Translation of "Feeding method" in German
Fish
shall
have
sufficient
water
volume
for
normal
swimming,
taking
account
of
their
size,
age,
health
and
feeding
method.
Fische
sollten
eine
für
normales
Schwimmverhalten
ausreichende
Wassermenge
zur
Verfügung
haben,
wobei
ihre
Größe,
ihr
Alter,
Gesundheit
und
Fütterungsmethode
zu
berücksichtigen
sind.
DGT v2019
Acceptable
stocking
density
for
a
given
species
will
vary
depending
on
water
flow
and
current,
water
quality,
fish
size,
age,
health
and
feeding
method.
Die
zulässige
Besatzdichte
für
eine
bestimmte
Art
variiert
je
nach
Wasserfluss
und
-strömung,
Wasserqualität,
Fischgröße,
Alter,
Gesundheit
und
Fütterungsmethode.
DGT v2019
Buffered
peptone
water,
as
described
in
EN
ISO
11290-2
‘Microbiology
of
food
and
animal
feeding
stuffs
—
Horizontal
method
for
detection
and
enumeration
of
Listeria
monocytogenes
—
Part
2:
Colony-count
technique’,
may
be
applied
as
a
diluent
for
general
use.
Als
Verdünnungsmittel
für
allgemeine
Verwendungszwecke
kann
gepuffertes
Peptonwasser
nach
Maßgabe
der
Norm
EN
ISO
11290-2
„Mikrobiologie
von
Lebensmitteln
und
Futtermitteln
—
Horizontales
Verfahren
für
den
Nachweis
und
die
Zählung
von
Listeria
monocytogenes
—
Teil
2:
Zählverfahren“
verwendet
werden.
DGT v2019
Detection
of
Listeria
monocytogenes
shall
be
performed
according
to
the
amended
version
of
EN
ISO
11290-1:1996
‘Microbiology
of
food
and
animal
feeding
stuffs
—
Horizontal
method
for
the
detection
and
enumeration
of
Listeria
monocytogenes
—
Part
1:
Detection
method’.
Der
Nachweis
von
Listeria
monocytogenes
erfolgt
gemäß
der
geänderten
Fassung
der
Norm
EN
ISO
11290-1:1996
„Mikrobiologie
von
Lebensmitteln
und
Futtermitteln
—
Horizontales
Verfahren
für
den
Nachweis
und
die
Zählung
von
Listeria
monocytogenes
—
Teil
1:
Nachweisverfahren“.
DGT v2019
German
OS
36
19
757
teaches
a
fish
pond
for
intensive
fish
feeding
and
a
method
of
operating
a
fish
pond
of
this
kind,
whose
essential
feature
consists
in
the
simultaneous
aeration
and
biological
treatment
of
the
water
in
a
fish
pond
using
the
adhesive
activated
sludge
method,
whereby
packing
like
that
known
from
cooling
tower
technology
is
placed
in
a
shaft
located
in
the
middle
of
the
fish
pond
above
aerating
equipment,
said
packing
serving
as
large-area
inserts
to
absorb
so-called
biological
turf,
which
is
biologically
processed
according
to
the
airlift
pump
principle
by
the
water
flowing
through
the
shaft.
Aus
der
DE-OS
36
19
757
ist
ein
Fischbecken
zur
Intensiv-Fischmast
und
ein
Verfahren
zum
Betrieb
eines
derartigen
Fischbeckens
bekannt,
deren
wesentliches
Merkmal
in
der
gleichzeitigen
Belüftung
und
biologischen
Behandlung
des
Wassers
in
einem
Fischbecken
mit
Hilfe
des
Adhäsiv-Belebtschlamm-Verfahrens
besteht,
wobei
in
einem
in
der
Mitte
des
Fischbeckens
angeordneten
Schacht
über
Belüftungseinrichtungen
Füllkörperpackungen,
wie
sie
aus
der
Kühlturmtechnik
bekannt
sind,
angebracht
sind,
die
als
großflächige
Einbauten
zur
Aufnahme
eines
sog.
biologischen
Rasens
dienen,
der
das
nach
dem
Mammutpumpenprinzip
durch
den
Schacht
strömende
Wasser
biologisch
behandelt.
EuroPat v2
This
means
that
the
flea
larva
emerging
from
the
egg
is
very
different
from
the
adult
insect
both
externally
and
in
its
way
of
life,
feeding
method
and
behavioral
characteristics.
Dies
bedeutet,
dass
die
aus
dem
Ei
austretende
Flohlarve
sich
sowohl
äußerlich
als
auch
hinsichtlich
ihrer
Lebensweise,
Fütterungsmethode
und
Verhaltensmerkmale
sehr
vom
erwachsenen
Insekt
unterscheidet.
ParaCrawl v7.1
Not
less
than
500
hunger
strikes
have
been
mutilated
by
force
feeding,
a
criminal
method
prohibited
by
international
law
which
provokes
the
Wernicke-Korsakoff
syndrome
(amnesia
and
ataxia).
Nicht
weniger
als
500
Hungerstreikende
wurden
durch
Zwangsernährung
verstümmelt
–
eine
kriminelle
Methode,
die
nach
internationalem
Recht
verboten
ist
und
zum
Wernicke-Korsakoff-Syndrom
(Amnesie
und
Bewegungsstörungen)
führt.
ParaCrawl v7.1