Translation of "Feel comfortable about" in German

Tom doesn't feel comfortable talking about his feelings.
Es ist Tom unangenehm, über seine Gefühle zu reden.
Tatoeba v2021-03-10
I don't feel comfortable talking about her like this.
Ich fühle mich unwohl, so über sie zu reden.
OpenSubtitles v2018
Well, I don't really feel comfortable talking about that in front of Lily.
Mir ist nicht wohl dabei, darüber vor Lily zu sprechen.
OpenSubtitles v2018
I still don't feel comfortable about putting her at risk like this.
Mir ist noch immer unwohl dabei, sie so einem Risiko auszusetzen.
OpenSubtitles v2018
Keeping you close by might help her feel more comfortable about opening up.
Dich dabei zu haben wird es ihr vielleicht angenehmer machen sich zu öffnen.
OpenSubtitles v2018
I don't think that I feel very comfortable about this, Constance.
Ich fühle mich dabei sehr unwohl, Constance.
OpenSubtitles v2018
If he was with his own kind, he'd feel more comfortable, better about himself.
Wenn er unter seinesgleichen wäre, würde er sich besser, wohler fühlen.
OpenSubtitles v2018
Maybe he'll feel more comfortable talking about it with a guy.
Vielleicht fühlt er sich wohler, wenn ein Mann mit ihm darüber spricht.
OpenSubtitles v2018
I don't necessarily feel comfortable... talking about my feelings.
Es ist nicht einfach für mich, über meine Gefühle zu reden.
OpenSubtitles v2018
You know, I really don't feel comfortable talking about this.
Hören Sie, ich rede wirklich nur ungern darüber, Detective.
OpenSubtitles v2018
Mr. Monk, I don't really feel comfortable about this.
Mr. Monk, ich fühle mich dabei nicht sehr wohl.
OpenSubtitles v2018
Do you feel... comfortable... talking about yourself, Sophie?
Ist es dir angenehm über dich zu sprechen, Sophie?
OpenSubtitles v2018
We feel comfortable in just about every environment!
Wir fühlen uns in fast jedem Genre und jeder Umgebung wohl!
ParaCrawl v7.1
This will make them feel comfortable about sharing all sorts of things with you.
Dadurch fühlen sie sich wohl, alle möglichen Dinge mit Ihnen zu teilen.
ParaCrawl v7.1
We do it so we can cling to the doubts and feel more comfortable about them.
Es hilft uns, unsere Zweifel anzunehmen und uns wohler mit ihnen zu fühlen.
TED2020 v1
And as the president of the company, I didn't feel real comfortable about where we were.
Und als Präsident des Unternehmens fühlte ich mich an dem Ort nicht so gut.
TED2020 v1
Oh, gee, Lenore, I don't really Feel comfortable talking about this...
Oh meine Güte Lenore, Ich fühle mich wirklich nicht wohl dabei darüber zu reden...
OpenSubtitles v2018
I really don't feel comfortable talking about this with Rabbi Greenberg.
Ich fühle mich nicht wirklich wohl dabei, sowas mit Rabbi Greenberg zu besprechen.
OpenSubtitles v2018
You know,I don't really feel comfortable talking about kelly's personal life.
Wissen Sie, ich fühle mich nicht wirklich wohl dabei über Kellys Privatleben zu sprechen.
OpenSubtitles v2018
Many people dont feel comfortable speaking about these issues to a sex doctor.
Viele Menschen fühlen sich bequem zu sprechen über diese Themen zu einem Sex-Arzt nicht.
ParaCrawl v7.1
Whenever I'm with children I feel comfortable and forget about all problems.
Wenn ich mit Kindern zusammen bin, fühle ich mich wohl und vergesse alle Probleme.
ParaCrawl v7.1
Even by educated people, who often feel more comfortable talking about sex in a foreign language than they do in their own tongue.
Selbst bei gebildeten Menschen, denen es oft leichter fällt, in einer fremden Sprache über Sex zu sprechen als in ihrer eigenen.
TED2020 v1
If you write about your relationship in an international newspaper, you should expect people to feel comfortable asking about it.
Wenn man über seine Beziehung in einer internationalen Zeitung schreibt, sollte man davon ausgehen, dass Leute Sie ohne weiteres darauf ansprechen.
TED2020 v1
Then you could understand why he didn't feel too comfortable about calling you in.
Dann verstehst du ja vielleicht, warum er sich nicht so wohl dabei fühlen würde, dich anzurufen.
OpenSubtitles v2018
Between Brooks Innovations and Mayor Boston, I'm confident that we can find a way to make you feel comfortable about expediting the great expansion.
Gemeinsam werden Brooks Innovations und Bürgermeister Boston sicher einen Weg finden, dass Ihnen die Stromnetzerweiterung leichter von der Hand geht.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

feel more comfortable feel comfortable with feel comforted feeling of comfort
do not feel comfortable feel comfortable feel comfortable about comfortable feeling
feels comfortable i feel comfortable with