Translation of "Feel drawn to" in German

You feel drawn to our innovative business idea and the business objectives?
Sie fühlen sich angesprochen von unserer innovativen Geschäftsidee und dem Geschäftszweck?
CCAligned v1
I spend my time on things I feel drawn to."
Ich beschäftige mich mit den Dingen, die mich anziehen.
ParaCrawl v7.1
I think that's why I feel so drawn to these characters, to this milieu.
Wohl deshalb fühle ich mich zu diesen Charakteren hingezogen, zu diesem Milieu.
ParaCrawl v7.1
Sometimes I feel particularly drawn to specific subjects due to my personal experience.
Manchmal fühle ich mich von bestimmten Themen aufgrund meiner persönlichen Erfahrung besonders angesprochen.
ParaCrawl v7.1
Norway was really great, but we feel drawn back to wild Scotland.
Norwegen war wirklich großartig, doch es zieht uns wieder ins wilde Schottland.
CCAligned v1
Klaus Hermann Thiele: Children should feel drawn to play objects.
Klaus Hermann Thiele: Kinder sollten sich von Spielobjekten angezogen fühlen.
ParaCrawl v7.1
I feel drawn to the medical field.
Ich fühle mich zum medizinischen Fachbereich hingezogen.
ParaCrawl v7.1
Guggenheim Museum, Bilbao Outdoor freaks will feel drawn to neighboring Spain.
Guggenheim Museum, Bilbao Wind- und Wetterfreaks zieht es weiter ins Nachbarland Spanien.
ParaCrawl v7.1
Do you feel drawn to people who give back?
Fühlst du dich zu Menschen hingezogen, die etwas zurückgeben?
ParaCrawl v7.1
Since I woke up with the spikes, I feel like... I'm drawn to you.
Seit ich mit den Stacheln aufgewacht bin, fühle ich mich... zu dir hingezogen.
OpenSubtitles v2018
We think the place you feel drawn to led to a Goa'uld laboratory.
Der Ort, zu dem du dich hingezogen fühlst, führt zu einem Goa'uld-Labor.
OpenSubtitles v2018
I feel somewhat drawn to this place.
Ich fühle mich dort hingezogen.
OpenSubtitles v2018
However, despite this more favourable climate, Europeans do not feel, as Europeans, drawn to politics.
Trotz dieses viel günstigeren Umfelds fühlen sich Europäerinnen weniger als Europäer zur Politik hingezogen.
EUbookshop v2
We receive impressions from the subtle planes, so that we feel drawn to group lives.
Von den subtilen Ebenen empfangen wir Impressionen, so dass wir uns zu Gruppenleben hingezogen fühlen.
ParaCrawl v7.1
If you feel drawn to be with me, please do.
Wenn ihr euch dazu hingezogen fühlt euch mit mir zu treffen, dann macht dies bitte.
ParaCrawl v7.1
Inputs from workshop participants who feel drawn to the idea are most welcome.
Beiträge von Workshop-Teilnehmern, die sich von der Idee angezogen fühlen, sind herzlich willkommen.
ParaCrawl v7.1
The study of any saint we feel drawn to read about.)
Das Studium eines Heiligen zu dem wir uns hingezogen fühlen um mehr zu wissen.)
ParaCrawl v7.1
I don't know, except that those are stories I feel drawn to tell.
Ich weiß es nicht, außer dass das die Geschichten sind, die ich erzählen möchte.
ParaCrawl v7.1
The adventure of being free to go wherever we feel drawn to.
Das Abenteuer, dorthin zu gehen, wohin auch immer wir uns hingezogen fühlen.
ParaCrawl v7.1
But I can still feel myself being drawn to him... and to the place where he's about to commit mass murder.
Und trotzdem fühle ich mich von ihm angezogen und von dem Ort, an dem er den Massenmord begehen wird.
OpenSubtitles v2018
It is an original law that must double, as soon as two beings feel drawn to each other, but that the one behaves passive, the other active and that therefore love of the one must be stronger, otherwise it would not be building up, therefore would be noticeable as power.
Es ist ein Urgesetz, daß sie sich verdoppeln muss, sowie zwei Wesen sich zueinander hingezogen fühlen, daß aber das eine passiv, das andere aktiv sich verhält und daß darum die Liebe des einen stärker sein muss, ansonsten sie nicht aufbauend, also als Kraft spürbar wäre.
ParaCrawl v7.1
The therapeutic system of colours is based on the idea that we feel ourselves drawn to precisely those colours that we most need to restore the balance of our energy levels and revitalise them.
Das farbtherapeutische System basiert auf dem Gedanken, dass wir uns zu der Farbe hingezogen fühlen, die wir gerade am meisten brauchen um unser Energieniveau auszubalancieren und zu revitalisieren.
ParaCrawl v7.1
We feel drawn to Jesus and we therefore take part in communion - to draw his spirit into us.
Wir fühlen uns zu Christi hingezogen und deshalb nehmen wir am Abendmahl teil, um seinen Geist in uns hinein zu ziehen.
ParaCrawl v7.1

Related phrases