Translation of "Federation council" in German
He
is
a
member
of
the
Federation
Council
of
Russia.
Er
ist
Mitglied
des
Föderationsrates,
des
Oberhauses
des
russischen
Parlaments.
Wikipedia v1.0
He
was
Chairman
of
the
Federation
Council,
the
upper
house
of
the
Russian
parliament,
from
2001
to
2011.
Von
Dezember
2001
bis
Mai
2011
war
er
Vorsitzender
des
russischen
Föderationsrates.
Wikipedia v1.0
As
of
September
2015,
a
Member
of
the
Federation
Council
from
Omsk
region.
Im
September
2015
wurde
sie
Mitglied
des
Föderationsrates
der
Region
Omsk.
DGT v2019
The
only
person
to
ever
turn
down
a
seat
in
the
Federation
Council.
Die
einzige
Person,
die
je
einen
Sitz
im
Föderationsrat
ablehnte.
OpenSubtitles v2018
I
suggest
we
ask
the
Federation
Science
Council
to
send
a
research
vessel.
Wir
sollten
den
Wissen-
schaftsrat
der
Föderation
bitten,
ein
Forschungsschiff
zu
schicken.
OpenSubtitles v2018
An
Indian
representative
was
included
in
the
Federation
Council.
Ein
Indianerrepräsentant
wohnte
den
Beratungen
der
Föderation
bei.
OpenSubtitles v2018
He's
here
under
the
authority
of
the
Federation
Council.
Er
ist
im
Auftrag
des
Föderationsrates
hier.
OpenSubtitles v2018
It's
a
diplomatic
message
from
the
Federation
Council
to
the
grand
nagus.
Das
ist
eine
diplomatische
Nachricht
an
den
Großen
Nagus
vom
Föderationsrat.
OpenSubtitles v2018
This
recording
was
sent
to
the
Federation
Council
three
days
ago.
Diese
Aufnahme
wurde
vor
drei
Tagen
an
den
Föderationsrat
geschickt.
OpenSubtitles v2018
I
strongly
request
an
emergency
session
of
the
Federation
Council.
Ich
ersuche
den
Föderationsrat
um
eine
Dringlichkeitssitzung.
OpenSubtitles v2018
General,
the
Federation
Council
has
made
it
clear
to
me
that
they
cannot
support
your
plans
to
attack
Cardassia.
Der
Föderationsrat
kann
die
Pläne,
Cardassia
anzugreifen,
nicht
gutheißen.
OpenSubtitles v2018
The
Federation
Council
has
been
trying
to
contact
Gowron.
Der
Föderationsrat
versuchte,
Kontakt
mit
Gowron
aufzunehmen.
OpenSubtitles v2018
The
Federation
Council
has
halted
the
Ba'ku
relocation.
Der
Föderationsrat
hat
die
Umsiedlung
der
Ba'ku
verboten.
OpenSubtitles v2018
If
only
to
slow
things
down
at
the
Federation
Council.
Wenn
auch
nur,
um
die
Entwicklungen
beim
Föderationsrat
zu
verzögern.
OpenSubtitles v2018
The
process
is
complicated,
but
Captain
Janeway
has
influence
with
the
Federation
Council.
Der
Prozess
ist
kompliziert,
aber
Captain
Janeway
besitzt
Einfluss
im
Föderationsrat.
OpenSubtitles v2018
Your
own
Federation
Council
promised
me
safe
passage
back
to
my
planet.
Ihr
eigener
Föderationsrat
versprach
sichere
Rückkehr
auf
meinen
Planeten.
OpenSubtitles v2018