Translation of "Federally funded" in German

Die vom Staat geförderten Forschungstätigkeiten konzentrieren sich auf rund 60 vorhandene Stammzellenlinien.

Staatlich finanzierte Wandgemälde zeigten die Bedingungen in der Stadt während der Weltwirtschaftskrise.

In Brasilien, können staatlich finanzierte Universitäten Studiengänge anbieten, die für Staatsbürger kostenlos sind.

Laut Safe Schools Coalition Australia bietet dieses staatlich geförderte Programm dem Schulpersonal kostenlose Unterstützung und Ressourcen an, um eine sicherere und offenere Atmosphäre an Schulen zu fördern.

Diesen Diskussionen folgend hat das US-amerikanische National Institute of Health (NIH) Richtlinien veröffentlicht, die die Inanspruchnahme von Regierungsmitteln für die Stammzellen-Forschung gestatten, die es jedoch in ihrer gegenwärtigen Form verbieten, dass durch den Bund geförderte Forscher neue Stammzellen-Linien schaffen.

In diesem Jahr hat sich die US-Regierungsbehörde, die für staatlich geförderte Klimastudien zuständig ist, zum ersten Mal offiziell für Forschung im Bereich Geo-Engineering ausgesprochen.

Dies ist der einzige staatlich finanzierte Stelle in den USA, in der legal Cannabis angebaut wird, für die wissenschaftliche Forschung.

Die Verurteilung im sechsten Fall wurde in der Revision für nichtig erklärt, weil das Gericht feststellte, dass das Marylander Tierschutzgesetz auf staatlich finanzierte Labore nicht anzuwenden sei.

Erlaubt Empfängern staatlicher Zuschüsse und Privatunternehmern, einen Anspruch auf vom Bund geförderte Erfindungen zu wahren, und ermutigt Universitäten, ihre Erfindungen an die Industrie zu lizenzieren.

Man würde nie denken, dass dieser Müll aus Sicht der Ernährung aus einem von der Regierung geförderten Programm kommt.

Vor Frauen wie Barbara Mikulski und Olympia Snowe und andere zum Kongress kamen - um nur ein Beispiel zu nennen - ein großer Teil der staatlich finanzierter Forschung über Krankheiten konzentrierte sich ausschließlich über die Auswirkungen auf Männer.

Die Entscheidung, die US-Präsident George W. Bush Ende Juli über die Bedingungen ge troffen hat, unter denen die Stammzellen forschung in den USA vom Bund gefördert werden kann, hat nach Angaben der AAAS (American Association for the Advancement of Science - amerikanische Gesellschaft zur Förderung der Wissenschaft) die Probleme für die US-amerikanischen Wissenschaftler nicht ausreichend geklärt.

Die Regierung Abschaltung, jedoch, hat sich auf die Arbeit, die von staatlich finanzierten Institutionen getan werden, um das Bewusstsein für die Förderfähigkeit für erschwingliche Krankenversicherung zu erhöhen.

In den USA wurde eine ganze Reihe staatlich finanzierter Programme für eine moderne Fertigung aufgesetzt, von denen auch KMU profitieren.

Er ist der unmittelbare Vorgänger des Präsidenten des Institute for Defense Analyses, eines Think Tanks der US-Regierung in Washington, DC, das sich selbst als „gemeinnützige Gesellschaft zur Administration dreier staatlich geförderter Forschungs- und Entwicklungszentren zur Unterstützung der Regierung bei Belangen der nationalen Sicherheit“ bezeichnet.

Um dessen Inhalt wird ein Wettbewerb stattfinden, bei dem allein die Qualität des betreffenden Forschungsvorhabens zählt», so Peter Erni, Direktor von Eurosearch, einer vom Bund geförderten Agentur, an der Universitäten und Fachhochschulen beteiligt sind.