
and
from
1971
to
1972
Federal
Minister
of
Finance.
Er
war
von
1966
bis
1972
Bundesminister
für
Wirtschaft
und
von
1971
bis
1972
zusätzlich
Bundesminister
der
Finanzen.
Wikipedia v1.0
Furthermore
,
the
ECB
notes
Paragraph
5
(
4
)
of
the
draft
law
,
which
states
that
in
limited
circumstances
the
Federal
Minister
of
Finance
may
deviate
in
part
from
the
provisions
of
Directive
2002/87
/
EC
when
appointing
a
coordinating
authority
to
carry
out
supplementary
supervision
.
Darüber
hinaus
nimmt
die
EZB
§
5
Absatz
4
des
Gesetzentwurfs
zur
Kenntnis
,
wonach
der
Bundesminister
für
Finanzen
unter
bestimmten
Voraussetzungen
teilweise
von
den
Vorschriften
der
Richtlinie
2002/87
/
EG
bei
der
Ernennung
einer
koordinierenden
Behörde
abweichen
kann
,
die
für
die
zusätzliche
Beaufsichtigung
zuständig
ist
.
ECB v1
Regarding
the
short-term
character
of
the
guarantee,
Austria
explained
that
according
to
paragraph
3(2)
last
sentence
of
the
law,
the
Federal
Minister
of
Finance
can
extend
the
guarantee.
Bezüglich
der
kurzen
Laufzeit
der
Bürgschaft
erklärte
Österreich,
dass
der
Bundesminister
für
Finanzen
die
Laufzeit
gemäß
§
3
Abs.
2
letzter
Satz
BAWAG-PSK-Sicherungsgesetz
verlängern
könne.
DGT v2019
Austria,
acting
through
the
Federal
Minister
of
Finance
(with
the
consent
of
the
Federal
Government)
could
extend
the
guarantee
assumed
under
the
Guarantee
Agreement
if
the
conditions
set
forth
in
paragraph
1(2)
of
the
BAWAG-PSK
Act
would
materialise.
Österreich
konnte
durch
den
Bundesminister
für
Finanzen
(mit
Zustimmung
der
Bundesregierung)
die
in
dieser
Vereinbarung
übernommene
Haftung
prolongieren,
falls
die
Voraussetzungen
von
§
1
Abs.
2
BAWAG-PSK-Gesetz
vorlägen.
DGT v2019
Further
sensation
was
caused
when
on
February
19,
1982
the
former
leading
member
of
the
2
June
Movement,
Fritz
Teufel
and
the
then
Federal
Minister
of
Finance
Hans
Matthöfer
(SPD)
were
among
the
guests
on
the
program.
Weiteres
Aufsehen
wurde
erregt,
als
am
19.
Februar
1982
unter
anderem
das
ehemalige
Führungsmitglied
der
Bewegung
2.
Juni
Fritz
Teufel
und
der
damalige
Bundesminister
für
Finanzen
Hans
Matthöfer
(SPD)
in
der
Sendung
zu
Gast
waren.
WikiMatrix v1