Translation of "Feel more comfortable" in German

I feel much more comfortable down here.
Ich fühle mich hier unten viel wohler.
TED2020 v1
But once they're applied to numeric structure, then you can feel more comfortable.
Aber meistens an numerische Strukturen angewandt, dann kann man sich besser fühlen.
TED2013 v1.1
He said he'd feel more comfortable with me around.
Er sagte, er fühle sich wohler, wenn ich da wäre.
OpenSubtitles v2018
I'd feel more comfortable if you stayed.
Es wäre mir wohler, wenn du bleiben würdest.
OpenSubtitles v2018
It just makes me feel more... comfortable, I guess.
Damit fühle ich mich irgendwie wohler, glaube ich.
OpenSubtitles v2018
Well, I'd feel a lot more comfortable if a pilot told you that.
Ich würde mich sicherer fühlen, wenn es ein Pilot gesagt hätte.
OpenSubtitles v2018
I just feel more comfortable with her right now.
Gerade fühle ich mich mit ihr wohler.
OpenSubtitles v2018
I find looking human makes people feel more comfortable.
Menschen fühlen sich wohler, wenn man wie sie aussieht.
OpenSubtitles v2018
I tend to feel more comfortable when they are.
Ich finde es meist angenehmer, wenn es so ist.
OpenSubtitles v2018
I think it makes people feel more comfortable.
Ich glaube, so fühlt sich der Zuschauer wohler.
OpenSubtitles v2018
I just wish I could do something to make you feel more comfortable.
Ich wünschte, ich könnte Ihnen helfen, sich wohl zu fühlen.
OpenSubtitles v2018
I'd really feel more comfortable if it was you.
Ich würde mich wohler fühlen, wenn du es tust.
OpenSubtitles v2018
Gotta make people feel more comfortable.
Ich muss es hinkriegen, dass sich die Leute wohl fühlen.
OpenSubtitles v2018
I'd feel more comfortable if I could speak to Philomena in private.
Ich würde viel lieber mit Philomena unter vier Augen sprechen.
OpenSubtitles v2018
I thought it might make you feel more comfortable.
Ich dachte, du würdest dich damit vielleicht wohler fühlen.
OpenSubtitles v2018
Would you feel more comfortable if I ate Raisinets?
Wäre es dir angenehmer, würde ich MM's essen?
OpenSubtitles v2018
I know I'd feel a lot more comfortable if I knew she was receiving that level of supervision.
Mir wäre viel wohler, sie unter solcher Überwachung zu wissen.
OpenSubtitles v2018
Perhaps you would feel more comfortable if Lord Baelish left the room.
Wäre dir wohler, wenn Lord Baelish den Raum verlässt?
OpenSubtitles v2018
I feel more comfortable among books.
Mit Büchern habe ich mich wohler gefühlt.
OpenSubtitles v2018
But at the end of the day, I just feel... more comfortable with you.
Aber nach dem Tag fühle ich mich bei dir irgendwie angenehmer.
OpenSubtitles v2018
No. I would feel much more comfortable in something man-made.
Nein, in etwas von Menschen Gemachtem würd ich mich wesentlich wohler fühlen.
OpenSubtitles v2018
I mean, I definitely feel more comfortable in my own skin.
Ich fühle mich jetzt in meiner Haut wesentlich wohler.
OpenSubtitles v2018
Whatever makes you feel more comfortable, Lois.
Wenn Ihnen das so lieber ist, Lois.
OpenSubtitles v2018

Related phrases