Translation of "Fellow employees" in German
You
have
fear
of
one
of
your
fellow
employees?
Sie
haben
Angst
vor
einem
Ihrer
Kollegen?
OpenSubtitles v2018
The
worker
teams
also
wield
effective
control
over
fixing
fellow
employees.
Desgleichen
haben
die
Arbeitsgruppen
wirksamen
Einfluß
auf
Entscheidungen
hinsichtlich
der
Entlassung
von
Arbeitskollegen.
EUbookshop v2
A
sense
of
responsibility
to
our
fellow
employees,
to
the
environment
and
to
society
as
a
whole
completes
our
business
goals.
Das
Verantwortungsbewusstsein
gegenüber
Mitarbeitern,
Umwelt
und
Gesellschaft
ergänzt
unsere
unternehmerischen
Ziele.
ParaCrawl v7.1
They
will
also
be
likely
to
recommend
the
hotel
to
fellow
employees,
friends,
and
family.
Sie
werden
das
Hotel
auch
Kollegen,
Freunden
und
Familie
empfehlen.
ParaCrawl v7.1
He
was
very
much
liked
and
respected
by
the
owner
and
his
fellow
employees.
Er
wurde
sehr
gemocht
und
respektiert
vom
Besitzer
und
von
den
Arbeitskollegen.
ParaCrawl v7.1
And
now,
fellow
employees
here
is
America's
foremost
waiter,
but
he
may
be
tomorrow's
maître
d'.
Und
jetzt,
liebe
Kollegen,
Amerikas
beliebtester
Kellner,
morgen
ist
er
vielleicht
Oberkellner.
OpenSubtitles v2018
Fellow
employees
all
of
you
know
that
Tommy
Rogers'
musical
education
was
made
possible
by
the
sympathetic
understanding
of
the
late
Hiram
Phelps.
Liebe
Mitarbeiter,
Tommy
Rogers
verdankt
seine
musikalische
Ausbildung
der
wohlwollenden
Hingabe
des
verstorbenen
Hiram
Phelps.
OpenSubtitles v2018
Effectively,
some
workers
could
undercut
their
fellow
employees
by
agreeing
privately
to
a
lower
wage.
Effektiv
konnten
einige
Arbeiter
ihre
Mitangestellten
unterschneiden,
indem
sie
privat
einem
untereren
Lohn
zustimmten.
ParaCrawl v7.1
Because
not
only
have
my
fellow
employees
changed
–
I
have
as
well.
Denn
nicht
nur
meine
Mitarbeiter
haben
sich
verändert
–
auch
ich
habe
mich
entwickelt.
ParaCrawl v7.1
What
counts
for
Vivian
was
the
emotional
connection
she
created
with
her
fellow
employees
and
our
guests.
Was
für
Vivian
zählte,
war
die
emotionale
Verbindung,
die
sie
zu
ihren
Kollegen
und
unseren
Gästen
aufbaute.
TED2013 v1.1
Well,
you
see,
Eddie,
there
are
times...
when
the
social
requirements
of
his
job,
and
the
morale
of
his
fellow
employees,
require
your
father's
presence
after
closing
time.
Also
siehst
du,
Eddie,
es
gibt
Zeiten,
in
denen
die
sozialen
Anforderungen
seines
Jobs
und
die
Moral
seiner
Kollegen,
die
Anwesenheit
deines
Vaters
erfordern
auch
außerhalb
der
Öffnungszeiten.
OpenSubtitles v2018
We
lust
come
by
to
ask
you
a
few
questions...
about
some
fellow
employees
at
the
Mayflower...
see
if
you
might
know
anything
about
'em
that
might
be
of
interest
to
us.
Wir
möchten
Ihnen
ein
paar
Fragen
stellen...
über
einige
Ihrer
Kollegen
bei
Mayflower.
Vielleicht
wissen
Sie
ja
etwas,
das
uns
weiterbringt.
OpenSubtitles v2018
The
fact
is
that
health
and
safety
matters
often
involve
managing
technical
solutions
that
are
not
easy
to
explain,
and
that
need
the
right
attitude
if
they
are
to
be
communicated
effectively
to
fellow
employees.
Tatsache
¡st,
dass
Gesundheits-
und
Sicherheitsfragen
oft
einen
Umgang
mit
technischen
Lösungen
erfordern,
die
nicht
leicht
zu
erklären
sind
und
die
die
richtige
Einstellung
verlangen,
wenn
sie
den
Kollegen
effektiv
vermittelt
werden
sollen.
EUbookshop v2
We
maintain
high
ethical
standards,
acting
with
honesty
and
integrity
in
our
daily
interaction
with
customers,
fellow
employees,
vendors,
shareholders
and
in
the
communities
where
we
operate.
Wir
behalten
hohe
ethische
Standards
bei
und
fungieren
mit
Ehrlichkeit
und
Integrität
in
unserer
täglichen
Interaktion
mit
Kunden,
Mitarbeitern,
Verkäufer,
Aktionäre
und
in
den
Gemeinschaften,
in
denen
wir
funktionieren.
CCAligned v1
I
liked
working
for
the
state,
especially
the
coffee
breaks
that
gave
me
a
chance
to
become
acquainted
with
my
fellow
employees.
Ich
mochte
für
den
Zustand,
besonders
die
Kaffeepausen
arbeiten,
die
mir
eine
Wahrscheinlichkeit
gaben,
meine
Mitangestellten
kennenzulernen.
ParaCrawl v7.1
If
you
want
to
have
a
better
chance
of
being
hired,
being
paid
more
and
not
dragging
down
your
fellow
employees,
try
making
the
switch
to
e-cigarettes!
Wenn
Sie
eine
bessere
Chance
haben
möchten,
eingestellt
zu
werden,
mehr
bezahlt
zu
bekommen
und
Ihre
Kollegen
nicht
mitzureißen,
versuchen
Sie,
auf
E-Zigaretten
umzusteigen!
CCAligned v1
As
affirmation
of
our
concern,
we
have
already
been
a
SEDEX
member
for
several
years
and
promote
responsible
dealings
with
our
employees,
fellow
human
beings
and
the
environment.
Zur
Bekräftigung
unseres
Anliegens
sind
wir
bereits
seit
einigen
Jahren
SEDEX-Mitglied
und
setzen
uns
für
verantwortungsvolles
Handeln
gegenüber
unseren
Mitarbeitern,
Mitmenschen
und
der
Umwelt
ein.
ParaCrawl v7.1
Join
your
company's
iDVROOM
community
and
ride
to
and
from
work
with
your
fellow
employees.
Schließen
Sie
sich
der
iDVROOM
Community
Ihrer
Firma
an
und
teilen
Sie
die
tägliche
Fahrt
zur
Arbeit
mit
Ihren
Kollegen.
ParaCrawl v7.1