Translation of "Fee number" in German
Monthly
fee
for
the
number
in
Bangalore
(metered)
Abo-Gebühr
für
die
Nummer
in
Bangalore
(Eingehende
Anrufe
sind
kostenpflichtig)
ParaCrawl v7.1
Monthly
fee
for
the
number
in
Mauritius
(metered)
Abo-Gebühr
für
die
Nummer
in
Mauritius
(Eingehende
Anrufe
sind
kostenpflichtig)
ParaCrawl v7.1
Monthly
fee
for
the
number
in
Ghana
(metered)
Abo-Gebühr
für
die
Nummer
in
Ghana
(Eingehende
Anrufe
sind
kostenpflichtig)
ParaCrawl v7.1
Individual
application
(fee
number:
341
600)Â
Erstreckungsgebühren
Einzelanmeldung
(Gebührennummer:
341
600)
ParaCrawl v7.1
Monthly
fee
for
the
number
in
Mumbai
(metered)
Abo-Gebühr
für
die
Nummer
in
Mumbai
(Eingehende
Anrufe
sind
kostenpflichtig)
ParaCrawl v7.1
Monthly
fee
for
the
number
in
Benin
(metered)
Abo-Gebühr
für
die
Nummer
in
Benin
(Eingehende
Anrufe
sind
kostenpflichtig)
ParaCrawl v7.1
Monthly
fee
for
the
number
in
New
Delhi
(metered)
Abo-Gebühr
für
die
Nummer
in
Neu
Delhi
(Eingehende
Anrufe
sind
kostenpflichtig)
ParaCrawl v7.1
Monthly
fee
for
the
number
in
Skopje
(metered)
Abo-Gebühr
für
die
Nummer
in
Skopje
(Eingehende
Anrufe
sind
kostenpflichtig)
ParaCrawl v7.1
This
is
subject
to
a
fee
of
EUR
20
(fee
number
301
100
according
to
the
Ordinance
Concerning
Administrative
Costs
at
the
DPMA).
Hierfür
wird
eine
Gebühr
von
EUR
20,-
erhoben
(Gebührennummer
301
100
gemäß
DPMA-Verwaltungskostenverordnung).
ParaCrawl v7.1
If
you
need
several,
you
can
book
at
DynDNS
for
a
fee
a
corresponding
number
of
domain
names.
Sollten
Sie
mehre
benötigen,
können
Sie
bei
DynDNS
gegen
Bezahlung
eine
entsprechende
Anzahl
Domainnamen
buchen.
ParaCrawl v7.1
If
the
usage
authorization
BER
is
in
the
form
in
which
the
number
of
kilometers,
which
can
be
predetermined,
which
may
be
traveled
on
routes
STR
which
are
subject
to
a
toll
fee,
then
the
number
of
kilometers
which
have
already
been
traveled
can
be
debited
from
a
distance
credit
which
is
stored
in
the
memory
unit
SPR
in
the
prepayment
card.
Besteht
die
Benutzungsberechtigung
BER
darin,
eine
vorgebbare
Anzahl
an
Kilometern
auf
mautpflichtigen
Strecken
STR
zurücklegen
zu
dürfen,
so
kann
die
Anzahl
der
bereits
zurückgelegten
Kilometer
von
einem
in
der
Speichereinheit
SPR
der
Wertkarte
abgelegten
Streckenguthaben
abgebucht
werden.
EuroPat v2
If
the
page
fee
is
not
paid
(in
full),
the
fee
for
further
processing
in
respect
of
this
part
of
the
filing
fee
amounts
to
50%
of
the
page
fee
for
the
number
of
pages
for
which
the
page
fee
has
not
been
paid.
Wird
die
Seitengebühr
nicht
(vollständig)
entrichtet,
so
beträgt
die
entsprechende
Weiterbehandlungsgebühr
50
%
der
Seitengebühr
für
die
Anzahl
der
Seiten,
für
die
keine
Seitengebühr
entrichtet
wurde.
ParaCrawl v7.1
This
list
should
contain
all
details
enabling
us
to
accurately
identify
the
fee
(official
file
number,
fee
number,
purpose
of
use,
amount).
Diese
sollte
detailliert
alle
Angaben
enthalten,
die
eine
korrekte
Zuordnung
der
Gebühr
ermöglichen
(amtliche
Aktenzeichen,
Gebührennummer,
Verwendungszweck,
Betrag).
ParaCrawl v7.1
The
AGB
regulate
particularly
the
supplying,
usage
and
maintenance
of
the
software
by
logi.cals
GmbH
as
well
as
the
related
hardware
such
as
control
components,
electronic
licensees
(Dongles),
etc.
(individually
or
jointly
referred
to
in
the
following
as
"Products")
whereby
–
insofar
as
it
is
not
stipulated
in
more
detail
herein
–
any
more
detailed
name,
number,
fee,
usage
environment,
usage
terms
and
conditions
of
the
Products
and
other
conditions
are
derived
from
the
logi.cals
Licensing
Agreement
or
the
End
User
Licensing
Agreement
that
has
been
accepted
within
the
parameters
of
the
usage
of
the
software.
Die
AGB
regeln
insbesondere
die
Überlassung,
Nutzung
und
Pflege
von
Software
durch
die
logi.cals
GmbH
sowie
von
damit
in
Verbindung
stehender
Hardware,
wie
Steuerungskomponenten,
elektronischen
Lizenzträgern
(Dongles)
etc.
(einzeln
oder
gemeinsam
in
der
Folge
als
"Pro-dukte"
bezeichnet),
wobei
sich
–
sofern
hierin
nicht
näher
festgelegt
–
nähere
Bezeichnung,
Anzahl,
Vergütung,
Einsatzumgebung,
Einsatzbedingungen
der
Produkte
und
sonstige
Konditionen
aus
dem
logi.cals-Lizenzvertrag
oder
einer
im
Zuge
der
Nutzung
der
Software
akzeptierten
Endbenutzer-Lizenzvereinbarung
ergeben.
ParaCrawl v7.1
How
much
is
the
filing
fee
if
the
number
of
claims
changes
before
or
upon
entry
into
the
national
phase?
Wie
hoch
ist
die
Anmeldegebühr,
wenn
sich
die
Anzahl
der
Ansprüche
vor
oder
bei
Einleitung
der
nationalen
Phase
verändert?
ParaCrawl v7.1
For
all
Units
purchased
by
an
individual
or
entity
listed
on
the
Company's
President's
List,
the
Lead
Agent
will
be
entitled
to
a
reduced
Fee
and
number
of
Broker
Warrants
of
2%
Agent's
Fee
and
2%
Broker
Warrants.
Bei
allen
Einheiten,
die
von
einer
Einzelperson
oder
von
einem
Unternehmen
erworben
werden,
die
auf
der
President's
List
des
Unternehmens
stehen,
hat
der
Lead
Agent
Anspruch
auf
eine
reduzierte
Gebühr
und
eine
Anzahl
an
Vermittler-
Warrants,
die
zwei
Prozent
der
Vermittlungsgebühr
bzw.
zwei
Prozent
der
Vermittler-
Warrants
entsprechen.
ParaCrawl v7.1
At
the
guestÂ
?s
disposal
there
is
reception,
restaurant,
pizzeria,
bar,
shop,
internet
point,
wifi,
pool
for
adults
and
children
(bathing
cup
required),
sun
umbrellas
and
sun
beds
beside
the
pool
(for
a
fee,
limited
number),
animation
programs
(June
-
September),
laundry
(for
a
fee),
fireplace,
table
tennis,
football
field,
tennis
courts.
Den
Gästen
stehen
Rezeption,
Restaurant,
Pizzeria,
Bar,
Geschäfte,
Internet-Ecke,
WLAN,
Schwimmbad
für
Erwachsene
und
Kinder
(obligatorische
Badekappe),
Liegestühle
am
Pool
(gegen
Gebühr),
Animation,
Wäscheservice
(gegen
Gebühr),
Kamin,
Tischtennis,
Fußball,
Beach-Volleyball,
Tennisplätze
zur
Verfügung.
ParaCrawl v7.1
The
completely
automatic
systems
report
the
parking
time,
the
parking
fee
and
the
number
of
available
parking
spaces
to
the
control
center.
Bei
vollautomatischen
Systemen
werden
die
Parkzeit,
die
Parkgebühr
und
die
Anzahl
der
zur
Verfügung
stehenden
Abstellplätze
der
Zentrale
gemeldet.
ParaCrawl v7.1
The
amount
of
the
trading
fee
is
calculated
per
transaction
and
participant
and
depends
on
the
given
participant's
total
trading
turnover
(money
involved;
ad
valorem
fee)
and
number
of
transactions.
Die
Höhe
der
Handelsgebühr
wird
pro
Transaktion
und
Teilnehmer
berechnet
und
richtet
sich
nach
den
erzielten
Handelsumsätzen
(Kurswert;
Ad-Valorem-Gebühr)
und
der
Anzahl
der
Transaktionen.
ParaCrawl v7.1
The
monthly
fee
comprises
a
basic
fee
with
a
total
volume
of
produced
TIFF
square
meters
and
an
additional
fee
for
the
number
of
produced
TIFF
square
meters
over
and
above
the
basic
value.
Die
monatliche
Gebühr
setzt
sich
aus
einer
Grundgebühr
mit
einem
Gesamtvolumen
von
produzierten
TIFF-Quadratmetern
und
einer
zusätzlichen
Gebühr
für
die
Anzahl
der
über
den
Basiswert
hinaus
produzierten
TIFF-Quadratmeter
zusammen.
ParaCrawl v7.1
Charter
transportation
shall
mean
a
non-scheduled
transportation
by
air
which
is
performed
under
a
charter
agreement
or
an
agreement
on
the
sale
of
transportation
by
air
pursuant
to
which
the
carrier
(charter)
provides
to
another
person
(charterer)
or
charterers
for
a
fee
a
determined
number
of
seats
or
full
capacity
of
an
aircraft
to
perform
one
or
more
flights
to
transport
passengers
and
baggage,
and/or
cargo
specified
by
the
charterer.
Charterbeförderung
–
ist
eine
außerplanmäßige
Beförderung
auf
Basis
eines
Chartervertrages
oder
Luftbeförderungskaufvertrages,
bei
der
das
Luftfahrtunternehmen
einer
anderen
Person
oder
einem
Charterer
gegen
eine
Gebühr
die
jeweilige
Anzahl
an
Plätzen
oder
die
gesamte
Kapazität
eines
Flugzeugs
für
einen
oder
mehrere
Flüge
für
vom
Charterer
aufgeführte
Passagiere
und
Gepäck
und/oder
Frachtgut
zur
Verfügung
stellt.
ParaCrawl v7.1
The
DPMA
will
only
be
able
to
accurately
identify,
on
the
basis
of
your
SEPA
core
direct
debit
mandate,
payments
of
fees
or
costs
due
with
regard
to
an
IP
procedure
if
you
additionally
provide
the
respective
specific
purpose
of
use
of
the
core
direct
debit
mandate
(for
example,
an
IP
file
number
together
with
a
fee
number).
Auf
der
Basis
Ihres
SEPA-Basis-Lastschriftmandats
kann
das
DPMA
Zahlungen
zu
den
fälligen
Gebühren
oder
Kosten
in
einem
Schutzrechtsverfahren
nur
zuordnen,
wenn
Sie
uns
zusätzlich
jeweils
den
konkreten
Verwendungszweck
(z.B.
ein
Schutzrechts-Aktenzeichen
in
Verbindung
mit
einer
Gebührennummer)
zu
dem
Basismandat
angeben.
ParaCrawl v7.1
For
data
protection
reasons,
we
can
unfortunately
no
longer
provide
the
fee-based
0900
numbers.
Aus
datenschutzrechtlichen
Gründen
stehen
die
kostenpflichtigen
0900er-Nummern
leider
nicht
mehr
zur
Verfügung.
CCAligned v1
This
applies
in
particular
to
publication
of
fee-based
telephone
numbers
for
any
purpose
whatsoever.
Insbesondere
gilt
das
für
die
Veröffentlichung
von
kostenpflichtigen
Rufnummern
zu
irgendeinem
Zweck.
ParaCrawl v7.1
The
refund
of
partial
amounts
of
the
annual
fees,
numbers
312
205
to
312
207
of
the
schedule
of
fees,
shall
be
excluded.
Die
Rückerstattung
von
Teilbeträgen
der
Jahresgebühren
Nummer
312
205
bis
312
207
des
Gebührenverzeichnisses
ist
ausge-schlossen.
ParaCrawl v7.1
There
are
no
restrictions
or
additional
fees
on
the
number
of
secure
connections
a
person
makes.
Es
gibt
keine
Einschränkungen
oder
zusätzliche
Kosten,
wieviele
sichere
Verbindungen
jemand
herstellen
kann.
ParaCrawl v7.1
Tournaments
for
instance
could
have
exclusive
guidelines
regarding
admittance
fees
and
minimum
number
of
players.
Turniere
zum
Beispiel
könnte
morire
ausschließliche
Leitlinien
kostet
für
Eintritt
und
die
Anzahl
von
Spielern
minimale.
ParaCrawl v7.1
The
current
level
of
administrative
and
numbering
fees
does
not
seem
to
be
a
major
problem
since,
apart
from
concerns
expressed
by
Italian
satellite
operators,
market
players
have
not
raised
fees
as
a
problem.
Die
derzeitige
Höhe
der
Verwaltungs-
und
Nummerierungsgebühren
scheint
kein
wesentliches
Problem
zu
sein,
da
die
Marktteilnehmer
außer
den
italienischen
Satellitenbetreibern
sie
nicht
als
solches
ansprachen.
TildeMODEL v2018
As
far
as
numbering
fees
are
concerned
four
Member
States
(Germany,
Finland,
France,
the
Netherlands)
reported
decreased
fees,
whereas
two
Member
States
have
slightly
raised
numbering
fees
in
nominal
terms
(Belgium,
Italy).
Nummerierungsgebühren
sanken
in
vier
Mitgliedstaaten
(Deutschland,
Finnland,
Frankreich,
den
Niederlanden),
während
sie
in
zwei
Mitgliedstaaten
(Belgien,
Italien)
nominal
geringfügig
angehoben
wurden.
TildeMODEL v2018
Specifically,
the
percentage
of
patents
granted
to
residents,
receipts
of
royalties
and
license
fees,
number
of
Internet
hosts,
percentage
of
high
and
medium
technology
exports,
number
of
telephones,
consumption
of
electricity,
average
number
of
school
years
and
gross
tertiary
science
enrolment
ratio
were
the
key
criteria.
Die
Haupt
kriterien
waren
der
Prozentsatz
der
an
die
Bewohner
vergebenen
Patente,
der
Erhalt
von
Patent-
und
Lizenzgebühren,
die
Anzahl
der
Internet-Hosts,
der
Prozentsatz
der
hohen
und
mittleren
Technologieexporte,
die
Anzahl
von
Telefonapparaten,
der
Stromverbrauch,
die
durchschnittliche
Schulbesuchsdauer
und
die
Einschreibungen
in
wissenschaftlichen
Fächern
im
tertiären
Bildungsbereich.
EUbookshop v2
Unlike
under
the
present
direct
debit
scheme,
you
will
have
to
submit
two
documents
in
future,
the
core
direct
debit
mandate
and
the
specification
of
the
purpose
of
use
of
the
mandate,
including
in
particular
the
relevant
file
numbers,
fee
numbers
and
amounts.
Anders
als
im
bisherigen
Lastschriftverfahren
müssen
Sie
also
künftig
zwei
Dokumente
einreichen,
zum
einen
das
Basis-Lastschriftmandat
und
zum
anderen
die
Angaben
zum
Verwendungszweck,
insbesondere
mit
konkretem
Aktenzeichen,
Gebührennummer
und
Betrag.
ParaCrawl v7.1