Translation of "Fell by" in German
Over
the
period
considered
these
prices
fell
by
nearly
50
%.
Im
Bezugszeitraum
fielen
die
Einfuhrpreise
um
knapp
50
%.
DGT v2019
Consequently,
the
market
share
of
the
Community
industry
fell
by
8
percentage
points.
Dementsprechend
fiel
der
Marktanteil
des
Wirtschaftszweigs
der
Gemeinschaft
um
8
Prozentpunkte.
DGT v2019
Stocks
of
fish
in
the
water
fell
by
19,1
%.
Die
Bestände
an
lebendem
Fisch
gingen
um
19,1
%
zurück.
DGT v2019
Import
prices
fell
by
28,5
%
between
2000
and
2003.
Von
2000
bis
2003
gingen
die
Einfuhrpreise
um
28,5
%
zurück.
DGT v2019
Over
the
period
considered
prices
fell
by
22
%.
Im
Bezugszeitraum
sanken
die
Preise
um
22
%.
DGT v2019
The
investments
of
the
applicant
fell
by
80
%
during
the
period
considered.
Die
Investitionen
des
Antragstellers
sanken
im
Bezugszeitraum
um
80
%.
DGT v2019
Sernam’s
turnover
fell
by
18%
between
2000
and
2005.
Der
Umsatz
der
Sernam
ging
zwischen
2000
und
2005
um
18
%
zurück.
DGT v2019
In
China,
exports
fell
by
more
than
25%
in
February.
In
China
fielen
die
Exporte
im
Februar
um
mehr
als
25%.
News-Commentary v14
Symptom
scores
fell
by
19.9
points
in
those
taking
olanzapine.
Die
Symptomscores
sanken
bei
Patienten,
die
Olanzapin
einnahmen,
um
19,9
Punkte.
ELRC_2682 v1
Prices
fell
by
44
%
during
the
analysis
period.
Insgesamt
sanken
die
Preise
im
Bezugszeitraum
um
44
%.
JRC-Acquis v3.0
Prices
fell
by
53
%
between
1994
and
the
investigation
period.
Die
Preise
sanken
zwischen
1994
und
dem
Untersuchungszeitraum
um
53
%.
JRC-Acquis v3.0
Over
this
two-year
period
Community
producers'
sales
fell
by
5900
tonnes.
Über
diesen
Zweijahreszeitraum
gingen
die
Verkäufe
der
Gemeinschaftshersteller
um
5900
Tonnen
zurück.
JRC-Acquis v3.0
However,
between
2000
and
2001,
imports
fell
by
over
52
%.
Zwischen
2000
und
2001
fielen
die
Einfuhren
jedoch
um
über
52
%.
JRC-Acquis v3.0
Between
2000
and
the
IP,
it
fell
by
another
5
%.
Von
2000
bis
zum
UZ
ging
er
nochmals
um
5
%
zurück.
JRC-Acquis v3.0
As
a
result,
their
mutual
trade
fell
by
80%
between
2012
and
2016.
So
ging
der
bilaterale
Handel
zwischen
2012
und
2016
um
80%
zurück.
News-Commentary v14
Real
wages
tripled,
and
poverty
and
unemployment
fell
by
half.
Die
Reallöhne
verdreifachten
sich,
Armut
und
Arbeitslosigkeit
fielen
um
die
Hälfte.
News-Commentary v14
After
the
2008
financial
crisis,
US
stocks
fell
by
more
than
50%.
Nach
der
Finanzkrise
von
2008
fielen
US-Aktien
um
mehr
als
50%.
News-Commentary v14
Its
oxygen
consumption
rate
fell
by
tenfold.
Ihre
Sauerstoffsverbrauchsrate
fiel
um
das
Zehnfache.
TED2020 v1