Translation of "Feel lonely" in German

Meanwhile, both Fry and Bender begin to feel lonely.
Währenddessen fühlen sich Fry und Bender allein und miserabel.
Wikipedia v1.0
But sometimes I feel really lonely.
Aber manchmal fühle ich mich sehr einsam.
TED2013 v1.1
I know I shall never feel lonely or powerless again.
Ich weiß, dass ich mich nie mehr einsam oder machtlos fühlen werde.
TED2020 v1
You must feel terribly lonely
Sie fühlen sich bestimmt sehr einsam.
OpenSubtitles v2018
I feel lonely and...
Dann fühl ich mich allein und...
OpenSubtitles v2018
And, um, that makes me feel really lonely.
Und... dadurch fühle ich mich wirklich einsam.
OpenSubtitles v2018
They feel lonely and unwanted, useless and rejected.
Sie fühlen sich abgelehnt, einsam, unerwünscht und.überflüssig.
EUbookshop v2
One hand full makes the other one feel so lonely.
Ist die eine Hand beschäftigt, fühlt die andere sich so verloren.
OpenSubtitles v2018
"Katarina, I need you, I feel lonely", even if you are, eh?
Ich fühle mich allein", selbst wenn du es wärst?
OpenSubtitles v2018
I'm okay but I feel lonely.
Es geht, aber ich fühle mich allein.
OpenSubtitles v2018
For the first time, I feel lonely.
Zum ersten Mal fühle ich mich einsam.
OpenSubtitles v2018
For three years, I feel lonely .
Ich fühle mich seit drei Jahren allein.
OpenSubtitles v2018
Why does it feel so lonely?
Wieso fühlt es sich so einsam an?
OpenSubtitles v2018
I don't feel lonely right now.
Jetzt fühle ich mich nicht einsam.
OpenSubtitles v2018
I feel less lonely with it.
Mit ihr fühle ich mich nicht so allein.
OpenSubtitles v2018
Even when you're around, I feel lonely.
Ich fühle mich allein, auch mit dir.
OpenSubtitles v2018
You're not going 'cause you feel lonely?
Fährst du, weil du einsam bist?
OpenSubtitles v2018
You must feel so lonely.
Du musst dich so alleine fühlen.
OpenSubtitles v2018
Emily's drinking alone downstairs and it's all starting to feel creepy and lonely.
Emily trinkt unten alleine und alles beginnt sich unheimlich und einsam anzufühlen.
OpenSubtitles v2018
I didn't feel isolated or lonely.
Ich fühle mich nicht isoliert oder einsam.
OpenSubtitles v2018
It doesn't feel so lonely with everyone here.
Wenn alle hier sind, ist es weniger einsam.
OpenSubtitles v2018
But now all at once I feel so lonely For someone like me
Doch nun ist mir alles viel zu einsam für einen wie mich!
OpenSubtitles v2018

Related phrases

lone are feeling feels that a feel for
if you feel how you feel feeling lonely feel
i feel lonely