Translation of "Feedback cycle" in German
To
minimize
the
biasing
effect
of
the
time
lag
between
the
reference
and
feedback
cycle
values,
the
entire
engine
speed
and
torque
feedback
signal
sequence
may
be
advanced
or
delayed
in
time
with
respect
to
the
reference
speed
and
torque
sequence.
Um
die
verzerrende
Wirkung
der
Zeitverzögerung
zwischen
den
Bezugswerten
und
den
ausgegebenen
Werten
zu
vermindern,
kann
die
gesamte
Sequenz
der
Motordrehzahl-
und
–drehmomentmesssignale
zeitlich
nach
vorn
oder
hinten
(bezogen
auf
die
Bezugssequenz
der
Drehzahl-
und
Drehmomentwerte)
verschoben
werden.
DGT v2019
Following
the
setting
of
the
NCA
sub-coordinators'
main
tasks
and
objectives,
the
feedback
shall
be
provided
with
regard
to
the
feedback
cycle
that
starts
on
the
day
of
the
entry
into
force
of
this
Decision
as
referred
to
in
Article
3
and
ends
on
29
February
2016.
Nach
Festlegung
der
wesentlichen
Ziele
und
Aufgaben
der
NCA-Unterkoordinatoren
erfolgt
eine
Rückmeldung
nach
Maßgabe
des
Beurteilungszyklus,
der
gemäß
Artikel 3
am
Tag
des
Inkrafttretens
dieses
Beschlusses
beginnt
und
am
29. Februar
2016
endet.
DGT v2019
To
minimize
the
biasing
effect
of
the
time
lag
between
the
feedback
and
reference
cycle
values,
the
entire
engine
speed
and
torque
feedback
signal
sequence
may
be
advanced
or
delayed
in
time
with
respect
to
the
reference
speed
and
torque
sequence.
Um
die
verzerrende
Wirkung
der
Zeitverzögerung
zwischen
den
ausgegebenen
Werten
und
den
Bezugswerten
zu
vermindern,
kann
die
gesamte
Sequenz
der
Motordrehzahl-
und
-drehmomentmesssignale
zeitlich
nach
vorn
oder
hinten
(bezogen
auf
die
Bezugssequenz
der
Drehzahl-
und
Drehmomentwerte)
verschoben
werden.
DGT v2019
After
the
performance
feedback
cycle
ends,
the
ECB
in
collaboration
with
the
NCAs,
shall
review
the
operation
of
the
performance
feedback
mechanism
and
report
its
findings
to
the
Supervisory
Board.
Nach
Ende
des
Beurteilungszyklus
überprüft
die
EZB
in
Zusammenarbeit
mit
den
NCAs
die
Durchführung
des
Leistungsbeurteilungsverfahrens,
und
berichtet
die
Ergebnisse
dem
Aufsichtsgremium.
DGT v2019
Additionally,
in
order
to
break
the
negative
feedback
cycle
between
the
sovereign
and
banking
risks
and
to
restore
confidence
in
the
euro
and
the
banking
system,
the
European
Commission
has
called
for
further
development
of
a
Banking
Union,
building
on
the
single
rule
book
that
will
be
applicable
to
all
banks
in
the
entire
EU.
Um
die
negative
Feedback-Schleife
zwischen
Staats-
und
Bankenrisiken
aufzubrechen
und
das
Vertrauen
in
den
Euro
und
das
Bankensystem
wiederherzustellen,
fordert
die
Europäische
Kommission
darüber
hinaus
die
Weiterentwicklung
einer
Bankenunion
auf
der
Grundlage
des
einheitlichen
Regelwerks,
das
für
alle
Banken
der
EU
gelten
wird.
TildeMODEL v2018
Additionally,
in
order
to
break
the
negative
feedback
cycle
between
the
sovereign
and
banking
risks
and
to
restore
confidence
in
the
euro
and
the
banking
system,
the
European
Commission
has
called
for
further
development
of
a
Banking
Union,
including
the
single
rule
book
that
will
be
applicable
to
all
banks
in
the
entire
EU,
the
Single
Supervisory
Mechanism
(“SSM”)
and
the
Single
Resolution
Mechanism
(SRM),
which
will
be
mandatory
for
members
of
the
euro
area
but
open
to
voluntary
participation
for
all
other
Member
States.
Um
die
negative
Feedback-Schleife
zwischen
Staats-
und
Bankenrisiken
aufzubrechen
und
das
Vertrauen
in
den
Euro
und
das
Bankensystem
wiederherzustellen,
fordert
die
Europäische
Kommission
darüber
hinaus
die
Weiterentwicklung
einer
Bankenunion,
einschließlich
des
auf
alle
Banken
in
der
EU
anwendbaren
einheitlichen
Regelwerks,
des
einheitlichen
Aufsichtsmechanismus
(SSM)
und
des
einheitlichen
Abwicklungsmechanismus
(SRM),
die
für
alle
Mitglieder
des
Euro-Währungsgebiets
verbindlich
sein
werden
und
an
denen
sich
alle
übrigen
Mitgliedstaaten
auf
freiwilliger
Basis
beteiligen
können.
TildeMODEL v2018
Iterative
development
–
based
on
rapid
feedback
cycles.
Iterative
Entwicklung
–
gestützt
auf
rasche
Feedbackzyklen.
ParaCrawl v7.1
And
if
feedback
cycles
are
too
long,
the
willingness
to
make
decisions
and
take
measures
will
be
even
less.
Und
zu
lange
„Feedback-Zyklen“
erschweren
die
Bereitschaft
für
notwendige
Entscheidungen
und
Maßnahmen.
ParaCrawl v7.1
They
were
happy
that
they
had
fast
feedback
cycles
and
somebody
who
was
going
to
have
a
real
communication
with
them,
not
just
urging
them
to
write
another
formal
document
whenever
they
had
a
problem
or
a
requirement.
Sie
waren
superglücklich
über
die
kurzen
Feedback-Zyklen
und
dass
sie
jemand
hatten,
der
bereit
war,
wirklich
mit
ihnen
zu
kommunizieren,
anstatt
sie
bei
jedem
Problem
oder
Anforderung
immer
nur
aufzufordern,
ein
weiteres
formales
Dokument
zu
schreiben.
ParaCrawl v7.1
Our
strengths
in
software
development
are
speed
and
great
flexibility:
We
take
a
pragmatic
approach,
place
value
on
short
feedback
cycles,
and
deliver
results
fast.
Unsere
Stärken
bei
der
Software-Entwicklung
sind
Schnelligkeit
und
hohe
Flexibilität:
Wir
gehen
pragmatisch
vor,
legen
Wert
auf
kurze
Feedbackzyklen
und
liefern
schnelle
Resultate.
ParaCrawl v7.1