Translation of "Feeling lucky" in German
I've
got
that
lucky
feeling
today,
Doc.
Ich
habe
das
Gefühl,
heute
ist
mein
Glückstag,
Doc.
OpenSubtitles v2018
I
don't
know
if
I'm
feeling
lucky
or
unlucky.
Ich
weiß
nicht,
ob
das
Glück
oder
Unglück
ist.
OpenSubtitles v2018
I'm
feeling
lucky
tonight,
Tanto.
Ich
glaube,
wir
haben
heute
Glück,
Tanto.
OpenSubtitles v2018
I'm
not
used
to
feeling
lucky.
Ich
bin
nicht
daran
gewöhnt,
mich
glücklich
zu
fühlen.
OpenSubtitles v2018
Guess
I'm
feeling
lucky
again.
Vermutlich,
fühle
ich
mich
wieder
glücklich.
OpenSubtitles v2018
You
know,
I'm
feeling
lucky.
Weißt
du,
ich
denke,
ich
habe
Glück.
OpenSubtitles v2018
You
still
feeling
lucky?
Schätzt
du
dich
immer
noch
glücklich?
OpenSubtitles v2018
But
until
then,
right
now
I'm
feeling
lucky,
ok?
Aber
bis
dahin,
fühle
ich
mich
glücklich,
ok?
OpenSubtitles v2018
Hey,
you
feeling
lucky?
Hey,
fühlst
du
dich
als
hättest
du
Glück?
OpenSubtitles v2018
You
feeling
lucky
tonight,
Sparky?
Fühlst
du
dich
heute
Abend
glücklich,
Sparky?
OpenSubtitles v2018
I'm
feeling
lucky.
Ich
glaube,
ich
habe
Glück.
OpenSubtitles v2018
You
know,
personally
I
should
be
feeling
lucky
right
now.
Ich
persönlich...
müsste
mich
eigentlich
glücklich
schätzen.
OpenSubtitles v2018
She's
just
feeling
lucky
to
have
you
as
a
friend.
Sie
ist
einfach
glücklich,
eine
Freundin
wie
dich
zu
haben.
OpenSubtitles v2018
And
I
was
feeling
real
lucky.
Heute
hätte
ich
bestimmt
Glück
gehabt.
OpenSubtitles v2018
Okay,
gentlemen,
who's
feeling
lucky?
Ok,
meine
Herren,
wessen
Glückstag
ist
heute?
OpenSubtitles v2018
You
know
what,
I'm
feeling
lucky.
Wissen
Sie
was,
ich
glaube,
ich
habe
Glück.
OpenSubtitles v2018