Translation of "Feel sorry for myself" in German
I
feel
sorry
for
myself,
not
that
poor
boy.
Anstatt
mit
dem
Jungen,
habe
ich
Mitleid
mit
mir.
OpenSubtitles v2018
Besides,
I'm
just
gonna
stay
here
and
eat
widow
casserole,
feel
sorry
for
myself.
Außerdem,
ich
werde
hierbleiben,
und
Witwenauflauf
essen
und
in
Selbstmitleid
baden.
OpenSubtitles v2018
I
just
wanted
to
lie
there
and
feel
sorry
for
myself.
Ich
wollte
liegen
und
mir
leid
tun.
OpenSubtitles v2018
Suddenly,
I
don't
feel
sorry
for
myself.
Auf
einmal
bemitleide
ich
mich
nicht
mehr.
OpenSubtitles v2018
More
pathetic
would
be
to
sit
home
and
feel
sorry
for
myself.
Es
wäre
noch
jämmerlicher...
wenn
ich
zu
Hause
mich
selbst
bemitleiden
würde.
OpenSubtitles v2018
Otherwise,
I'll
feel
sorry
for
myself.
Wenn
nicht,
tue
ich
mir
selber
Leid.
OpenSubtitles v2018
I
don't
know
if
I
should
feel
sorry
for
myself
or
shop
to
blot
out
my
depression.
Mich
selbst
bemitleiden
oder
einkaufen,
um
meine
Depression
zu
vergessen.
OpenSubtitles v2018
Don't
make
me
feel
sorry
for
myself.
Ich
will
mich
nicht
selbst
bemitleiden.
OpenSubtitles v2018
I
will
not
forget
it
but
I
do
not
feel
sorry
for
myself.
Ich
werde
es
nicht
vergessen,
aber
ich
bemitleide
mich
nicht.
WMT-News v2019
Look,
Willie,
I
know
I'm
not
supposed
to
feel
sorry
for
myself.
Hören
Sie,
Willie,
ich
weiß,
Selbstmitleid
wäre
nun
das
Letzte.
OpenSubtitles v2018
Sometimes
I
feel
sorry
for
myself
too.
Ich
habe
auch
manchmal
Mitleid
mit
mir
selbst.
OpenSubtitles v2018
And
then
I
just
didn't
want
to
feel
sorry
for
myself.
Und
dann
wollte
ich
mich
einfach
nicht
selbst
bedauern.
OpenSubtitles v2018
I
have
decided
not
feel
sorry
for
myself
again.
Ich
habe
beschlossen,
mich
nie
mehr
zu
beklagen.
OpenSubtitles v2018
I
feel
sorry
for
myself
for
aging
and
dying....
Ich
bedauere
mich
selbst
für
das
Altern
und
Sterben.
OpenSubtitles v2018
I
don't
feel
sorry
for
myself.
Ich
bemitleide
mich
nicht
selbst.
OpenSubtitles v2018
Well,
I
do
feel
sorry
for
myself.
Ich
tue
mir
selbst
leid.
OpenSubtitles v2018
When
I
read
the
news,
I
feel
sorry
for
myself
and
wonder
why
our
country
and
our
people
are
defined
as
violent
and
tough
people.
Wenn
ich
die
Nachrichten
lese
bekomme
ich
Selbstmitleid
und
frage
mich,
warum
wir
als
brutal
und
gewalttätig
dargestellt
werden.
GlobalVoices v2018q4
I
came
because
I
wanted
to
do
something
besides
feel
sorry
for
myself.
Ich
kam
zu
dir,
weil
ich
noch
was
anderes
tun
wollte,
als
mich
selbst
zu
bemitleiden.
OpenSubtitles v2018
I
have
to
feel
sorry
for
myself.
Ich
muss
Selbstmitleid
haben.
OpenSubtitles v2018