Translation of "Feeling guilty" in German

We shouldn't be feeling guilty.
Wir sollen uns nicht gültig fühlen.
TED2020 v1
My analyst would say I'm feeling guilty because I want him to go.
Es sind wohl Schuldgefühle, weil ich will, dass er geht.
OpenSubtitles v2018
I sat there, feeling guilty.
Ich saß da und fühlte mich schuldig.
OpenSubtitles v2018
Someone's feeling pretty guilty.
Da fühlt sich wohl jemand schuldig.
OpenSubtitles v2018
He just confessed to feeling guilty.
Nur dass er sich schuldig fühlt.
OpenSubtitles v2018
And I'm just feeling really guilty about it.
Jetzt habe ich so ein schlechtes Gewissen.
OpenSubtitles v2018
But you... you must be feeling pretty guilty.
Aber du musst dich ziemlich schuldig fühlen.
OpenSubtitles v2018
But then I'm also feeling guilty about turning your life upside-down.
Aber ich fühle mich schuldig, weil ich dein Leben umkrempele.
OpenSubtitles v2018
Come back soon. Hey, are you feeling a little guilty about this?
Sag, kriegst du dabei nicht ein schlechtes Gewissen?
OpenSubtitles v2018
Apparently she was feeling guilty over that very same thing.
Offenbar hatte sie genau deswegen Schuldgefühle.
OpenSubtitles v2018
I think he was feeling pretty guilty.
Ich glaube, er hat sich sehr schuldig gefühlt.
OpenSubtitles v2018
Guess Cesar can stop feeling guilty.
Ich schätze, Cesar kann aufhören, sich schuldig zu fühlen.
OpenSubtitles v2018
Chevy won't like it, but I think they're feeling pretty guilty right now.
Chevy wird es nicht gefallen,... aber zurzeit haben sie ziemliche Schuldgefühle.
OpenSubtitles v2018
I'm done feeling guilty about who I am.
Ich bin damit fertig, mich schuldig zu fühlen.
OpenSubtitles v2018
I was feeling guilty the whole time, and her perfume smelled a bit like a burrito.
Ich fühlte mich die ganze Zeit schuldig und ihr Parfüm roch nach Burrito.
OpenSubtitles v2018
You're feeling really guilty, aren't you?
Du fühlst dich sehr schuldig, oder?
OpenSubtitles v2018
Oh, so you're feeling guilty?
Oh, also fühlst du dich schuldig?
OpenSubtitles v2018
Someone was feeling a little guilty?
Hat sich jemand ein wenig schuldig gefühlt?
OpenSubtitles v2018

Related phrases

feel guilty feel guilty for to feel guilty guilty feelings
feeling guilty how you feel feel myself feel
feel guilty about i feel guilty