Translation of "Fees waived" in German
Installation
fees
may
be
waived
during
promotions,
or
delayed.
Installationsgebühren
können
während
der
Werbeaktionen
erlassen
oder
verzögert
werden.
ParaCrawl v7.1
If
you
are
a
student
from
one
of
our
partner
universities
tuition
fees
can
be
waived.
Sofern
Sie
von
einer
Partneruniversität
kommen,
können
Ihnen
die
Studiengebühren
erlassen
werden.
ParaCrawl v7.1
For
a
limited
time,
setup
fees
are
waived!
Für
eine
begrenzte
Zeit,
werden
Gebühren
verzichtet!
ParaCrawl v7.1
With
your
membership,
golf
course
fees
are
waived
and
you
only
pay
for
your
golf
cart
rental.
Mit
Ihrer
Mitgliedschaft
sind
die
Golfkurs-Gebühren
erlassen
und
Sie
bezahlen
bloß
Ihre
Golfwagen-Miete.
ParaCrawl v7.1
In
cases
of
hardship,
tuition
and
additional
semester
fees
may
be
waived
either
entirely
or
partly.
Studien-
und
zusätzliche
Semestergebühren
können
namentlich
in
Härtefällen
ganz
oder
teilweise
erlassen
werden.
ParaCrawl v7.1
Moreover,
visa
fees
are
waived
for
exhibitors
at
German
trade
fairs
(see
website
of
the
Federal
Foreign
Office)
Ferner
entfällt
für
Aussteller
auf
Messen
die
Visagebühr
(siehe:
Website
des
Auswärtigen
Amtes).
ParaCrawl v7.1
In
case
of
no
show
through
no
fault
of
one's
own
or
force
majeure
the
cancellation
fees
can
be
waived.
Erfolgt
die
Nichtanreise
unverschuldet
oder
aufgrund
höherer
Gewalt,
kann
von
Stornierungsgebühren
abgesehen
werden.
ParaCrawl v7.1
Interest
is
earned
and
fees
waived
on
your
minimum
daily
balance
of
$500
or
more.
Bei
einem
täglichen
Mindestsaldo
von
500
USD
oder
mehr
erhalten
Sie
Zinsen
und
Gebühren
entfallen.
ParaCrawl v7.1
Installation
fees
may
be
waived
during
promotions,
but
may
also
cost
up
to
150
GBP.
Die
Installation
Gebühren
können
verzichtet
während
Werbeaktionen,
kann
aber
auch
kosten
bis
zu
150
GBP.
ParaCrawl v7.1
On
the
one
hand,
early
this
year
visas
became
easier
to
obtain,
certain
procedures
were
simplified
and
visa
fees
were
waived,
but
only
for
selected
groups
of
citizens.
Einerseits
wurde
zu
Beginn
dieses
Jahres
die
Visaerlangung
erleichtert,
einige
Verfahren
wurden
vereinfacht
und
die
Visagebühren
entfielen,
aber
nur
für
ausgesuchte
Gruppen
von
Staatsangehörigen.
Europarl v8
These
goals
can
be
achieved
for
example
through
family
or
child
benefits,
pensions,
or
waived
fees
at
health
facilities.
Diese
Ziele
können
beispielsweise
durch
Familien-
oder
Kinderzulagen,
Renten
oder
einen
Gebührenerlass
in
Gesundheitsversorgungseinrichtungen
erreicht
werden.
TildeMODEL v2018
Thus,
to
quantify
the
amount
of
illegal
aid
received
by
SJB,
it
is
necessary
to
determine
the
amount
of
the
price
decrease
and
the
value
of
the
fees
waived.
Um
den
Betrag
zu
berechnen,
den
SJB
als
rechtswidrige
Beihilfe
erhalten
hat,
sind
der
Betrag
der
Preissenkung
und
der
Wert
der
erlassenen
Beiträge
zu
ermitteln.
DGT v2019
According
to
the
Dutch
authorities,
the
decrease
in
price
for
the
land
on
the
Damplein
as
well
as
the
waived
fees
should
be
calculated
as
set
out
in
Table
1
below.
Nach
Angaben
der
niederländischen
Behörden
sind
die
Ermäßigung
des
Preises
für
das
Grundstück
am
Damplein
und
die
erlassenen
Beiträge
nach
Tabelle
1
zu
berechnen.
DGT v2019
Social
Protection
Floors
in
the
post-2015
framework
reflecting
the
social
security
standards
formulated
by
the
International
Labour
Organisation
(ILO),
and
implemented
by
means
of
family
or
child
benefits,
pensions,
or
waived
fees
for
healthcare
services.
Sozialschutz-Mindestniveaus
im
Post-2015-Rahmen,
die
sich
an
den
von
der
internationalen
Arbeitsorganisation
aufgestellten
Sozialschutz-Standards
orientieren
und
durch
Familien-
oder
Kinderzulagen,
Renten
oder
einen
Gebührenerlass
für
Gesundheitsdienste
erreicht
werden.
TildeMODEL v2018
Tuition
fees
will
be
waived
for
the
duration
of
your
degree
without
restriction,
provided
that
a
disability
of
at
least
50%
is
determined
according
to
federal
regulations.
Der
Studienbeitrag
wird
Studierenden
für
die
Dauer
ihres
Studiums
ohne
Einschränkung
auf
eine
beitragsfreie
Zeit
erlassen,
sofern
eine
Behinderung
nach
bundesgesetzlichen
Vorschriften
mit
mindestens
50%
festgestellt
ist.
ParaCrawl v7.1
If
you
need
to
complete
military
or
compulsory
community
service
during
your
studies
then
the
tuition
fees
will
be
waived,
if
this
takes
more
than
two
months
of
the
semester
concerned.
Wird
während
der
Studienzeit
der
Präsenz-
oder
Zivildienst
absolviert,
ist
der
Studienbeitrag
zu
erlassen,
wenn
mehr
als
zwei
Monate
des
betreffenden
Semesters
dafür
verwendet
werden.
ParaCrawl v7.1