Translation of "Feel inclined" in German
Perhaps
then
you
will
feel
less
inclined
to
barter
such
a
prize.
Dann
sind
Sie
sicher
weniger
geneigt,
solch
einen
Preis
einzutauschen.
OpenSubtitles v2018
Our
people
would
feel
safer,
less
inclined
to
carry
a
gun.
Unsere
Leute
würden
sich
sicherer
fühlen
und
leichter
ohne
Waffe
auskommen.
OpenSubtitles v2018
That
way,
they'll
feel
more
inclined
to
read
and
respond.
Auf
diese
Weise
neigen
sie
eher
zum
Lesen
und
Antworten.
ParaCrawl v7.1
That
way,
they’ll
feel
more
inclined
to
read
and
respond.
Auf
diese
Weise
neigen
sie
eher
zum
Lesen
und
Antworten.
ParaCrawl v7.1
Parents
can
even
create
their
own
list
of
trivia
questions
if
they
feel
so
inclined.
Die
Eltern
können
sogar
ihre
eigenen
Liste
der
Quiz-Fragen,
wenn
sie
darauf
Lust.
ParaCrawl v7.1
When
they
fail
to
capture
prey
they
feel
inclined
to
go
to
another
area
every
day.
Wenn
sie
keine
Beute
haben,
neigen
sie
dazu,
jeden
Tag
ein
anderes
Gebiet
aufzusuchen.
ParaCrawl v7.1
I'll
be,
"More
free,"
I'll
feel
more
inclined
and
less
restrained.
Ich
werde
"Freier"
sein,
ich
werde
mich
hingeneigter
und
weniger
beschränkt
fühlen.
ParaCrawl v7.1
As
a
result,
you
may
feel
more
inclined
to
click
on
the
ad.
Als
Folge
fühlst
Du
Dich
eher
dazu
geneigt,
auf
die
Werbung
zu
klicken.
ParaCrawl v7.1
I
do
not
myself
feel
inclined,
therefore,
to
condemn
outright
the
Israeli
response
to
what
is
happening
at
the
present
time.
Ich
sehe
daher
persönlich
keine
Veranlassung,
die
israelische
Reaktion
auf
die
gegenwärtigen
Ereignisse
rundum
zu
verurteilen.
Europarl v8
The
cost
to
the
manufacturer
has
been
estimated
at
less
than
EUR
0.01
per
tyre,
which
is
negligible,
in
case
anyone
were
to
feel
inclined
to
voice
any
criticism.
Die
Kosten,
die
dem
Hersteller
entstehen,
wurden
auf
weniger
als
0,01
EUR
pro
Reifen
geschätzt
und
sind
somit
vernachlässigbar,
falls
jemand
geneigt
ist,
Kritik
zu
üben.
Europarl v8
We
must
continue
to
work
on
a
better
entrepreneurial
climate,
in
which
more
people
feel
inclined
to
set
up
a
business
and
also
have
the
opportunities
to
do
so.
Wir
müssen
an
der
Verbesserung
des
Unternehmensklimas
weiterarbeiten,
in
dem
mehr
Menschen
geneigt
sein
werden,
einen
Betrieb
zu
gründen
und
ihnen
dies
auch
ermöglicht
wird.
Europarl v8
During
preparatory
discussions,
it
transpired
that
other
groups
are
more
optimistic
than
my
own
about
the
course
of
affairs
in
Albania,
and
that
they
feel
less
inclined
to
invite
Albania
to
change.
Bei
den
Vorbereitungsgesprächen
hat
sich
herausgestellt,
dass
andere
Fraktionen
die
Entwicklung
in
Albanien
optimistischer
als
meine
Fraktion
betrachten
und
weniger
Veranlassung
sehen,
Albanien
zu
Änderungen
aufzufordern.
Europarl v8
And
that
usually,
if
you're
a
bit
extraordinary,
if
you're
not
exactly
of
human
appearance,
then
people
will
feel
inclined
to
participate
and
to
feel
out
loud.
Und
dass
sich
die
Menschen
normalerweise,
wenn
du
ein
bisschen
außergewöhnlich
bist
und
nicht
genau
wie
ein
Mensch
aussiehst,
dazu
veranlasst
fühlen,
mitzumachen
und
laut
mitzufiebern.
TED2013 v1.1