Translation of "Feeding device" in German
The
conveying
device
and
the
feeding
device
work
preferably
in
straight
lines.
Die
Transporteinrichtung
und
die
Beschickungseinrichtung
arbeiten
vorzugsweise
in
gerader
Reihe
hintereinander.
EuroPat v2
The
feeding
device
of
the
belts
5
is
marked
by
the
arrow
11.
Die
Beschickungseinrichtung
der
Bänder
5
ist
durch
einen
Pfeil
11
bezeichnet.
EuroPat v2
This
exhaust
air
chute
4
is
arranged
within
the
housing
7
of
the
feeding
device.
Dieser
Abluftschacht
4
ist
dabei
innerhalb
des
Gehäuses
7
der
Speisevorrichtung
angeordnet.
EuroPat v2
A
feeding
device
26
for
this
operation
is
mounted
below
the
raw
material
source
4.
Dazu
ist
unterhalb
der
Rohmaterialquelle
4
eine
Vorschubeinrichtung
26
eingebaut.
EuroPat v2
The
feeding
device
is
covered
by
an
upper
cover
19.
Die
Zuführungsvorrichtung
wird
durch
eine
obere
Abdeckung
19
abgeschlossen.
EuroPat v2
Then
the
tubular
paper
web
passes
through
the
feeding
device
and
enters
the
forming
station.
Sodann
durchläuft
der
Schlauch
der
Papierbahn
die
Vorschubeinrichtung
und
nachgeschaltet
die
Ausformstation.
EuroPat v2
If
everything
is
in
working
order,
the
feeding
device
25
is
switched
on.
Ist
dies
der
Fall,
so
wird
die
Vorschubeinrichtung
25
eingeschaltet.
EuroPat v2
The
particular
position
of
feeding
device
16
is
determined
via
a
measuring
and
control
circuit.
Die
jeweilige
Position
der
Zuführungsvorrichtung
16
wird
über
einen
Meß-
und
Steuerkreis
ermittelt.
EuroPat v2
The
molding
material
is
simultaneously
supplied
to
the
mold
cavity
and
two
pressure
cylinders
by
the
feeding
device.
Der
Formstoff
wird
von
der
Zuführeinrichtung
der
Formkavität
und
gleichzeitig
zwei
Druckzylindern
zugeführt.
EuroPat v2
After
a
predetermined
number
of
strokes
of
the
feeding
device
18,
pressurized
oil
is
fed
to
the
oil
line
26.
Nach
vorbestimmter
Hubzahl
der
Zuführeinrichtung
18
wird
die
Ölleitung
26
mit
Drucköl
beaufschlagt.
EuroPat v2
The
sliver
is
uniformly
fed
to
the
opening
roller
by
a
feeding
device.
Das
Faserband
wird
der
Auflösewalze
von
einer
Speiseeinrichtung
gleichmäßig
zugeführt.
EuroPat v2
This
channel
is
arranged
at
an
oblique
angle
to
a
feeding
device.
Dieser
Kanal
ist
in
einem
schiefen
Winkel
zu
einer
Zuführvorrichtung
angeordnet.
EuroPat v2
The
container
is
connected
to
a
feeding
device
provided
with
an
air
filter.
Der
Behälter
ist
an
eine
mit
einem
Luftfilter
versehene
Zuführungseinrichtung
angeschlossen.
EuroPat v2
The
resonance
container
is
connected
with
two
separate
feed
pipes
of
a
feeding
device.
Der
Resonanzbehälter
ist
mit
zwei
getrennten
Zuführungsleitungen
einer
Zuführungseinrichtung
verbunden.
EuroPat v2
It
is
also
possible
to
design
the
said
feeding
device
32
as
an
inclined
device.
Ebenso
ist
es
möglich,
die
Zuführeinrichtung
32
geneigt
auszubilden.
EuroPat v2