Translation of "Fell due" in German
Despite
its
strong
defences,
it
fell
quickly
due
to
lack
of
provisions.
Trotz
ihrer
starken
Befestigungen
fiel
sie
wegen
fehlender
Vorkehrungen
bald.
WikiMatrix v1
Virtually
the
whole
Heracles
saga
fell
in
disgrace
due
to
this.
Praktisch
die
ganze
Herakles-Sage
fiel
somit
in
Ungnade.
ParaCrawl v7.1
After
three
games
Kayikçi
fell
again
due
to
a
knee
injury.
Nach
drei
Spielen
fiel
Kayikçi
erneut
aufgrund
einer
Knieverletzung
längere
Zeit
aus.
WikiMatrix v1
Sales
of
cement
fell
slightly,
however,
due
to
new
competitors.
Der
Zementverkauf
bildete
sich
hingegen
wegen
neuer
Mitbewerber
etwas
zurück.
ParaCrawl v7.1
At
the
same
time,
expenses
fell
by
8%
due
to
lower
investment
and
increased
efficiency.
Gleichzeitig
sank
der
Aufwand
aufgrund
tieferer
Investitionen
und
gesteigerter
Effizienz
um
8%.
ParaCrawl v7.1
In
the
stainless
steel
sector,
the
prices
in
May
fell
slightly
due
to
slightly
lower
alloy
surcharges.
Im
Edelstahlbereich
haben
die
Preise
im
Mai
wegen
leicht
gesunkener
Legierungszuschläge
minimal
nachgegeben.
ParaCrawl v7.1
Japanese
equities
fell
due
to
concerns
over
global
growth
and
decreasing
commodity
prices.
Japanische
Aktien
fielen
aufgrund
von
Bedenken
hinsichtlich
globalen
Wachstums
und
fallender
Rohstoffpreise.
ParaCrawl v7.1
Net
financial
debt
fell,
primarily
due
to
the
capital
increase
at
DB
Netz
AG.
Die
Netto-Finanzschulden
sanken
im
Wesentlichen
infolge
der
Kapitalerhöhung
bei
der
DB
Netz
AG.
ParaCrawl v7.1
Sales
of
aggregates
fell
due
to
the
temporary
closure
of
a
gravel
operation
near
Bogotá.
Der
Zuschlagstoffabsatz
ging
wegen
der
vorübergehenden
Stillegung
eines
Kieswerkes
bei
Bogotá
zurück.
ParaCrawl v7.1