Translation of "Feed amount" in German
The
feed
amount
and
the
corresponding
temperature
can
be
taken
from
Table
2
which
follows.
Die
Zulaufmenge
und
die
entsprechende
Temperatur
ist
der
nachfolgenden
Tabelle
2
zu
entnehmen.
EuroPat v2
The
feed
amount
of
polyether
was
100
kg/hour
with
0.1%
water.
Die
Zulaufmenge
an
Polyether
betrug
100
kg/h
mit
0,1
%
Wasser.
EuroPat v2
Feed
only
an
amount
your
fish
will
consume
in
2-3
hours.
Füttern
Sie
soviel
wie
Ihre
Fische
in
2-3
Stunden
aufgefressen
haben.
ParaCrawl v7.1
Increase
in
amount:
The
feed
amount
of
dimethyl
acetoxyethanephosphonate
can
be
increased
with
a
corresponding
increase
in
the
temperature
of
the
heat
transfer
oil.
Mengensteigerung:
Die
Zulaufmenge
für
Acetoxyethanphosphonsäuredimethylester
kann
bei
entsprechender
Erhöhung
der
Temperatur
des
Wärmübertragungsöls
erhöht
werden.
EuroPat v2
Several
times
a
day,
feed
an
amount
that
the
animals
can
eat
within
3
minutes.
Füttern
Sie
mehrmals
täglich
soviel,
wie
die
Tiere
in
3
Minuten
aufgefressen
haben.
ParaCrawl v7.1
Removal
of
the
bottom
product
preferably
takes
place
in
a
quantitatively
controlled
manner,
preferably
as
a
function
of
the
feed
amount.
Die
Entnahme
des
Sumpfprodukts
erfolgt
bevorzugt
mengengeregelt,
vorzugsweise
in
Abhängigkeit
von
der
Zulaufmenge.
EuroPat v2
The
feed
amount
was
500
g/h,
and
at
the
bottom
250
g/h
were
discharged.
Die
Zulaufmenge
betrug
500
g/h,
am
Sumpf
wurden
250
g/h
ausgetragen.
EuroPat v2
As
the
top
draw
(4),
somewhat
more
than
1.6%
of
the
feed
amount
was
withdrawn.
Als
Kopfabzug
(4)
wurde
etwas
mehr
als
1,6
%
der
Zulaufmenge
entnommen.
EuroPat v2
For
the
same
energy
and
pc-Lysin
content
a
higher
or
lower
feed
amount
could
be
possible.
Um
die
identische
Energie-
und
pcv-Lysinmenge
aufzunehmen,
kann
eine
höhere/niedrigere
Futtermenge
notwendig
sein.
CCAligned v1
Equally,
one
can
feed
the
entire
amount
of
the
organic
phase
obtained
in
carrying
out
stage
(d)
or
parts
thereof,
both
to
stage
(c)
and
to
stage
(b).
Ebenso
ist
es
möglich,
die
Gesamtmenge
der
bei
Durchführung
der
Stufe
(d)
anfallenden
organischen
Phase
oder
Teile
davon
sowohl
der
Stufe
(c)
als
auch
der
Stufe
(b)
zuzuführen.
EuroPat v2
Half
an
hour
after
the
intraperitoneal
administration
or
1
hour
after
the
oral
administration,
the
animals
were
offered
an
accurately
measured
amount
of
pelleted
feed
and
the
amount
of
feed
eaten
was
determined
hourly
over
a
period
of
6
hours,
by
back-weighing
the
amount
of
feed
offered.
Eine
halbe
Stunde
nach
der
intraperitonealen
bzw.
1
Stunde
nach
der
oralen
Applikation
wurde
den
Tieren
eine
genau
abgemessene
Menge
pelletierten
Futters
angeboten
und
die
Menge
des
gefressenen
Futters
stündlich
über
6
Stunden
durch
Rückwiegen
der
vorgelegten
Futtermenge
bestimmt.
EuroPat v2
It
is
not
absolutely
necessary
to
feed
the
total
amount
of
anolyte
freed
from
chlorine
in
the
separator
into
the
stripping
column.
Es
ist
nicht
unbedingt
nötig,
die
gesamte
Menge
an
Anolyt,
die
im
Abscheider
von
Chlor
befreit
wurde,
in
die
Stripkolonne
einzuspeisen.
EuroPat v2
It
has
proven
to
be
particularly
effective
to
consider
the
time
an
animal
or
an
animal
group
needs
to
consume
a
predetermined
amount
of
feed
as
a
criterion
for
the
eating
behavior
and
to
relate
an
optimization
of
the
feed
amount
and/or
feed
composition
to
a
set
reference
time,
i.e.,
when
the
feed
is
consumed
faster
the
amount
of
feed
is
increased
and
vice
versa.
Als
wirkungsvoll
hat
sich
insbesondere
erwiesen,
die
Zeit
eines
Tieres
oder
einer
Tiergruppe
zur
Aufnahme
einer
vorgegebenen
Futtermenge
als
Maßstab
für
das
Freßverhalten
zu
nehmen
und
eine
Optimierung
der
Futtermenge
und/oder
Futterzusammensetzung
auf
eine
festeSollzeit
vorzusehen,
d.
h.
bei
schnellerer
Aufnahme
der
Futtermenge
die
Futtermenge
zu
erhöhen
und
umgekehrt.
EuroPat v2
In
other
cases
it
is
desired
to
optimize
the
consumption
of
fuel,
i.e.
to
feed
only
the
amount
of
heat
actually
required
even
if
supplying
of
a
larger
amount
of
heat
does
not
adversely
affect
the
process
or
product.
In
anderem
Fällen
wird
angestrebt,
den
Brennstoffverbrauch
zu
optimieren,
das
heißt
nur
die
tatsächlich
benötigte
Wärmemenge
zuzuführen,
auch
wenn
eine
größere
Wärmezufuhr
den
Prozeß
beziehungsweise
das
Produkt
nicht
negativ
beeinflußt.
EuroPat v2
This
vitamin
and
trace
element
premix
was
added
to
the
basic
feed
in
an
amount
of
0.5
kg
per
100
kg.
Diese
Vitamin-
und
Spurenelementenvormischung
wurde
dem
Basisfuttermittel
in
einer
Menge
von
0,5
kg
je
100
kg
zugesetzt.
EuroPat v2
By
variation
of
the
pressure
and
thus
also
the
amount
of
feed
air,
the
amount
of
coating
powder
fed
per
unit
of
time
can
be
adjusted.
Durch
Verändern
des
Druckes
und
damit
auch
der
Menge
der
Förderluft
kann
die
pro
Zeiteinheit
geförderte
Menge
von
Beschichtungspulver
eingestellt
werden.
EuroPat v2