Translation of "Feel sure" in German
We
feel
sure
that
Commissioner
De
Silguy
has
this
clearly
in
mind.
Wir
sind
sicher,
daß
Herr
Kommissar
De
Silguy
sich
dessen
bewußt
ist.
Europarl v8
I
feel
sure
that
motor-vehicle
heating
systems
will
play
a
crucial
role
here
too!
Ich
bin
sicher,
dass
dabei
Kfz-Heizungen
auch
die
entscheidende
Rolle
spielen.
Europarl v8
I
feel
sure
that
Slovenia
will
carry
out
the
task
ahead
with
great
competence.
Ich
bin
sicher,
dass
Slowenien
diese
Aufgabe
mit
großem
Geschick
wahrnehmen
wird.
Europarl v8
I
feel
sure
that
we
shall
make
progress
towards
this
goal.
Ich
bin
sicher,
daß
wir
auf
diesem
Weg
Fortschritte
erzielen
werden.
TildeMODEL v2018
Yeah,
I
sure
feel
sorry
for
you,
Gunnison.
Ja,
du
tust
mir
wirklich
leid,
Gunnison.
OpenSubtitles v2018
If
Miss
Dell
would
pay
him
a
visit,
I
feel
sure
she
could
charm
him.
Wenn
Miss
Dell
ihn
besuchte,
könnte
sie
ihn
sicher
einwickeln.
OpenSubtitles v2018
And
I
feel
sure
that
he
no
longer
exists.
Und
ich
weiß
sicher
dass
er
nicht
mehr
lebt.
OpenSubtitles v2018
I
feel
sure
he
will
accept
this
gesture
in
the
spirit
with
which
it's
offered.
Diese
Geste
wird
er
sicherlich
genauso
annehmen.
OpenSubtitles v2018
You
feel
sure
those
two
have
gone?
Bist
du
sicher,
dass
die
2
weg
sind?
OpenSubtitles v2018
But
he
wasn't
in
the
area
alone,
I
feel
sure.
Aber
ich
bin
mir
sicher,
dass
er
dort
nicht
allein
war.
OpenSubtitles v2018
I
sure
feel
sorry
for
him.
Es
tut
mir
ganz
sicher
leid
für
ihn.
OpenSubtitles v2018
I
feel
sure
that
he
would
never
have
hit
a
little
boy!
Er
hätte
den
kleinen
Jungen
sicherlich
nicht
geschlagen!
OpenSubtitles v2018
But
I
feel
sure
we
will
be
able
to
overcome
any
short-term
problems.
Ich
bin
jedoch
zuversichtlich,
dass
wir
die
Schwierigkeiten
kurzfristig
überwinden
können.
TildeMODEL v2018
Thank
you.
Now
I
feel
sure
the
jewel
will
be
safe.
Jetzt
weiß
ich,
dass
das
Juwel
sicher
sein
wird.
OpenSubtitles v2018