Translation of "Federal power" in German
Mr.
CalderÃ3n
Hinojosa
was,
ten
years
ago,
holder
of
the
federal
executive
power
in
Mexico.
Herr
Calderón
Hinojosa
war
vor
zehn
Jahren
der
Chef
der
Exekutive
des
Bundes
in
Mexiko.
ParaCrawl v7.1
Federal
legislative
power
is
vested
in
both
the
government
and
the
two
chambers
of
parliament,
Bundestag
and
Bundesrat.
Federal
Legislative
liegt
bei
der
Regierung
und
den
beidenKammern
des
Parlaments,
Bundestag
und
Bundesrat.
ParaCrawl v7.1
Article
36
The
federal
legislative
power
is
exercised
jointly
by
the
King,
the
House
of
Representatives
and
the
Senate.
Die
föderale
gesetzgebende
Gewalt
wird
vom
König,
von
der
Abgeordnetenkammer
und
vom
Senat
gemeinsam
ausgeübt.
ParaCrawl v7.1
Finally,
those
who
stick
strictly
to
national
sovereignty
and,
on
the
other
side,
those
who
have
an
essentially
'suprastate'
conception
of
federal
power,
may
have
been
somewhat
worried
by
my
proposals.
Diejenigen
schließlich,
die
strikt
an
der
nationalen
Souveränität
festhalten,
und
auf
der
anderen
Seite
diejenigen,
die
einen
im
wesentlichen
überstaatlichen
Begriff
von
der
föderalen
Macht
haben,
finden
meine
Vorschläge
möglicherweise
irritierend.
Europarl v8
After
20
years
of
civil
war
the
comprehensive
peace
agreement
may
be
the
last
chance
for
the
Khartoum
regime
to
show
that
the
federal
power-sharing
form
of
government
can
work
for
this
vast
country.
Nach
20
Jahren
Bürgerkrieg
ist
das
umfassende
Friedensabkommen
vielleicht
die
letzte
Chance
für
das
Regime
in
Khartum,
unter
Beweis
zu
stellen,
dass
die
föderale
Regierungsform,
bei
der
die
Macht
aufgeteilt
wird,
in
diesem
großen
Land
funktionieren
kann.
Europarl v8
One
can
see
this
division
in
the
intense
debate
between
James
Madison
–
initially
against
a
federal
Bill
of
Rights
–
and
James
Monroe,
who
campaigned
for
a
Bill
or
Rights,
mainly
to
limit
the
federal
power
of
taxation.
Diesen
Zwiespalt
erkennt
man
gut
an
der
intensiven
Debatte
zwischen
James
Madison
–
ursprünglich
Gegner
der
föderalen
Grundrechtecharta
–
und
James
Monroe,
der
sich
für
eine
Grundrechtecharta
einsetzte,
um
insbesondere
die
föderale
Steuerhoheit
zu
begrenzen.
TildeMODEL v2018
Ethiopia
has
a
tradition
of
highly
personal
and
strongly
centralized
government,
a
pattern
the
Ethiopian
People's
Revolutionary
Democratic
Front
(the
coalition
presently
in
government)
has
followed
despite
constitutional
limits
on
federal
power.
Äthiopien
hat
eine
lange
Tradition
der
hoch
personenorientierten
und
stark
zentralisierten
Regierungsführung,
ein
Muster,
dem
die
aktuelle
Regierungskoalition
unter
der
Revolutionären
Demokratischen
Front
der
Äthiopischen
Völker
weiterhin
folgt,
obwohl
die
Verfassung
die
Macht
des
Bundes
limitiert.
Wikipedia v1.0
The
author
has
based
this
assessment
of
the
nuclear
energy
situation
in
the
US
on
impressions
and
information
recently
gathered
on
the
spot
in
the
course
of
meetings
he
had
with
representatives
of
electricity
generating
companies,
private
research
centres,
the
Atomic
Energy
Commission
and
the
Federal
Power
Commission.
Der
Verfasser
gründet
seine
Beurteilung
der
Lage
der
Kernenergie
Vereinigten
Staaten
auf
Eindrücke
und
Informationen,
die
er
vor
kurzem
und
Stelle
im
Laufe
von
Gesprächen,
insbesondere
mit
Vertretern
von
tätsversorgungsunternehmen,
privaten
Forschungszentren,
der
Atomic
Commission
und
der
Federal
Power
Commission
gesammelt
hat.
EUbookshop v2
The
federally
operated
system
is
known
as
the
Federal
Columbia
River
Power
System,
which
includes
31
dams
on
the
Columbia
and
its
tributaries.
Die
bundeseigenen
Einrichtungen
bezeichnet
man
als
Federal
Columbia
River
Power
System,
wozu
31
Staudämme
am
Fluss
und
seinen
Nebenflüssen
gehören.
WikiMatrix v1