Translation of "Feel guilty for" in German

I thought I'd feel guilty for being a murderer.
Ich dachte, ich würde mich schuldig fühlen.
OpenSubtitles v2018
So now I'm supposed to feel guilty for something you did?
Ich soll mich schuldig fühlen für etwas, das du getan hast?
OpenSubtitles v2018
At least you no longer have to feel guilty for leaving him.
Zumindest hast du nicht länger Schuldgefühle, weil du ihn verlassen hast.
OpenSubtitles v2018
You don't think I should feel guilty for not wanting to go see that monster, right?
Muss ich mich schuldig fühlen, weil ich das Monster nicht sehen will?
OpenSubtitles v2018
You want me to feel guilty for letting you do me a favour I can't return?
Soll ich dir einen Gefallen schuldig bleiben, den ich nicht erwidern kann?
OpenSubtitles v2018
I am not going to let you feel guilty for trying to take care of yourself.
Du darfst dich nicht schuldig fühlen... dass du dich um dich kümmerst.
OpenSubtitles v2018
I feel guilty for not telling you.
Ich fühle mich schuldig, wenn ich es dir nicht sage.
OpenSubtitles v2018
And I feel really guilty for dragging you through all this.
Ich habe Schuldgefühle, weil ich dich da mit reinziehe.
OpenSubtitles v2018
You don't have to feel guilty for taking pleasure in life.
Fühl dich nicht schuldig, weil du das Leben genießt.
OpenSubtitles v2018
Mona, you don't have anything to feel guilty for.
Mona, du musst dich wegen nichts schuldig fühlen.
OpenSubtitles v2018
I feel guilty for who I am.
Ich fühle mich schuldig, ich zu sein.
OpenSubtitles v2018
I feel guilty for what I told you.
Ich fühle mich schuldig wegen dem, was ich gesagt habe.
OpenSubtitles v2018
I don't feel guilty for her failures.
Ich fühle mich nicht dafür verantwortlich, wenn sie versagt.
OpenSubtitles v2018
Angel, you can't feel guilty for anything Angelus did.
Fühl dich nicht für alles schuldig, was Angelus tat.
OpenSubtitles v2018
Well, don't feel guilty for getting your wish.
Fühlen Sie sich nicht schuldig für die Erfüllung Ihres Wunsches.
OpenSubtitles v2018
I can say no and not feel guilty for the rest of my life?
Kann ich nein sagen, ohne ewig Schuldgefühle zu haben?
OpenSubtitles v2018

Related phrases

feel guilty about feel up i feel guilty feeling guilty
feel guilty for guilty feelings feel feel guilty
to feel guilty it feels