Translation of "Feel at ease with" in German

Wir hoffen, dass er sich weiterhin bei uns wohl fühlt.

Darüber hinaus müssen sich beide Seiten miteinander wohlfühlen.

Fühlen Sie sich wohl mit einem Überwachungskamera-Setup, das von Profis verwendet wird.

Wir wollen, dass Sie sich bei uns wohl fühlen!!

Fühlen Sie sich einfach wohl...bei uns sind Sie der Star!

Wir hoffen, dass Sie beginnen, sich bei uns wohl fühlen.

Und der Chef hat mir geholfen, mich mit den Kollegen zu verstehen.

Giancarlo und Donatella hat uns wohl fühlen mit Einfachheit und Diskretion.

Bei uns sollen Sie sich rundum wohlfühlen.

Ich fühle mich mit den Jungs meistens wohler als mit Mädels.

Bei uns werden Sie sich richtig wohlfühlen.

Damit diese sich bei uns wohlfühlen, kümmern wir uns.

Ich war mit dieser Art der Präsentation nicht glücklich.

Und in dieser erweiterten Komfortzone wird man sich leichter den Risiken und dem Unbekannten stellen können.

Einige benötigen eine wenig Zeit, an der Mühelosigkeit vollständig zu glauben mit der neuen Währung.

Unser Serviceteam möchte, dass Sie sich bei uns wohl fühlen, und erfüllt Ihre Wünsche.

Sonnengeschützt werden Sie sich in unserer grünen Oase bei einem schönen Glas Wein sofort wohlfühlen!

Damit sich die Kinder bei uns wohlfühlen, haben wir uns einiges einfallen lassen.

Sie zweifelte daran, daß sie sich bei diesem Volk jemals besonders wohl fühlen würde.

Fühlen Sie sich durch ein persönlich auf Sie abgestimmtes Entgiftungsprogramm in Ihrem Körper wieder rundherum wohl.

Diese moralische Rechtsprechung muß als wertvolle Lektion dienen und auch von den Führungsklassen der einzelnen Länder, das heißt auf einzelstaatlicher Ebene, übernommen werden, wenn wir die Bürger mit der Politik, mit den Institutionen, aussöhnen wollen.

Aber trotz all seiner Liebe und Verehrung für Sergei Iwanowitsch war ihm das Zusammenleben mit diesem auf dem Lande nicht recht behaglich.

Vor allen Dingen würde damit der ablehnenden Haltung gegenüber den europäischen Idealen und Grundsätzen entgegen­gewirkt, weil die europäischen Bürger mehr Vertrauen in die europäischen Institutionen, die europäischen Rechts­vor­schriften und die Europabeauftragten gewönnen.

Wenn Sie mich fragen, ob ich mich mit dem, was ich erschaffen habe, wohl fühle, oder ob es das Richtige oder das Falsche war, dann weiß ich es ehrlich gesagt nicht.

Aber gegen ihren Willen machte er Eindruck auf sie, hier bei sich zu Hause, mehr als früher, und sie vermochte in seiner Gesellschaft nicht unbefangen zu sein.