Translation of "Feisty" in German

He's a feisty old bum. He's always giving us trouble.
Er ist ein streitlustiger, alter Schnorrer, der uns ständig Probleme bereitet.
OpenSubtitles v2018

We're a little feisty today, aren't we?
Wir sind heute etwas streitlustig, nicht wahr?
OpenSubtitles v2018

He's picked a feisty wife.
Er hat sich eine resolute Frau ausgesucht.
OpenSubtitles v2018

Here she is, Divine as Dawn Davenport, a feisty young high school gir.
Das ist Divine als Dawn Davenport, eine quirlige High-School-Schülerin.
OpenSubtitles v2018

Feisty, E. Are your impending nuptials making you tense?
Mutig, E. Drohst du damit, dass dich Hochzeiten nervös machen?
OpenSubtitles v2018

I'm feisty, remember?
Ich bin resolut, erinnerst du dich?
OpenSubtitles v2018

You always do, because you're so... feisty.
Das tust du immer, denn du bist so... Resolut.
OpenSubtitles v2018

Got a feisty one here, Finch.
Ich habe hier eine recht quirlige, Finch.
OpenSubtitles v2018

My, we're feisty too.
Herrje, wir sind auch noch mutig.
OpenSubtitles v2018