Translation of "Feel right" in German
This
doesn't
feel
right.
Das
fühlt
sich
nicht
richtig
an.
Tatoeba v2021-03-10
I
really
feel
like
crying
right
now.
Mir
ist
gerade
wirklich
zum
Heulen
zumute.
Tatoeba v2021-03-10
We
want
to
feel
good
right
now.
Wir
wollen,
dass
es
uns
jetzt
gut
geht.
News-Commentary v14
It
just
means
that
those
few
things
have
to
feel
right
in
your
gut.
Es
bedeutet
nur,
dass
man
diese
wenigen
Fähigkeiten
in
sich
spüren
muss.
TED2013 v1.1
How
does
your
finger
feel
right
now?
Wie
fühlt
sich
Ihr
Finger
jetzt
an?
TED2020 v1
You
make
me
feel
right
at
home.
Ich
fühle
mich
wie
zu
Hause.
OpenSubtitles v2018
Colonel,
do
you
feel
all
right?
Colonel,
geht
es
Ihnen
gut?
OpenSubtitles v2018
I
mean,
I
feel
that
it's
right
there...
Ich
fühle,
dass
es
in
Ordnung
ist...
OpenSubtitles v2018
No...
Yeah,
I
feel
all
right,
sir.
Doch,
es
geht
mir
gut,
Sir.
OpenSubtitles v2018
I
can
feel
you
sweatin'
right
through
my
shirt.
Ich
kann
durch
das
Hemd
fühlen,
wie
Sie
schwitzen.
OpenSubtitles v2018
No,
I
don't
feel
all
right!
Nein,
ich
fühl
mich
nicht
gut!
OpenSubtitles v2018
Bruce,
are
you
sure
that
you
feel
all
right?
Bruce,
bist
du
sicher,
dass
es
dir
gut
geht?
OpenSubtitles v2018
His
legs
feel
all
right,
but
his
head
won't
go
anywhere.
Die
Beine
sind
ok,
aber
der
Kopf
macht
nicht
mit.
OpenSubtitles v2018
I
feel
a
fragment
right
underneath
the
clot.
Ich
spüre
einen
Splitter
direkt
unter
dem
Gerinnsel.
OpenSubtitles v2018
You
will
feel
right
at
home
here.
Sie
werden
sich
wohl
bei
uns
fühlen.
OpenSubtitles v2018
Maybe
that's
why
I
feel
lost
right
now.
Vielleicht
fühle
ich
mich
deshalb
verloren.
OpenSubtitles v2018
I
can
feel
it
right
down
in
the
bottom
of
my
shoes.
Ich
spüre
es
bis
in
die
Fußspitzen.
OpenSubtitles v2018