Translation of "Feeler" in German
Can
I
have
the
feeler
here?
Kann
ich
jetzt
den
Fühler
haben?
TED2020 v1
You
put
out
a
little
feeler,
you
see
what
comes
back.
Du
streckst
deine
Fühler
aus
und
guckst
was
passiert.
OpenSubtitles v2018
No.
They
want
a
thinker,
they
want
a
feeler.
They
want
someone
who
can
understand
them.
Sie
wollen
einen
Denker,
einen,
der
fühlt
und
sie
versteht.
OpenSubtitles v2018
And
that's
a
false
feeler,
marcus.
Und
das
ist
ein
falscher
Fühler,
Marcus.
OpenSubtitles v2018
The
recesses
are
scanned
mechanically
by
means
of
feeler
members
or
projections.
Diese
Ausnehmungen
werden
mechanisch
mittels
Fühler
oder
Vorsprünge
abgetastet.
EuroPat v2
The
terminals
of
the
feeler
67
are
connected
to
light-emitting
diodes
68
and
69,
respectively.
Die
Anschlüsse
des
Tasters
67
stehen
mit
Leuchtdioden
68
bzw.
69
in
Verbindung.
EuroPat v2
The
guide
pin
94
cooperates
with
a
slide
guide
of
the
feeler
26.
Der
Führungsstift
94
wirkt
mit
einer
Führungskulisse
des
Tasters
26
zusammen.
EuroPat v2
The
feeler
can
have
a
wedge
surface.
Der
Fühler
kann
eine
Keilfläche
aufweisen.
EuroPat v2
Advantageously,
there
is
provided
a
switch
which
can
be
actuated
by
the
feeler.
Vorzugsweise
ist
ein
Schalter
vorgesehen,
der
durch
den
Fühler
betätigbar
ist.
EuroPat v2
The
position
of
the
next
transverse
seam
is
scanned
by
a
feeler.
Die
Lage
der
nächsten
Quernaht
kann
durch
einen
Fühler
erfaßt
werden.
EuroPat v2
Said
feeler
can
be
moved
in
between
the
film
layers
at
the
open
side
of
the
film
jacket.
Dieser
Fühler
kann
an
der
offenen
Seite
der
Eintaschfolie
zwischen
die
Folienlagen
eintauchen.
EuroPat v2
The
feeler
can
be
moved
in
between
the
film
layers
at
the
open
side
of
the
film
jacket.
Der
Fühler
kann
an
der
offenen
Seite
der
Eintaschfolie
zwischen
die
Folienlagen
eintauchen.
EuroPat v2