Translation of "Feed zone" in German
The
compact
is
then
modified
and
added
as
granules
to
the
feed
zone
of
the
extruder.
Das
Kompaktat
wird
anschließend
modifiziert
und
als
Granulat
der
Einzugszone
des
Extruders
zugeführt.
EuroPat v2
The
length
of
the
feed
zone
is
three
and
a
half
times
the
screw
diameter
(3.50
D).
Die
Länge
der
Einzugszone
beträgt
das
dreieinhalbfache
des
Schneckendurchmessers
(3,50
D).
EuroPat v2
All
the
materials
were
supplied
in
solid
form
to
the
feed
zone
of
the
extruder.
Alle
Materialien
wurden
der
Einzugszone
des
Extruders
in
fester
Form
zugeführt.
EuroPat v2
The
pellet
mixture
was
supplied
in
solid
form
to
the
feed
zone
of
the
extruder.
Die
Granulatmischung
wurde
der
Einzugszone
des
Extruders
in
fester
Form
zugeführt.
EuroPat v2
Containers
are
therefore
transported
from
the
feed
path
16
into
the
feed
zone
of
the
feed
module.
Behälter
werden
also
von
der
Zuführstrecke
16
in
den
Zuführbereich
des
Zuführmoduls
transportiert.
EuroPat v2
The
components
A
and
C
to
E
were
metered
into
the
feed
zone.
Die
Komponenten
A
und
C
bis
E
wurden
in
die
Einzugszone
dosiert.
EuroPat v2
This
not
only
facilitates
complete
emptying
but
also
the
flow
of
bulk
material
to
the
feed
zone.
Dadurch
wird
nicht
nur
die
Restlosentleerung
sondern
auch
der
Schüttgutstrom
zur
Einzugszone
unterstützt.
EuroPat v2
The
length
of
the
mandrel
is
usually
equal
to
that
of
the
extrusion
die
from
the
feed
zone
to
the
outlet.
Die
Länge
des
Dorns
ist
üblicherweise
gleich
der
des
Werkzeuges
von
der
Einzugszone
bis
zum
Austritt.
EuroPat v2
The
barrel
temperature
was
40°
C.
in
the
feed
zone
and
50°
C.
in
the
processing
section.
Dabei
betrug
die
Gehäusetemperatur
40°C
im
Einzugsbereich
und
50°C
im
Verfahrensteil.
EuroPat v2
All
components,
with
exception
of
the
glass
fibres,
were
mixed
previously
and
introduced
into
the
feed
zone.
Sämtliche
Komponenten,
mit
Ausnahme
der
Glasfasern,
wurden
zuvor
gemischt
und
in
die
Einzugszone
dosiert.
EuroPat v2
The
housing
temperature
was
40°
C.
in
the
feed
zone
and
50°
C.
in
the
processing
zone.
Dabei
betrug
die
Gehäusetemperatur
40°C
im
Einzugsbereich
und
50°C
im
Verfahrensteil.
EuroPat v2
According
to
a
preferred
embodiment,
the
product
is
compacted
in
the
feed
zone
towards
the
heating
zone.
Nach
einer
bevorzugten
Ausführungsform
wird
das
Produkt
in
der
Einzugszone
gegen
die
Aufwärmzone
verdichtet.
EuroPat v2
At
the
start
in
the
feed
zone
(14)
the
screws
are
provided
with
double-flighted
conveying
elements.
Am
Anfang
in
der
Einzugszone
(14)
sind
die
Schneckenwellen
mit
zweigängigen
Förderelementen
bestückt.
EuroPat v2
The
feed
zone
was
cooled
with
cold
water
at
less
than
10°
C.
at
maximum
throughput.
Die
Einzugszone
wurde
bei
maximalem
Durchsatz
mit
kleiner
10°C
kaltem
Wasser
gekühlt.
EuroPat v2
In
a
possible
embodiment,
a
light
barrier
is
provided
in
this
respect
which
secures
the
feed
zone.
In
einer
möglichen
Ausführungsform
ist
dabei
eine
Lichtschranke
vorgesehen,
welche
den
Zuführbereich
absichert.
EuroPat v2
The
granules
PA
614
and
PA
6I/6T
are
metered
into
the
feed
zone.
Die
Granulate
PA
614
und
PA
6I/6T
werden
in
die
Einzugszone
dosiert.
EuroPat v2
If
the
stator
is
curved,
it
also
conveys
the
interior
bulk
material
outward
into
the
feed
zone.
Wenn
der
Stator
gebogen
ist,
fördert
er
auch
innenliegendes
Schüttgut
nach
außen
in
die
Einzugszone.
EuroPat v2
The
inner
barrel
wall
in
the
feed
zone
can
be
cut
vertically
or
at
an
angle
of
up
to
25°
to
the
screw
axis.
Die
innere
Zylinderwand
im
Einzugsbereich
kann
senkrecht
und/oder
bis
zu
einem
Neigungswinkel
von
25°
zur
Schnekkenachse
hinterschliffen
sein.
EuroPat v2