Translation of "Feedforward control" in German
Such
control
is
also
referred
to
as
feedforward
control.
Eine
derartige
Steuerung
wird
auch
als,
Feed
Forward'
Steuerung
bezeichnet.
EuroPat v2
The
feedforward
control
is
therefore
advantageously
performed
taking
into
consideration
the
instantaneous
speed
and/or
the
instantaneous
acceleration.
Die
Vorsteuerung
erfolgt
somit
vorteilhaft
unter
Berücksichtigung
der
momentanen
Geschwindigkeit
und/oder
der
momentanen
Beschleunigung.
EuroPat v2
Feedforward
control
is
performed
during
the
second
run
302
with
the
aid
of
this
new
compensation
value
CP
2
.
Mit
Hilfe
dieses
neuen
Kompensationswertes
CP
2
wird
eine
Vorsteuerung
während
des
zweiten
Durchlaufs
302
vorgenommen.
EuroPat v2
By
way
of
the
feedforward
control
method,
it
is
possible
to
decouple
the
guide
transfer
function
from
the
disturbance
transfer
function.
Durch
das
Verfahren
der
Vorsteuerung
ist
es
möglich,
die
Führungsübertragungsfunktion
von
der
Störübertragungsfunktion
zu
entkoppeln.
EuroPat v2
As
soon
as
the
light
profile
is
known,
the
luminous
flux
decrease
can
be
counteractively
controlled
by
means
of
a
feedforward
control.
Sobald
der
Lichtverlauf
bekannt
ist,
kann
dem
Lichtstromabfall
mittels
einer
Vorwärtsregelung
entgegengesteuert
werden.
EuroPat v2
The
emphasis
is
on
the
use
of
LIDAR
measurements
for
feedforward
control
of
the
collective
pitch
angle.
Der
Schwerpunkt
liegt
hierbei
auf
der
Verwendung
von
LIDAR-Messungen
zur
Vorsteuerung
des
kollektiven
Blattwinkels.
ParaCrawl v7.1
If
the
impact
velocity
has
settled
to
the
preset
value
in
a
phase
where
the
cycles
do
not
vary,
the
closing
time
point
T
n+1
can
be
stored
according
to
the
system
parameters
as
control
data
in
a
storage
unit
and
can
be
used
for
feedforward
control
for
the
same
system
parameters.
Ist
die
Aufprallgeschwindigkeit
in
einer
zyklusinvarianten
Phase
auf
den
vorgegebenen
Wert
eingeregelt,
läßt
sich
der
Einschaltzeitpunkt
T
n+1
in
Abhängigkeit
der
Systemparameter
als
Steuerdaten
in
einer
Speichereinheit
abspeichern
und
zur
vorsteuerung
bei
gleichen
Systemparametern
verwenden.
EuroPat v2
A
specific
control
structure
which
includes
a
cascade
structure
and
feedforward
control
is
proposed
for
implementing
this
operation.
Zur
Realisierung
dieses
Betriebs
wird
eine
spezielle
Regelstruktur
vorgeschlagen,
die
eine
Kaskadenstruktur
und
eine
Störgrößenaufschaltung
beinhaltet.
EuroPat v2
Other
embodiments
of
the
invention
are
conceivable
which
do
not
use
recursive
control
but
determine
directly
from
the
input
signal
a
correction
value
which
is
(subsequently)
added
to
the
input
signal
to
balance
the
offset
voltage
(feedforward
control).
Es
sind
u.a.
auch
Ausführungsformen
der
Erfindung
denkbar,
die
nicht
mittels
einer
rekursiven
Regelung
arbeiten,
sondern
direkt
vom
Eingangssignal
ausgehend
einen
Korrekturwert
ermitteln,
der
durch
(spätere)
Addition
zum
Eingangssignal
zu
einem
Abgleich
führt
(Vorwärtsregelung).
EuroPat v2
The
control
unit
may
be
configured
to
perform
an
algorithm
to
be
used
for
feedforward
control
of
the
electric
machine
and
to
provide
the
desired
value
of
the
at
least
one
electric
parameter
for
the
respective
phase.
Die
Kontrolleinheit
ist
zur
Durchführung
eines
Algorithmus,
der
für
die
elektrische
Maschine
zu
deren
Vorsteuerung
zu
verwenden
ist,
sowie
zur
Bereitstellung
des
Sollwerts
der
mindestens
einen
elektrischen
Größe
für
die
jeweilige
Phase
ausgebildet.
EuroPat v2
By
measuring
the
pressures
instead
of
the
flow,
the
performance
map
control
implicitly
realizes
also
the
function
of
a
disturbance
feedforward
control.
Durch
die
Messung
der
Drücke
und
nicht
des
Durchflusses
realisiert
die
Kennfeldregelung
implizit
ebenfalls
die
Funktion
einer
Störgrößenaufschaltung.
EuroPat v2
The
signal
from
at
least
one
sensor
that
detects
wind
velocity
and/or
wind
direction
and
is
preferably
disposed
in
the
upper
region
of
the
tower
of
the
wind
power
installation
can
also
be
used
as
an
input
variable
of
an
open-loop
control
scheme
according
to
the
invention,
specifically
in
the
manner
of
a
feedforward
control
scheme,
since
a
signal
of
this
kind
can
be
used
to
determine
or
estimate
expected
values
for
asymmetrical
loads
on
the
rotor,
along
with
all
the
rotors.
Auch
das
Signal
wenigstens
eines
im
oberen
Bereich
des
Turms
der
Windkraftanlage
angeordneten
Sensors
für
die
Windgeschwindigkeit
und/oder
-richtung
wird
im
Rahmen
einer
erfindungsgemäßen
Steuerung
als
Eingangsgröße
verwendet
werden,
und
zwar
nach
Art
einer
Störgrößenaufschaltung,
weil
daraus
Erwartungswerte
für
asymmetrische
Belastungen
des
Rotors
samt
aller
Rotoren
bestimmt
bzw.
geschätzt
werden
können.
EuroPat v2
This
is
intended
to
obtain
an
accelerated
response
behavior
of
the
feedforward
control
in
the
case
of
a
setpoint
value
reduction
and
create
a
response
behavior
that
is
robust
in
relation
to
the
operating
state
of
the
wind
farm.
Hierdurch
soll
ein
beschleunigtes
Ansprechverhalten
der
Vorsteuerung
bei
einer
Sollwertreduktion
erzielt
werden
und
ein
gegenüber
dem
Betriebszustand
des
Windparks
robustes
Ansprechverhalten
geschaffen
werden.
EuroPat v2
As
a
result
of
the
feedforward
control,
the
actual
value
directly
follows
the
setpoint
value
and
the
power
controller
can
be
optimized
for
correcting
disturbances.
Durch
die
Vorsteuerung
folgt
der
Istwert
direkt
dem
Sollwert
und
der
Leistungsregler
kann
zum
Ausregeln
von
Störungen
optimiert
werden.
EuroPat v2
The
feedforward
control
guides
the
wind
farm
along
the
setpoint
value
while
the
power
controller
is
arranged
such
that
disturbance
variables
during
the
provision
of
the
active
power
by
the
wind
farm
can
be
compensated
for.
Die
Vorsteuerung
führt
den
Windpark
entlang
dem
Sollwert,
während
der
Leistungsregler
so
ausgelegt
ist,
dass
Störgrößen
bei
der
Bereitstellung
der
Wirkleistung
durch
den
Windpark
ausgeglichen
werden.
EuroPat v2
The
truck
position
and
speed
feedforward
control
unit
34
includes
measuring
values
36,
such
as
absolute
conveyor
positions
and
speeds,
actual
cutting
depth
and
actual
milling
machine
speed.
Die
Lkw-Positions-
und
Geschwindigkeits-Feedforward-Steuerung
34
erhält
Messwerte
36,
wie
beispielsweise
absolute
Bandpositionen
und
Geschwindigkeiten,
tatsächliche
Schneidtiefe
und
tatsächliche
Fräsmaschinen-Geschwindigkeit.
EuroPat v2
It
has
been
shown
that
this
feedforward
control,
which
is
also
referred
to
as
pilot
control,
results
in
a
very
stable
control
system
since
only
a
small
swivel
angle
difference
that
corresponds
to
the
force
to
be
controlled
need
be
specified
via
force
controller
40
.
Es
zeigte
sich,
dass
diese
Störgrößenaufschaltung
-
auch
Pilotregelung
genannt
-
zu
einem
sehr
stabilen
Regelsystem
führt,
da
über
den
Kraftregler
40
lediglich
eine
kleine,
der
einzuregelnden
Kraft
entsprechende
Schwenkwinkeldifferenz
vorgegeben
werden
muss.
EuroPat v2