Translation of "Fee reduction" in German
Do
I
get
any
fee
reduction
if
I
use
the
new
online
filing
(CMS)?
Erhalte
ich
Gebührenermäßigungen,
wenn
ich
die
neue
Online-Einreichung
(CMS)
nutze?
ParaCrawl v7.1
Hotel
guests
receive
a
25%
green
fee
reduction
at
the
Zell
am
See-Kaprun
golf
course.
Hotelgäste
erhalten
eine
Greenfee-Ermäßigung
von
25%
auf
dem
Golfplatz
Zell
am
See-Kaprun.
ParaCrawl v7.1
Guests
receive
a
20%
green
fee
reduction
at
the
golf
course.
Gäste
erhalten
am
Golfplatz
eine
Greenfee-Ermäßigung
von
20%.
ParaCrawl v7.1
Guests
receive
a
20%
green
fee
reduction
at
this
golf
course.
Auf
diesem
Golfplatz
erhalten
Sie
eine
Greenfee-Ermäßigung
in
Höhe
von
20
%.
ParaCrawl v7.1
Guests
of
Hotel
Seeblick
receive
a
20%
green
fee
reduction
at
the
nearby
golf
course.
Gäste
des
Hotels
Seeblick
erhalten
eine
Greenfee-Ermäßigung
von
20%
am
nahen
Golfplatz.
ParaCrawl v7.1
It
subsequently
did
not
dispute
that
it
was
not
entitled
to
benefit
from
the
fee
reduction.
Sie
bestritt
danach
nicht,
dass
sie
keinen
Anspruch
auf
diese
Gebührenermäßigung
habe.
ParaCrawl v7.1
The
fee
reduction
on
scientific
advice
also
applies
to
non-SMEs
undertakings;
Die
Ermäßigung
für
wissenschaftliche
Beratung
gilt
auch
für
Unternehmen,
die
keine
KMU
sind;
TildeMODEL v2018
Hotel
St.
Georg
offers
a
green
fee
reduction
of
30%
at
the
nearby
golf
course.
Das
Hotel
St.
Georg
bietet
eine
Greenfee-Ermäßigung
von
30%
auf
dem
nahen
Golfplatz.
ParaCrawl v7.1
Guests
of
Hotel
Alpin
receive
a
green
fee
reduction
on
the
golf
course,
which
is
500
metres
away.
Als
Gast
des
Hotel
Alpin
erhalten
Sie
auf
dem
500
m
entfernten
Golfplatz
eine
Greenfee-Ermäßigung.
ParaCrawl v7.1
Do
I
receive
a
fee
reduction
for
filing
an
international
application
via
the
Contingency
Upload
Service?
Erhalte
ich
eine
Gebührenermäßigung,
wenn
ich
eine
internationale
Anmeldung
über
den
Ersatz-Hochladedienst
einreiche?
ParaCrawl v7.1
The
Achensee
golf
course
is
only
500
metres
away
and
offers
a
20%
green
fee
reduction
for
hotel
guests.
Der
Golfplatz
Achensee
ist
nur
500
m
entfernt
und
bietet
Hotelgästen
eine
Greenfee-Ermäßigung
von
20%.
ParaCrawl v7.1
The
present
notice
sets
out
the
eligibility
criteria
for
the
fee
reduction,
and
information
about
the
new
procedure.
Diese
Mitteilung
gibt
Aufschluss
über
die
Anspruchskriterien
für
die
Gebührenermäßigung
und
über
das
neue
Verfahren.
ParaCrawl v7.1
If
the
application
is
filed
in
electronic
form
a
fee
reduction
may
apply
(see
point
184).
Wird
die
Anmeldung
elektronisch
eingereicht,
kann
Anspruch
auf
eine
Gebührenermäßigung
bestehen
(vgl.
184).
ParaCrawl v7.1
Another
incentive
should
also
be
provided,
in
the
form
of
a
fee
reduction,
for
the
establishment
of
maximum
residue
limits
(MRL)
for
veterinary
medicinal
products
in
order
to
further
support
the
establishment
of
such
limits.
Ein
weiterer
Anreiz
sollte
in
Form
einer
Gebührenermäßigung
für
die
Festlegung
von
Höchstgrenzen
für
Rückstände
(HGR)
für
Tierarzneimittel
geboten
werden,
um
die
Festlegung
derartiger
Grenzwerte
weiter
zu
fördern.
DGT v2019
The
Agency's
policy
on
fee
reductions
for
orphan
medicines
was
amended
in
2006
to
take
into
account
the
increasing
number
of
fee-reduction
requests
being
received.
Die
Politik
der
EMEA
im
Hinblick
auf
Gebührenermäßigungen
für
Arzneimittel
für
seltene
Leiden
wurde
2006
geändert,
um
der
wachsenden
Zahl
von
Anträgen
auf
Gebührenermäßigung
Rechnung
zu
tragen.
ELRC_2682 v1
Services
provided
by
the
SME
Office
included
processing
of
requests
for
fee
reduction
or
deferral,
requests
for
administrative
assistance
-
more
than
three
times
the
initially
forecasted
requests
were
received
-
and
translation
support
for
product
information.
Zu
den
vom
KMU-Büro
erbrachten
Dienstleistungen
gehören
neben
der
Bearbeitung
von
Anträgen
auf
Gebührenermäßigung
oder
-aufschub
und
der
Bearbeitung
von
Anträgen
auf
administrative
Unterstützung
-
es
sind
dreimal
mehr
Anträge
eingegangen
als
ursprünglich
vorhergesehen
-
auch
Übersetzungshilfen
für
Produktinformationen.
ELRC_2682 v1