Translation of "Feed-in power" in German
The
fluctuating
feed-in
of
wind
power
into
the
electricity
grid
has
so
far
been
regarded
as
a
problem
for
grid
stability
and
supply
security.
Die
schwankende
Einspeisung
von
Windenergie
in
das
Stromnetz
gilt
bislang
als
Problem
für
Netzstabilität
und
Versorgungssicherheit.
ParaCrawl v7.1
Said
method
is
intended
in
particular
for
detecting
the
feed-in
power
which
has
been
potentially
possible
during
deration.
Dieses
Verfahren
ist
insbesondere
zum
Erfassen
der
potentiell
möglich
gewesenen
Einspeiseleistung
während
einer
Abregelung
vorgesehen.
EuroPat v2
In
every
case,
intelligent
energy
management
requires
both
purchased
electricity
and
feed-in
power
measurements.
Für
ein
intelligentes
Energiemanagement
ist
in
jedem
Falle
die
Messung
der
Netzbezugs-
und
Einspeiseleistung
notwendig.
ParaCrawl v7.1
For
network
feed-in
solar
power
plants,
the
draft
law
includes
a
maximum
limit
of
371MW
of
installed
capacity.
Für
netzeinspeisende
Photovoltaikanlagen
führt
der
Entwurf
eine
Obergrenze
von
371
MW
installierter
Nennleistung
ein.
ParaCrawl v7.1
Otherwise,
the
excess
electricity
is
fed
into
the
utility
grid
if
there
is
no
limitation
on
feed-in
power.
Ansonsten
wird
der
überschüssige
Strom
ins
Netz
gespeist,
falls
keine
Begrenzung
der
Einspeiseleistung
vorliegt.
ParaCrawl v7.1
It
has
also
proven
advantageous
to
feed
in
the
microwave
power
in
a
pulsed
manner
and/or
to
feed
electromagnetic
radiation
into
the
plasma
process
area
with
a
frequency
of
10-450
kHz
in
the
form
of
a
dipole
field,
a
quadrupole
field,
or
an
octapole
field
in
addition
to
the
feeding
in
of
microwave
power.
Als
vorteilhaft
hat
sich
weiterhin
erwiesen,
die
Mikrowellen
gepulst
abzustrahlen
und/oder
zusätzlich
zur
Einstrahlung
von
Mikrowellen
eine
elektromagnetische
Strahlung
einer
Frequenz
im
Bereich
von
10
kHz
bis
450
kHz
in
den
Plasmaprozeßraum
als
Dipol-,
Quadropol-
oder
Oktopolfeld
einzustrahlen.
EuroPat v2
As
a
result
of
their
high
mechanical
loading,
mechanical
seals
of
this
kind
represent
one
of
the
critical
elements
in
pumps
such
as
are,
for
example,
used
in
refineries,
in
large
chemical
plants,
or
as
feed
water
pumps
in
power
plants.
Aufgrund
ihrer
hohen
mechanischen
Beanspruchung
stellen
solche
mechanischen
Dichtungen
in
Pumpen,
wie
sie
beispielsweise
in
Raffinerien,
chemischen
Grossanlagen
oder
als
Speisewasserpumpen
in
Kraftwerken
verwendet
werden,
eines
der
kritischen
Elemente
dar.
EuroPat v2
This
is
the
only
way
to
ensure
both
the
feed-in
of
solar
power
and
a
high
level
of
grid
stability
over
the
medium
and
long
term.
Nur
so
könne
man
mittel-
bis
langfristig
sicherstellen,
dass
die
Einspeisung
von
Solarstrom
mit
hoher
Netzstabilität
einhergeht.
ParaCrawl v7.1
The
draft
law
establishes
a
power
input
fee
of
44.0381
euro
cents
per
kilowatt
hour
for
network
feed-in
solar
power
plants
with
a
power
rating
of
up
to
100
kW
for
the
first
25
years
of
operations.
Der
Entwurf
legt
die
Einspeisevergütung
für
netzeinspeisende
Photovoltaikanlagen
mit
einer
Nennleistung
von
bis
zu
100
kW
für
die
ersten
25
Jahre
der
Betriebsdauer
mit
44,0381
c€/kWh
fest.
ParaCrawl v7.1
One
anomaly
arose
when
it
came
to
making
the
electrical
connection,
as
E.ON
only
allowed
feed-in
power
of
1.6
MW
on
the
AC
side.
Eine
Besonderheit
ergab
sich
bei
der
elektrischen
Anbindung,
da
die
E.ON
nur
eine
Einspeiseleistung
von
1,6
MW
auf
der
AC-Seite
erlaubte.
ParaCrawl v7.1
Due
to
the
increase
in
proportion
of
wind
turbines
in
the
energy
distribution
system,
the
costs
for
compensating
for
the
fluctuations
of
the
feed-in
power
caused
by
wind
power
are
rising
for
the
power
system
operators.
Durch
den
zunehmenden
Anteil
von
Windkraftanlagen
im
Energieverteilungsnetz
steigen
für
die
Netzbetreiber
die
Kosten
für
das
Ausregeln
der
durch
die
Windkraft
verursachten
Schwankungen
der
Einspeiseleistung.
EuroPat v2