Translation of "Feijoada" in German

Casa da Feijoada in Ipanema actually specializes in the dish.
Casa da Feijoada in Ipanema tatsächlich ist spezialisiert auf die Schüssel.
ParaCrawl v7.1
The restaurant also serves international and Brazilian specialities, such as the feijoada bean dish.
Das Restaurant serviert zudem internationale und brasilianische Spezialitäten wie das Bohnengericht Feijoada.
ParaCrawl v7.1
Feijoada is the best example of a traditional Rio meal.
Feijoada ist das beste Beispiel für eine traditionelle Mahlzeit Rio.
ParaCrawl v7.1
Feijoada consists of an adjustable triangle top and an adjustable Brazilian cut bottom with side ties.
Der Feijoada besteht aus einem verstellbaren Dreieckstop und einem verstellbaren brasilianisch geschnittenen Unterteil mit Seitenbändern.
ParaCrawl v7.1
Feijoada is also typically cooked in former Portuguese colonies such as Brazil, Macau, Angola, Mozambique and Goa (India).
Feijoada ist in Portugal und vielen ehemaligen portugiesischen Kolonien wie z.B Angola, Brasilien, Mosambik und Macau verbreitet.
Wikipedia v1.0
A Saturday afternoon at Portela with Feijoada, Caipirinha and samba or a night in Lapa with samba until the morning is unforgettable experiences.
Ein Samstagnachmittag bei der Portela mit Feijoada, Caipirinha und Samba oder eine Nacht in Lapa bis zum Morgengrauen sind unvergessliche Erlebnisse!
ParaCrawl v7.1
The national dish is feijoada, made from black beans and pork, served with white rice, vegetables and orange slices.
Das brasilianische Nationalgericht ist die Feijoada, ein Eintopf aus schwarzen Bohnen und Schweinefleisch, zu dem weißer Reis, Gemüse und Orangenscheiben serviert werden.
ParaCrawl v7.1
On Saturday lunches you can appreciate our famous "feijoada" with "caipirinha" and live samba.
An Samstagen genießen Sie zum Mittagessen unsere berühmte "Feijoada" mit "Caipirinha" und Live-Samba.
ParaCrawl v7.1
This includes the forceful ballad "Feijoada De Chocos", a piece the band had recorded for their third CD on the small "Jazz4Ever" label.
Dazu gehört Möbus' eindringliche Ballade "Feijoada De Chocos ", das die Band auf dem dritten Album für das kleine Label "Jazz4Ever" eingespielt hatte.
ParaCrawl v7.1
Cook a meal, either Bahian seafood Moqueca or a black bean Feijoada, using what you learned and then enjoy the fruits of your labor.
Kochen Sie eine Mahlzeit, entweder bahianische Meeresfrüchte, Moqueca oder eine schwarze Bohne, Feijoada, und verwenden Sie das, was Sie gelernt haben.
ParaCrawl v7.1
From Brazilian cuisine, with its colourful and intense dishes such as Vatapá, Feijoada, Moquecas, up to the classic and avant-garde creations of French and Italian cuisine, I have a wide range in my portfolio.
Von der Brasilianischen Küche, mit ihren farbigen und intensiven Speisen wie Vatapá, Feijoada, Moquecas, bis hin zu den klassischen und avantgardistischen Kreationen der französischen und italienischen Küche habe ich einiges im Portfolio.
CCAligned v1
If Jorginho do Império invites to a Feijoada once a month, then 1000 people stream into the legendary Samba School Império Serrano in Madureira.
Wenn Jorginho do Império ein Mal im Monat zu einer Feijoada einlädt, strömen 1000 Leute in die legendäre Sambaschule Império Serrano in Madureira.
ParaCrawl v7.1
Head to the market's Gourmet Lounge for an opportunity to sample tasty dishes, including lanche de mortadela (bologna sandwich), and discover the ingredients used in the preparation of feijoada.
Besuchen Sie die Gourmet Lounge des Marktes und probieren Sie leckere Gerichte, darunter Lanche de Mortadela (Bolognese-Sandwich), und entdecken Sie die Zutaten für die Zubereitung von Feijoada.
ParaCrawl v7.1
At the Skylab Restaurant and Bar, located on the 30th floor, guests can taste Brazilian and international cuisine, as well as a tradicional 'feijoada' every Saturday.
Im Restaurant und Bar Skylab auf der 30. Etage genießen Sie brasilianische und internationale KÃ1?4che sowie jeden Samstag eine traditionelle Feijoada.
ParaCrawl v7.1
This special offer includes a special pool party, a rich and varied buffet of the typical Brazilian Feijoada and a selection of alcoholic and non alcoholic beverages, including natural juices, beer, soft drinks and caipirinha.
Dieses Angebot beinhaltet eine besondere Poolparty, ein reichhaltiges und abwechslungsreiches Buffet der typisch brasilianischen Feijoada und eine Auswahl an alkoholischen und nicht-alkoholischen Getränken, einschließlich natürlicher Säfte, Bier, Softdrinks und Caipirinha.
ParaCrawl v7.1
Galani Restaurant offers international cuisine for lunch and dinner, and on Saturday a traditional feijoada, the Brazilian black bean dish, is served at Galani Restaurant.
Das Restaurant Galani serviert zum Mittag- und Abendessen internationale Gerichte. Am Samstag wird im Restaurant Galani eine traditionelle Feijoada, ein brasilianischer Eintopf aus schwarzen Bohnen, angeboten.
ParaCrawl v7.1
As a wedding breakfast, we had a traditional feijoada (a stew made from beans, pork or beef, and lots of other ingredients) that Gabriel prepared with his friends.
Als Hochzeitsessen gab es traditionelles Feijoada (ein Eintopf aus Bohnen, Schweine- oder Rindfleisch mit zahlreichen weiteren Zutaten), das Gabriel mit seinen Freunden zubereitet hat. So hatten wir auch kulinarisch ein wenig Brasilien bei uns.
ParaCrawl v7.1
The aunts of samba and the mixture between music and religion appear in photos that reveal the feijoadas and encounters in the communities of the city, before they became accessible to the general public in the samba schools.
Die Tanten von Samba und die Mischung zwischen Musik und Religion erscheinen auf Fotos, die die Feijoadas offenbaren und Begegnungen in den Gemeinschaften der Stadt, bevor sie zugänglich für die breite Öffentlichkeit in den Samba-Schulen wurden.
ParaCrawl v7.1
Feijoadas: a tasty stew made with beans cooked with carrots, tomato, cabbage, streaky bacon and chorizo, and usually white rice as well.
Feijoadas: Ein wunderbarer Eintopf aus Bohnen, die mit Karotten, Tomaten, Kohl, Speck und Wurst gekocht werden. Normalerweise wird weißer Reis als Beilage serviert.
ParaCrawl v7.1