Translation of "Federal open market committee" in German

The federal funds rate target is decided by the governors at Federal Open Market Committee (FOMC) meetings.
Das Ziel des Federal Funds Rate wird vom Federal Open Market Committee (FOMC) festgelegt.
WikiMatrix v1

The FOMC, or Federal Open Market Committee, is the Federal Reserve System’s body for monetary policymaking.
Das FOMC, Federal Open Market Committee, ist das Gremium der US-Notenbank für die Geldpolitik.
ParaCrawl v7.1

The FOMC, or Federal Open Market Committee, is the Federal Reserve System's body for monetary policymaking.
Das FOMC, Federal Open Market Committee, ist das Gremium der US-Notenbank für die Geldpolitik.
ParaCrawl v7.1

That must be a misunderstanding because what the Federal Reserve system publishes twice a year in its Humphrey-Hawkins testimony for the Senate is a range of figures for a few indicators, the range being the range of the individual forecasts of members of the Federal Open Market Committee coming from the regional Federal Reserve banks.
Das muß ein Mißverständnis sein, denn was die Federal Reserve zweimal jährlich im Rahmen des "Humphrey-Hawkins-Testimony " als Bericht an den Senat veröffentlicht, enthält Spannen für bestimmte Indikatoren, wobei es sich bei den Spannen um die Werte handelt, die in den Prognosen enthalten sind, die von den die regionalen Banken des Federal-Reserve-Systems vertretenden Mitgliedern des Offenmarktausschusses (FOMC) vorgelegt werden.
Europarl v8

Market participants have been bracing for a Fed hike all year, with all eyes turned toward this week's Federal Open Market Committee meeting, which ends Thursday.
Marktteilnehmer haben sich das ganze Jahr auf eine Zinserhöhung der Fed gefasst gemacht, und alle Augen waren auf die Sitzung des Federal Open Market Committee in dieser Woche gerichtet, die am Donnerstag endet.
WMT-News v2019

At the US Federal Reserve, decisions are made by the Federal Open Market Committee (FOMC), whose members – seven governors and five presidents of the Fed’s regional reserve banks – enjoy varying degrees of independence.
Bei der Federal Reserve der USA werden die Entscheidungen durch den Offenmarktausschuss (Federal Open Market Committee, FOMC) getroffen, dessen Mitglieder – sieben Gouverneure und fünf Präsidenten der regionalen Reservebanken der Fed – unterschiedliche Grade von Unabhängigkeit genießen.
News-Commentary v14

If he and the rest of the Federal Open Market Committee thought that the projected growth of nominal spending in the US was on an appropriate recovery path two months ago, they cannot believe that today.
Auch wenn er und der Rest des Offenmarktausschusses vor zwei Monaten glaubten, dass sich das prognostizierte Wachstum der nominalen Ausgaben in den USA auf einem angemessenen Erholungskurs befand, so kann man dies doch momentan nicht annehmen.
News-Commentary v14

Lacker, a voting member of the policymaking Federal Open Market Committee who has been pushing for a rate increase, cited decisions in 1998-99 as an example.
Lacker, stimmberechtigtes Mitglied des Federal Open Market Committee, de sich für eine Zinserhöhung einsetzt, zitierte Entscheidungen in den Jahren 1998/1999 als Beispiel.
WMT-News v2019

In more recent work, Romer has worked with Christina Romer on fiscal and monetary policy from the 1950s to the present, using notes from the meetings of the Federal Open Market Committee (FOMC) and the materials prepared by Fed staff to study how the Federal Reserve makes its decisions.
In neueren Veröffentlichungen hat Romer mit Christina Romer über die Haushalts- und Geldpolitik von den 1950er bis zur Gegenwart gearbeitet, wobei er Notizen des Federal Open Market Committee (FOMC) und von der Fed bereitgestelltes Material verwendete, um zu verstehen wie die Federal Reserve ihre Entscheidungen trifft.
Wikipedia v1.0

Little wonder, then, that the latest release of the closely followed minutes of the Federal Open Market Committee meeting points to a divided body, whose members anticipate divergent paths for monetary policy, with some expecting further accommodation and others expecting a round of tightening.
Kein Wunder, dass das neueste der vielbeachteten Sitzungsprotokolle des Offenmarktausschusses eine gespaltene Gruppe aufzeigt, deren Mitglieder geldpolitisch gegensätzliche Wege vertreten – einige davon sind für weiteres Entgegenkommen, die anderen für eine Straffungsrunde.
News-Commentary v14

By law, the Fed is required to publish the transcripts of its Federal Open Market Committee (FOMC) meetings with a five-year lag.
Die Fed ist nämlich per Gesetz verpflichtet, die Protokolle der Sitzungen ihres Offenmarktausschusses (FOMC) mit einer Verzögerung von fünf Jahren zu veröffentlichen.
News-Commentary v14

While about 70% of the population can understand a campaign speech by Donald Trump, and 60% can grasp the significance of the lyrics of an Elvis Presley song, only 2% have the reading ability necessary to understand the minutes of the Federal Open Market Committee.
Während etwa 70% der Bevölkerung eine Wahlkampfrede von Donald Trump verstehen können und 60% die Bedeutung des Textes eines Elvis-Presley-Songs erfassen, verfügen nur 2% über die notwendige Lesekompetenz, um die Protokolle des Offenmarktausschusses der Fed (FOMC) zu verstehen.
News-Commentary v14

But recently published transcripts of 2008 meetings of the Federal Open Market Committee, the Fed’s main decision-making body, reveal that the Fed has effectively emerged from the crisis as the world’s central bank, while continuing to serve primarily American interests.
Aber aus kürzlich veröffentlichten Protokollen von Treffen des Federal Open Market Committee, des wichtigsten Entscheidungsgremiums der Fed, im Jahr 2008, geht hervor, dass die Fed aus der Krise praktisch als Weltzentralbank hervorgegangen ist, obwohl sie weiterhin hauptsächlich amerikanischen Interessen dient.
News-Commentary v14

Some members of the Federal Open Market Committee (FOMC, the Fed’s policymaking body) therefore fear that raising the short-term federal funds rate will trigger a substantial rise in longer-term rates, creating losses for investors and lenders, with adverse effects on the economy.
Einige Mitglieder des Offenmarktausschusses (FOMC) (dem über die Politik der Notenbank entscheidenden Gremium) fürchten daher, dass eine Anhebung des Zinssatzes auf Tagesgelder einen deutlichen Anstieg der längerfristigen Zinsen auslösen könnte, was den Anlegern und Darlehensgebern Verluste bescheren und sich deshalb negativ auf die Wirtschaft auswirken würde.
News-Commentary v14

Also conscious of the risk to financial stability if interest rates remain at artificially low levels, the Fed is expected to increase them when its policy-setting Federal Open Market Committee meets on December 15-16.
Überdies ist man sich der Gefahr für die Finanzstabilität durch ein anhaltendes künstlich niedriges Zinsniveau bewusst, weswegen man erwartet, dass die Fed die Zinsen im Rahmen der Sitzung ihres maßgebenden Offenmarktausschusses am 15. und 16. Dezember anhebt.
News-Commentary v14

The minutes of the January meeting of the Federal Open Market Committee (FOMC) reveal an extensive discussion among policymakers about how to determine US inflation.
Das Protokoll der Januar-Sitzung des Offenmarktausschusses der Fed (FOMC) lässt eine umfassende Diskussion zwischen den Entscheidungsträgern darüber erkennen, wie man die US-Inflation messen solle.
News-Commentary v14