Translation of "Feeding pressure" in German
This
measured
pressure
then
corresponds
to
the
feeding
pressure
P
F
.
Dieser
gemessene
Druck
entspricht
dann
dem
Förderdruck
P
F
.
EuroPat v2
At
the
same
feeding
pressure
larger
nozzles
will
provide
a
larger
exhaust
angle.
Bei
gleichem
Druck
haben
größere
Düsen
auch
einen
größeren
Austrittswinkel.
ParaCrawl v7.1
Correspondingly,
the
feeding
pressure
duct
80
also
extends
in
the
axial
direction.
Dementsprechend
erstreckt
sich
auch
der
Speisedruckkanal
80
in
axialer
Richtung.
EuroPat v2
In
case
of
viscous
materials,
you
should
never
exceed
0,5
bar
feeding
pressure.
Bei
sehr
hochviskosen
Materialien
dürfen
Sie
niemals
einen
Druck
von
0,5
bar
überschreiten.
CCAligned v1
This
invention
relates
to
a
device
for
feeding
a
pressure
medium
into
a
shaft.
Die
Erfindung
bezieht
sich
auf
eine
Vorrichtung
zum
Zuführen
eines
Druckmediums
in
einen
Einlasskanal
einer
Welle.
EuroPat v2
Feeding
of
pressure
medium
on
starting
the
piston
machine
has
to
performed,
however,
by
additional
line
connections.
Eine
Einspeisung
von
Druckmittel
beim
Anfahren
der
Kolbenmaschine
muss
dagegen
durch
zusätzliche
Leitungsverbindungen
vorgenommen
werden.
EuroPat v2
Furthermore,
a
common
feeding
pressure
duct
80
is
connected
to
the
first
to
fourth
opening
76
to
79
.
Weiterhin
ist
mit
der
ersten
bis
vierten
Ausnehmung
76
bis
79
ein
gemeinsamer
Speisedruckkanal
80
verbunden.
EuroPat v2
It
will
of
course
be
appreciated
that
in
general
the
preform
will
always
be
longer
than
the
corresponding
length
of
the
blow
mold
cavity,
the
excess
material
being
squeezed
out
by
the
blow
mold
and/or
the
means
for
feeding
the
blowing
pressure
agent,
for
example
a
blowing
mandrel.
Zwar
ist
der
Vorformling
immer
länger
als
die
entsprechende
Länge
des
Formnestes,
wobei
das
überschüssige
Material
durch
die
Blasform
und/oder
die
Zuführungseinrichtung
für
das
Druckmittel,
z.
B.
einen
Blasdorn,
abge
quetscht
wird.
EuroPat v2
Between
the
piston
25
and
the
bottom
18
there
is
a
pressure
chamber
29
in
which
the
pressure
medium
arrives
under
the
piston
by
way
of
the
connecting
bore
9
and
the
full
length
grooves
15
and
raises
it
during
feeding
of
pressure
medium
or
lets
it
descend
when
pressure
medium
is
allowed
to
flow
away.
Zwischen
dem
Kolben
25
und
dem
Boden
18
befindet
sich
ein
Druckraum
29,
in
welchem
das
Druckmedium
durch
die
Anschlussbohrung
9
und
die
durchgehenden
Nuten
15
unter
den
Kolben
25
gelangt
und
diesen
bei
Zuführung
des
Druckmediums
hebt
bzw.
beim
Abströmenlassen
senkt.
EuroPat v2
The
extruder
here
consists
of
a
pressure
tank
1
that
is
provided
with
a
connector
3
for
feeding
in
the
pressure
medium.
Die
Strangpresse
besteht
dabei
aus
einem
Druckbehälter
1,
der
mit
einem
Anschluß
3
zur
Zuführung
des
Druckmediums
versehen
ist.
EuroPat v2
The
further
feeding
of
pressure
fluid
effects
a
further
displacement
of
the
load
9
as
long
as
the
relative
movement
between
the
wedge
2
and
load
9
can
take
place
as
a
function
of
the
dimensions.
Die
weitere
Zuführung
von
Druckmedium
bewirkt
eine
weitere
Verschiebung
der
Last
9,
so
lange
die
Relativbewegung
zwischen
Keil
2
und
Last
9
abmessungsbedingt
stattfinden
kann.
EuroPat v2
Since
almost
the
entire
circumferential
length
of
the
flat
windows
51,
52
is
available
during
this
downward
feeding,
the
high
pressure
can
be
reduced
over
a
long
throttle
stretch.
Da
bei
diesem
Abregeln
nahezu
die
gesamte
Umfangslänge
der
flachen
Fenster
51,
52
zur
Verfügung
steht,
kann
sich
der
hohe
Druck
über
eine
lange
Drosselstrecke
abbauen.
EuroPat v2
Through
the
recess
31
in
which
the
high
pressure
acts,
the
pressure
medium
flows
into
the
pressure
field
A.
This
pressure
field
is
always
loaded
by
the
feeding
pressure.
Über
die
Ausnehmung
31,
in
welcher
der
Hochdruck
herrscht,
gelangt
Druckmittel
in
das
Druckfeld
A.
Dieses
ist
also
stets
vom
Förderdruck
beaufschlagt.
EuroPat v2