Translation of "Feel involved" in German
We
must
nevertheless
feel
more
involved
in
the
process
of
enlargement.
Wir
müssen
uns
dennoch
stärker
am
Prozess
der
Erweiterung
beteiligt
fühlen.
Europarl v8
How
is
the
individual
citizen
to
be
made
to
feel
more
involved
in
decision-making?
Wie
kann
der
einzelne
Bürger
sich
stärker
an
den
Beschlüssen
beteiligt
fühlen?
Europarl v8
We
want
to
develop
Europe
in
such
a
way
that
all
people
feel
they
are
involved.
Wir
wollen
Europa
so
entwickeln,
dass
alle
Menschen
sich
einbezogen
fühlen.
Europarl v8
Each
of
us
must
feel
involved.
Jeder
von
uns
muß
sich
angesprochen,
betroffen
fühlen.
EUbookshop v2
All
concerned
dents
have
to
feel
more
involved,
either
individually
or
through
committees
and
as
sociations.
Alle
Beteiligten
oder
über
ihre
Vertretungen
stärker
daran
beteiligt.
EUbookshop v2
They
just
want
to
feel
involved.
Sie
wollen
sich
nur
beteiligt
fühlen.
OpenSubtitles v2018
I
hope,
therefore,
that
NGOs
will
feel
involved
in
what
we
are
doing.
Ich
hoffe
deshalb,
daß
sich
die
NRO
in
unsere
Arbeit
einbezogen
fühlen.
Europarl v8
Indeed,
the
whole
people
of
God
should
feel
involved
in
this
formation.
Natürlich
muss
sich
das
ganze
Gottesvolk
in
dieser
Fortbildung
engagiert
fühlen.
ParaCrawl v7.1
Everybody
can
become
a
victim,
everybody
should
feel
involved.
Jeder
kann
betroffen
sein
und
sollte
sich
betroffen
fühlen.
ParaCrawl v7.1
The
institutions
have
good
ideas
but
people
don't
feel
involved.
Die
Institutionen
haben
gute
Ideen,
aber
der
Bürger
fühlt
sich
übergangen.
ParaCrawl v7.1
The
carers
and
all
those
involved
feel
at
ease
and
secure.
Das
betreuende
Personal
und
alle
Beteiligten
fühlen
sich
wohl
und
geborgen.
ParaCrawl v7.1
How
can
those
called
to
the
consecrated
life
not
feel
themselves
involved?
Wie
könnten
sich
da
die
Personen
des
geweihten
Lebens
nicht
miteinbezogen
fühlen?
ParaCrawl v7.1
As
a
self-employed
person
you
do
not
feel
so
involved
as
in
smaller
agritourisms.
Man
fühlt
sich
deshalb
als
Selbstversorger
nicht
so
eingebunden
wie
in
kleineren
Agrlturismi.
ParaCrawl v7.1
We
riders,
the
horses
and
everybody
involved
feel
very
happy
here.
Wir
Reiter,
die
Pferde
und
alle
Beteiligten
fühlen
sich
rundum
wohl.
ParaCrawl v7.1
In
this
process
it
is
important
that
those
involved
feel
safe.
Wichtig
in
diesem
Prozess
ist,
dass
die
Teilnehmenden
sich
sicher
fühlen.
ParaCrawl v7.1
And
we
feel
involved
in
the
commitment
to
help
them".
Und
wir
fühlen
uns
dazu
verpflichtet,
diesen
Menschen
zu
helfen".
ParaCrawl v7.1
They
should
therefore
feel
involved
in
the
preparatory
work
on
the
Union's
policies
and
acts
too.
Deshalb
müssen
sie
sich
auch
in
der
Phase
der
Ausarbeitung
der
gemeinschaftlichen
Politiken
eingebunden
fühlen.
Europarl v8