Translation of "Feel numb" in German

I feel... numb.
Ich fühle mich... wie betäubt.
OpenSubtitles v2018

Like, maybe I'm numb, but I don't even feel numb.
Vielleicht bin ich gefühllos, aber ich fühle mich nicht einmal gefühllos.
OpenSubtitles v2018

Now I just feel numb.
Jetzt fühl ich mich wie betäubt.
OpenSubtitles v2018

I feel it getting numb.
Ich spüre, dass es taub wird.
OpenSubtitles v2018

My hands feel kind of numb.
Meine Hände fühlen sich irgendwie taub an.
OpenSubtitles v2018

At first, you may feel your cheeks numb.
Sie werden vielleicht anfangs Ihre Wangen eingeschlafen fühlen.
ParaCrawl v7.1

The penis can turn out to be discoloured and at occasions or feel numb.
Der Penis kann sich als verfärben und bei Anlässen oder fühlen sich taub.
ParaCrawl v7.1

I feel numb for the cold and the memories come to waves.
Ich fühle mich taub vor Kälte und Erinnerungen kommen in Wellen.
CCAligned v1

Expect to feel refreshed and numb in equal measure.
Erwarte Dich gleichermaßen erfrischt und betäubt zu fühlen.
ParaCrawl v7.1

Some users say it makes the penis really feel numb.
Einige Nutzer sagen, es macht den Penis wirklich fühlen sich taub.
ParaCrawl v7.1

The hands and feet feel numb, even after a few months.
Die Hände und Füße werden taub, oft mehrere Monate lang.
ParaCrawl v7.1

Make my teeth and gums feel real numb.
Machen Sie meine Zähne und Zahnfleisch echte fühlen sich taub.
ParaCrawl v7.1

My arms, shoulders and legs feel numb.
Meine Arme, die Schultern und Beine fühlen sich taub an.
ParaCrawl v7.1

If the spinal cord is affected, parts of the body may feel numb and weak.
Wenn das Rückenmark betroffen ist, können sich Körperteile taub und schwach anfühlen.
ParaCrawl v7.1

I feel kind of numb.
Ich fühle mich wie taub.
OpenSubtitles v2018

Remove the bandage if the toes on the foot turn white or feel numb or tingly.
Entferne die Bandage, wenn die Zehen weiß werden, sich taub oder prickelnd anfühlen.
ParaCrawl v7.1

Then there was a wind as well, making his face feel numb with cold.
Zudem pfiff ein Wind, daß sich sein Gesicht ganz taub anfühlte von der Kälte.
ParaCrawl v7.1

They no longer feel numb, and my sleep has also greatly improved.
Sie sind nicht mehr taub, und auch mein Schlaf hat sich sehr verbessert.
ParaCrawl v7.1

The main complaint about most patients is that their hands start to feel numb.
Die wichtigsten Beschwerde über die meisten Patienten ist, dass ihre Hände taub zu fühlen.
ParaCrawl v7.1

If you feel drowsy, numb or confused, talk to your doctor or nurse and do not drive or use any tools or machines until you feel better.
Wenn Sie sich schwindelig, benommen oder verwirrt fühlen, sprechen Sie mit Ihrem Arzt oder dem medizinischen Fachpersonal und führen Sie kein Fahrzeug und benutzen Sie keine Werkzeuge oder Maschinen, bis es Ihnen besser geht.
ELRC_2682 v1

Fortacin may also come into contact with other mucous membranes such as your, or your partner's, mouth, nose and throat, causing them to feel slightly numb for a short while.
Fortacin kann auch mit anderen Schleimhäuten von Ihnen oder Ihrem Partner, wie etwa von Mund, Nase und Rachen, in Kontakt kommen und für kurze Zeit zu einem leichten Taubheitsgefühl führen.
ELRC_2682 v1

Senstend may also come into contact with other mucous membranes such as your, or your partner's, mouth, nose and throat, causing them to feel slightly numb for a short while.
Senstend kann auch mit anderen Schleimhäuten von Ihnen oder Ihrem Partner, wie etwa von Mund, Nase und Rachen, in Kontakt kommen und für kurze Zeit zu einem leichten Taubheitsgefühl führen.
ELRC_2682 v1