Translation of "Feedback control loop" in German
The
measured
pressures
are
compared
to
predetermined
values
in
a
feedback
control
loop.
In
einem
Regelkreis
werden
die
gemessenen
Drücke
mit
vorbestimmten
Werten
verglichen.
EuroPat v2
The
influencing
of
the
electric
control
signal
by
the
output
signal
can
occur
automatically
in
a
closed
feedback
control
loop.
Dabei
kann
die
Beeinflussung
des
elektrischen
Steuersignals
durch
das
Ausgangssignal
automatisch
in
einem
geschlossenen
Regelkreis
erfolgen.
EuroPat v2
Subsequently,
the
charging
pressure
supplied
to
the
compressor
is
limited
by
way
of
the
feedback
control
loop
in
step
106
.
Im
Folgenden
wird
der
dem
Kompressor
zugeführte
Ladedruck
über
die
rückgekoppelte
Regelschleife
in
Schritt
106
beschränkt.
EuroPat v2
Wherever
a
feedback
control
loop
exists,
the
OBD
system
shall
monitor
the
system's
ability
to
maintain
feedback
control
as
designed
(e.g.
to
enter
feedback
control
within
a
manufacturer
specified
time
interval,
system
fails
to
maintain
feedback
control,
feedback
control
has
used
up
all
the
adjustment
allowed
by
the
manufacturer)
—
component
monitoring.
Sofern
ein
Regelkreis
vorhanden
ist,
muss
das
OBD-System
die
Fähigkeit
des
Systems
überwachen,
die
Regelung
entwurfsgemäß
aufrecht
zu
erhalten
(d.
h.
Aufnahme
der
Regelung
innerhalb
einer
von
Hersteller
angegebenen
Zeitspanne,
System
hält
Regelung
nicht
aufrecht,
Regelung
hat
die
vom
Hersteller
zugelassenen
Nachstellungen
vollständig
ausgenutzt)
—
Bauteilüberwachung.
DGT v2019
An
internally
generated
quiescent
potential
at
the
right-hand
input
R
provides
for
a
basic
output
current
which
ensures
the
beginning
of
the
regenerative
feedback
in
the
control
loop
of
the
circuit
structure
and
compensates
offset
errors.
Ein
intern
erzeugtes
Ruhepotential
am
rechten
Eingang
R
sorgt
für
einen
Ausgangsgrundstrom,
der
den
Start
der
Mitkopplung
in
der
Regelschleife
des
Schaltungsgebildes
sicherstellt
und
Offsetfehler
kompensiert.
EuroPat v2
To
accomplish
this,
the
receiver
includes
delay-adapting
means
and
amplitude-adapting
means
which
cause
the
two
branches
to
be
matched
via
a
feedback
control
loop.
Dazu
enthält
der
Empfänger
eine
Laufzeitanpassung
sowie
eine
Amplitudenanpassung,
die
über
einen
Regelkreis
die
Abstimmung
der
beiden
Signalzweige
bewirken.
EuroPat v2
The
feedback
control
loop
is
open
during
the
correction,
and
high
overall
control
stability
is
obtained,
particularly
if
uniform
RF
pulses
are
generated.
In
diesem
Fall
ist
die
Regelschleife
während
der
Korrektur
unterbrochen,
und
man
erhält,
insbesondere
bei
Erzeugung
gleichartiger
HF-lmpulse,
eine
hohe
Stabilität
der
gesamten
Regelung.
EuroPat v2
The
element
enrichment
in
the
interphase
is
preferably
realized
in
that,
at
least
to
a
part
during
the
diamond
coating,
the
enrichment
element
is
evaporated
and
its
concentration
in
the
process
atmosphere
is
open-loop
controlled
or
negative
feedback
controlled
by
adjusting
the
evaporation
power
at
an
evaporation
source,
as
e.g.
at
an
electron
beam
evaporator
for
the
element
as
an
adjusting
member
in
the
negative
feedback
control
loop
or
as
an
open-loop
adjusting
member.
Die
Elementanreicherung
in
der
Übergangszone
wird
bevorzugterweise
dadurch
realisiert,
dass,
mindestens
teilweise
während
der
Diamantbeschichtung,
das
Anreicherungselement
verdampft
wird
und
dessen
Konzentration
in
der
Prozessatmosphäre
open
loop
gesteuert
oder
closed
loop
geregelt
wird,
indem
die
Verdampfungsleistung
einer
Verdampfungsquelle,
wie
z.B.
eines
Elektronenstrahlverdampfers
für
das
Element,
im
Regelkreis
als
Stellglied
gestellt
bzw.
als
Steuerglied
eingesetzt
wird.
EuroPat v2
In
order
to
control
the
enrichment
element
concentration
in
the
gaseous
phase,
at
least
to
a
part
simultaneously
with
deposition
of
the
diamond
coating,
emission
spectroscopy
is
preferably
employed
for
the
measurement
of
the
concentration
of
the
enrichment
element
in
the
gas
phase
of
the
process
atmosphere.
The
emission
spectroscopy
measuring
result
is
applied
as
a
measured
rated
value
signal
in
a
negative
feedback
control
loop
for
the
concentration
of
the
element
in
the
process
atmosphere.
Als
besonders
geeignet
zur
Beherrschung
der
Anreicherungselementkonzentration
in
der
Gasphase,
mindestens
teilweise
gleichzeitig
mit
dem
Aufbau
der
Diamantschicht,
hat
sich
die
emissionsspektroskopische
Messung
der
Anreicherungselementkonzentration
in
dieser
Gasphase
bewährt,
wobei
das
Messresultat
als
gemessener
IST-Wert
in
einem
Regelkreis
für
besagte
Konzentration
eingesetzt
wird,
dabei
die
je
nach
eingesetztem
Verfahren
realisierte
Freisetzungsrate
des
Anreicherungselementes
in
die
Prozessatmosphäre
als
Stellgrösse
eingesetzt
wird.
EuroPat v2
In
a
generally
known
manner,
the
first
level
comparator
stage
V1,
together
with
the
control
element
1
and
the
setting
element
2,
form
a
feedback
control
loop
which
attempts,
in
a
first
switch
position
of
switch
S1,
to
minimize
the
difference
between
the
audio
signal
level
and
the
ambient
driving
noise
level.
Die
erste
Pegelvergleichsstufe
V1
bildet
in
an
sich
bekannter
Weise
zusammen
mit
dem
Regelglied
1
und
dem
Stellglied
2
einen
Regelkreis,
der
bestrebt
ist,
in
der
ersten
Schaltstellung
von
S1
die
Differenz
zwischen
dem
NF-Signalpegel
und
dem
Fahrgeräuschpegel
zu
minimieren.
EuroPat v2
The
consequence
of
this
is
a
change
in
the
shape
of
the
floc
size
determined
by
the
probe
15,
and
this
is
reported
back
again
to
the
controller
41,
giving
rise
to
a
feedback
control
loop.
Dies
hat
eine
Änderung
der
Form
der
von
der
Sonde
15
erfaßten
Flockengröße
zur
Folge,
die
wiederum
an
das
Steuergerät
51
zurückgemeldet
wird,
so
daß
sich
ein
rückgekopppelter
Regelkreis
ergibt.
EuroPat v2
In
this
way
there
is
a
closed
feedback
control
loop,
in
which
the
output
signal
is
the
control
quantity
that
is
to
be
controlled
to
the
setpoint
value
of
zero,
the
control
unit
7
acts
as
a
controller
and
the
control
signal
is
the
actuating
value.
Somit
liegt
ein
geschlossener
Regelkreis
vor,
in
dem
das
Ausgangssignal
die
Regelgrösse
ist,
die
auf
den
Sollwert
Null
geregelt
werden
soll,
die
Steuereinheit
7
als
Regler
wirkt
und
das
Steuersignal
der
Stellwert
ist.
EuroPat v2
The
digital
interface
7
thus
corresponds
to
the
control
unit
7
of
FIG.
1
and
acts
as
a
controller
in
a
closed
feedback
control
loop.
Die
digitale
Schnittstelle
7
entspricht
somit
der
Steuereinheit
7
von
Figur
1
und
wirkt
als
Regler
in
einem
geschlossenen
Regelkreis.
EuroPat v2
For
this
purpose,
the
feedback
branch
of
control
loop
4,
which
connects
output
Y
to
input
X,
is
to
be
interrupted.
Hierzu
muss
der
Rückkopplungszweig
des
Regelkreises
4,
der
den
Ausgang
Y
auf
den
Eingang
X
schaltet,
aufgetrennt
werden.
EuroPat v2
Using
this
technique,
the
experienced
CNC
milling
engineer
can
define
control
and
feedback
loop
control
of
respective
tool
machines
via
computer
programming.
Mittels
dieser
Technik
kann
der
versierte
CNC-
Fräser
durch
Programmierung
am
Computer
die
Regelung
und
Steuerung
von
entsprechenden
Werkzeugmaschinen
bestimmen.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
close
the
feedback
control
loop,
this
control
error
signal
sr
is
fed
to
the
gate
of
the
current
setting
transistor
T
1
via
a
passive
filter
with
high-pass
characteristics,
namely
a
resistance
R
9
and
a
capacitance
C
3
connected
in
parallel.
Um
den
Regelkreis
zu
schließen,
wird
dieses
Regelabweichungssignal
sr
über
ein
passives
Filter
mit
Hochpasscharakteristik,
nämlich
eine
Parallelschaltung
aus
einem
Widerstand
R9
und
einem
Kondensator
C3
zum
Gate
des
Stromstelltransistors
T1
geführt.
EuroPat v2
The
reference
variable
for
this
feedback
control
loop,
which
defines
the
desired
discharge
current
profile
during
a
safety
discharge,
is
here
generated
by
the
integrated
circuit
A
as
a
reference
potential
Vref
and
is
fed
to
the
non-inverting
input
of
the
control
loop
R.
Die
Führungsgröße
dieses
Regelkreises,
welche
den
gewünschten
Entladestromverlauf
bei
der
Sicherheitsentladung
definiert,
wird
hierbei
als
ein
Referenzpotenzial
Vref
von
der
integrierten
Schaltung
A
erzeugt
und
dem
nicht-invertierenden
Eingang
des
Reglers
R
zugeführt.
EuroPat v2
Although
this
achieves
the
desired
independence
from
the
output
voltages
of
the
individual
series
branches,
which
are
generally
of
different
value,
a
change
in
the
output
voltage
in
a
series
branch
will
cause
positive
feedback
in
the
control
loop
because
of
the
line
impedance
Z
L
.
Damit
ist
zwar
die
gewünschte
Unabhängigkeit
von
den
in
der
Regel
unterschiedlich
großen
Ausgangsspannungen
der
einzelnen
Längszweige
erreicht,
allerdings
bewirkt
eine
Ausgangsspannungsänderung
in
einem
Längszweig
wegen
der
Leitungsimpedanz
Z
L
eine
Mitkopplung
in
der
Regelschleife.
EuroPat v2
The
special
feature
of
this
discharge
circuit,
supplied
for
example
from
an
on-board
vehicle
voltage
source,
consists
on
the
one
hand
in
the
fact
that
the
load
current
which
flows
during
this
discharge
is
advantageously
defined
by
a
feedback
control
loop,
the
loop
controller
for
which
is
contained
in
the
integrated
circuit
and
thus
is
realized
very
cost-effectively
and
with
very
precise
operation.
Die
Besonderheit
dieser
z.
B.
aus
einer
Fahrzeugbordspannung
versorgten
Entladeschaltung
besteht
zum
einen
darin,
dass
der
bei
dieser
Entladung
fließende
Laststrom
vorteilhaft
von
einem
Regelkreis
definiert
wird,
dessen
Regler
in
der
integrierten
Schaltung
enthalten
und
somit
sehr
kostengünstig
und
präzise
arbeitend
realisiert
ist.
EuroPat v2
In
a
form
of
embodiment
which
is
preferred
in
relation
to
this,
provision
is
made
that
the
emergency
discharge
facilities
form
a
feedback
control
loop
which,
using
the
current
setting
element
and
the
current
measurement
shunt
arrangement,
regulates
the
emergency
discharge
current.
In
einer
diesbezüglich
bevorzugten
Ausführungsform
ist
vorgesehen,
dass
die
Notentlademittel
einen
Regelkreis
bilden,
welcher
den
Notentladestrom
unter
Verwendung
des
Stromstellglieds
und
der
Strommesswiderstandseinrichtung
regelt.
EuroPat v2