Translation of "Federalize" in German
By
my
command,
I
am
ordering
you
to
federalize
the
Michigan
National
Guard.
Ich
befehle
Ihnen,
in
Michigan
die
Nationalgarde
zu
föderalisieren.
OpenSubtitles v2018
The
U.S.
was
fighting
a
war
against
Germany
to
prevent
Europe's
conquest—it
would
not
make
sense
to
federalize
and
thereby
unify
Europe
after
a
war
fought
to
preserve
balance.
Es
habe
keinen
Sinn,
Europa
zu
föderalisieren
und
dadurch
Europa
zu
vereinigen,
nachdem
ein
Krieg
zur
Bewahrung
des
Mächtegleichgewichts
in
Europa
geführt
worden
sei.
Wikipedia v1.0
When
George
Wallace
refused
an
order
to
integrate
schools
in
Alabama,
J.F.K.
had
his
brother
federalize
the
National
Guard
and
forced
him
to
obey
the
law.
Als
George
Wallace
sich
weigerte,
in
Alabama
Farbige
zur
Schule
zuzulassen,
ließ
JFK
seinen
Bruder
die
Nationalgarde
föderalisieren,
um
ihn
zur
Gesetzesausführung
zu
zwingen.
OpenSubtitles v2018
The
president
can
federalize
the
National
Guard
whenever
there
is
a
rebellion
or
threat
of
a
rebellion
against
the
U.S.
government.
Der
Präsident
kann
die
Nationalgarde
föderalisieren,
im
Fall
einer
Rebellion
oder
bei
Gefahr
einer
Rebellion
gegen
die
US-Regierung.
OpenSubtitles v2018
The
US
was
fighting
a
war
against
Germany
to
prevent
Europe's
conquest,
and
it
would
not
make
sense
to
federalize
or
to
unify
Europe
after
a
war
that
had
been
fought
to
preserve
balance.
Es
habe
keinen
Sinn,
Europa
zu
föderalisieren
und
dadurch
Europa
zu
vereinigen,
nachdem
ein
Krieg
zur
Bewahrung
des
Mächtegleichgewichts
in
Europa
geführt
worden
sei.
WikiMatrix v1
Just
the
really
existing
socialism
of
the
70s
and
80s
appeared
as
the
central
subject
against
which
a
classical
political
liberalism
of
the
human
rights
and
a
newer
liberalism
appeared
against
the
national
redistribution
and
essentially,
in
the
tight
sense
'monetarist',
thinking
more
economic,
could
federalize.
Gerade
der
real
existierende
Sozialismus
der
70-er
und
80-er
Jahre
erwies
sich
als
der
Gegenstand,
gegen
welchen
sich
ein
klassischer
POLITISCHER
Liberalismus
der
Menschenrechte
und
ein
gegen
die
(GEGEN
JEGLICHE)
staatliche
Redistribution
auftretender
und
im
wesentlichen
im
engeren
Sinne
"monetaristisch"
denkender
neuer
ÖKONOMISCHER
Liberalismus
vereinigen
konnte.
ParaCrawl v7.1
Just
the
really
existing
socialism
of
the
70s
and
80s
appeared
as
the
central
subject
against
which
a
classical
political
liberalism
of
the
human
rights
and
a
newer
liberalism
appeared
against
the
national
redistribution
and
essentially,
in
the
tight
sense
'monetarist',
thinking
more
economical,
could
federalize.
Gerade
der
real
existierende
Sozialismus
der
70-er
und
80-er
Jahre
erwies
sich
als
der
Gegenstand,
gegen
welchen
sich
ein
klassischer
POLITISCHER
Liberalismus
der
Menschenrechte
und
ein
gegen
die
(GEGEN
JEGLICHE)
staatliche
Redistribution
auftretender
und
im
wesentlichen
im
engeren
Sinne
"monetaristisch"
denkender
neuer
ÖKONOMISCHER
Liberalismus
vereinigen
konnte.
ParaCrawl v7.1
Just
the
really
existing
socialism
of
the
70-s
and
80-s
avered
as
the
subject
against
which
a
classical
political
liberalism
of
the
human
rights
and
a
newer
liberalism
appeared
against
the
national
redistribution
and
essentially,
in
the
tight
sense
"monetaristic",
thinking
more
economical,
could
federalize.
Gerade
der
real
existierende
Sozialismus
der
70-er
und
80-er
Jahre
erwies
sich
als
der
Gegenstand,
gegen
welchen
sich
ein
klassischer
POLITISCHER
Liberalismus
der
Menschenrechte
und
ein
gegen
die
staatliche
Redistribution
auftretender
und
im
wesentlichen
im
engeren
Sinne
"monetaristisch"
denkender
neuer
ÖKONOMISCHER
Liberalismus
vereinigen
konnte.
ParaCrawl v7.1