Translation of "Feeling of unity" in German
Moreover,
a
special
rapture
is
awakened
by
the
feeling
of
unity.
Überdies
wird
eine
besondere
Verzückung
durch
das
Gefühl
der
Einigkeit
erweckt.
ParaCrawl v7.1
Religions
in
general
enable
us
to
develop
a
feeling
of
unity.
Religionen
im
Allgemeinen
ermöglichen
uns,
ein
Wir-Gefühl
zu
entwickeln.
ParaCrawl v7.1
This
can
create
a
feeling
of
unity
to
your
bathroom
interior.
Dieses
gibt
Ihnen
ein
Gefühl
von
Einheit
und
Vollständigkeit
für
Ihr
Badezimmer.
ParaCrawl v7.1
Partner
watches
emphasise
the
feeling
of
unity
and
transport
this
to
the
outside.
Partneruhren
unterstreichen
das
Gefühl
des
Zusammenhalts
und
tragen
dies
auch
nach
außen
weiter.
ParaCrawl v7.1
The
Beskarkasny
door
provides
feeling
of
unity
of
a
cabin
and
other
room.
Die
beskarkasnaja
Tür
gewährleistet
die
Empfindung
der
Einheit
der
Kabine
und
den
übrige
Zimmer.
ParaCrawl v7.1
The
playing
and
singing
together
is
a
rhythmic
coming
together
that
produces
a
wonderful
feeling
of
unity.
Das
MiteinanderMusizieren
und
-Singen
ist
ein
Miteinander-in-Schwingung-Kommen,
etwas,
das
ein
wunderbares
Wir-Gefühl
erzeugt.
ParaCrawl v7.1
The
feeling
of
freedom,
unity
and
togetherness
is
always
around
at
festivals
of
every
kind.
Das
Gefühl
von
Freiheit,
Einheit
und
Zusammengehörigkeit
kann
man
auf
Festivals
besonders
gut
erleben.
ParaCrawl v7.1
Despite
the
crisis,
there
has
been
a
feeling
of
unity,
a
feeling
of
cohesion,
a
feeling
of
a
common
mission.
Trotz
der
Krise
gab
es
ein
Gefühl
der
Einheit,
ein
Gefühl
des
Zusammenhalts,
ein
Gefühl
der
gemeinsamen
Mission.
Europarl v8
These
things
unify
us
and
this
feeling
of
unity
is
so
much
more
important
than
mere
statements
that
people
make.
Diese
Dinge
einen
uns,
und
dieses
Gefühl
der
Einheit
ist
so
viel
wichtiger
als
alle
Erklärungen,
die
abgegeben
werden.
Europarl v8
Albasha
takes
us
on
a
nostalgic
musical
tour,
playing
tunes
on
his
magical
Oud
from
different
regions
in
Yemen,
symbolising
the
feeling
of
unity
during
these
hard
times
which
the
whole
country
is
facing.
Albasha
nimmt
uns
mit
auf
eine
nostalgische
musikalische
Reise,
wobei
er
Töne
aus
verschiedenen
Regionen
des
Landes
auf
seiner
magischen
Oud
spielt,
was
ein
Gefühl
von
Einheit
während
dieser
harten
Zeiten,
die
das
ganze
Land
treffen,
symbolisiert.
GlobalVoices v2018q4
From
London,
where
the
government-in-exile
is
installed,
she
encourages
resistance
in
the
Grand
Duchy
with
weekly
radio
broadcasts
on
the
BBC,
thereby
reinforcing
the
feeling
of
unity
among
her
people.
Von
London
aus,
wo
sich
der
Sitz
der
Exilregierung
nun
befindet,
ermutigt
sie
den
luxemburgischen
Widerstand
durch
wöchentliche
Radiosendungen
auf
BBC
und
stärkt
so
das
Gefühl
der
Einheit
der
Nation.
ELRA-W0201 v1
It
is
also
to
see
the
identical
nature
of
your
as
well
as
their
core
essence
and
allow
yourself
in
that
recognition,
to
experience
the
unchanging
eternal
feeling
space
of
that
unity
regardless
of
any
conditions
that
differentiate
you
from
them,
in
this
life.
Es
ist
außerdem
die
gleiche
Natur
von
deinem
Wesens-kern
und
dem
anderer
zu
sehen
und
dir
selbst
zu
erlauben
in
dieser
Wiedererkennung
den
unveränderlichen
ewigen
Gefühlsbereich
von
diesem
Einssein
ungeachtet
jeglicher
Bedingungen,
die
dich
von
anderen
in
diesem
Leben
unterscheiden,
zu
erfahren.
QED v2.0a
Love
as
an
internal
focus
projected
outward
is
a
constant
flow
of
self-assurance,
of
self-acceptance,
always
striving
to
incorporate
and
project
more
of
this
blissful
feeling
of
unity
and
harmony
with
all
creation.
Liebe
als
ein
innerer
Fokus,
nach
außen
projiziert,
ist
ein
konstanter
Fluss
des
Selbstvertrauens,
der
Selbstakzeptanz,
und
strebt
immer
danach,
mehr
von
diesem
gesegneten
Gefühl
der
Einheit
und
der
Harmonie
mit
aller
Schöpfung
zu
verkörpern
und
zu
projizieren.
ParaCrawl v7.1
The
effects
of
these
truffles
can
take
between
30
minutes
to
1
hour
to
kick
in,
and
are
quickly
characterized
by
intense
visual
experiences
and
hallucinations,
deep
and
profound
thinking,
and
a
strong
feeling
of
unity
with
one’s
friends
and
surroundings.
Es
kann
zwischen
30
Minuten
und
1
Stunde
dauern,
bis
die
Wirkung
dieser
Trüffel
einsetzt
und
wird
rasch
von
intensiven
visuellen
Erfahrungen
und
Halluzinationen,
tiefgründigem
Denken
und
einem
starken
Gefühl
der
Einheit
mit
Freunden
und
der
Umgebung
geprägt.
ParaCrawl v7.1
It
has
been
proven
that
family
home
movie
screenings
help
to
rally
the
family,
give
children
a
feeling
of
comfort
and
unity
with
their
parents,
and
parents,
in
turn,
help
to
relax
and
get
a
charge
of
positive
emotions
Es
ist
erwiesen,
dass
Heimvideo-Vorführungen
in
der
Familie
dazu
beitragen,
die
Familie
zu
sammeln,
Kindern
ein
Gefühl
von
Geborgenheit
und
Einheit
mit
ihren
Eltern
und
Eltern
zu
geben,
die
wiederum
dazu
beitragen,
sich
zu
entspannen
und
positive
Emotionen
in
den
Griff
zu
bekommen.
ParaCrawl v7.1
During
the
gathering
the
emanations
from
the
Venus-Mars
conjunction
will
infuse
the
event
with
a
feeling
of
unity
that's
bound
to
remove
every
barrier.
Während
der
Versammlung
werden
die
Ausströmungen
der
Mars-Venus
Konjunktion
ein
Gefühl
der
Einheit
in
die
Veranstaltung
einfließen
lassen,
dass
dazu
bestimmt
ist,
jede
Barriere
zu
entfernen.
ParaCrawl v7.1
I
like
to
take
care
of
animals,
I
like
to
read
and
spend
my
time
in
the
open
where
I
do
INDIAN
RUNNING
during
which,
just
like
during
tantra
massage,
I
become
part
of
the
universe
and
the
feeling
of
freedom
and
unity
awakens
in
me.
Ich
kümmere
mich
gerne
um
Tiere,
lese
und
verbringe
Zeit
in
der
Natur,
wo
ich
mich
vor
allem
dem
Indianerlauf
widme,
bei
dem
ich,
genau
wie
bei
tantrischen
Massagen,
zu
einem
Teil
des
Universums
werde
und
es
weckt
in
mir
das
Gefühl
von
Freiheit
und
Einheit.
ParaCrawl v7.1
Breathtaking
and
powerful,
Heather's
vision
conjures
up
a
feeling
of
joy
and
unity,
and
perhaps
precious
validation,
that
we
are
indeed
heading
in
the
right
direction
as
a
whole.
Heathers
Vision
beschwört
ein
Gefühl
der
Freude
und
Einheit
herauf,
und
vielleicht
kostbarer
Bestätigung,
dass
wir
uns
in
der
Tat
als
Ganzes
in
in
die
richtige
Richtung
bewegen.
ParaCrawl v7.1
We
were
welcomed
so
warmly
and
the
locals
seemed
to
be
so
sincerely
happy
to
meet
with
us
that
it
gave
me
a
feeling
of
unity.
Man
nahm
uns
so
herzlich
auf
und
die
Menschen
schienen
so
aufrichtig
glücklich
zu
sein,
uns
bei
sich
zu
haben,
dass
ich
ein
Gefühl
der
wahren
Einheit
verspürte.
ParaCrawl v7.1
This
session
supports
you
to
live
feeling
of
spirituality,
vitality,
unity
and
connection
of
all
creatures.
Diese
Session
hilft
uns,
Gefühle
der
Spiritualität,
Lebensfreude,
Einheit
und
Verbindung
aller
Lebewesen
zu
erleben.
ParaCrawl v7.1
Besides
learning
rhythms
playing
the
drum
has
lots
of
additional
meanings
for
many
participants
as
for
example
relaxation,
revitalisation
or
a
feeling
of
unity.
Neben
dem
Erlernen
von
Rhythmen
hat
das
Trommeln
für
viele
Teilnehmer
zusätzliche
Bedeutungen
wie
zum
Beispiel
Entspannung,
Belebung
oder
Gemeinschaft.
ParaCrawl v7.1